Xiao Qi, Wait! - Chapter 54.2

Capítulo 54.2: Muévete, mala ciruela verde

Xiaoqi de repente se volvió estudioso. Por la noche, abrazó los libros de versos en los que Qiu Tong se había movido para leer. Cuando Song Liangzhuo le preguntó a Xiaoqi, Xiaoqi muy misteriosamente arrugó la nariz cuando dijo: "Mamá me está poniendo a prueba. Estoy buscando la respuesta ''.

Song Liangzhuo asomó la cabeza y vio que Xiaoqi solo miraba y leía cosas con el término "Perdices Cielo". Él sonrió y negó con la cabeza, pero no dijo nada.

Xiaoqi leyó el libro por un tiempo y luego hizo que Qiu Tong preparara tinta y papel. Luego, sacó un palo de madera que ella había preparado desde hacía tiempo y lo sumergió en la tinta antes de comenzar a escribir la carta.

Song Liangzhuo levantó sus cejas mientras sonreía, "¿Qué clase de cepillo es este?"

Xiaoqi frunció los ojos, "El marido no entiende ¿eh? Papá dijo que todos en ese lado del océano usan plumas para escribir. Al principio también los usé, pero las plumas no eran tan buenas como la madera. La madera incluso puede absorber tinta, por lo que se puede usar para escribir bastantes palabras de una vez ".

Xiaoqi lo demostró muy bien cuando lo sumergió en la tinta, luego pellizcó el eje y escribió solemnemente 'Lu Liu', estas dos palabras.

Song Liangzhuo dejó el rollo en su mano y se sentó al lado de Xiaoqi para mirarla escribir. Xiaoqi se tocó el bolígrafo con los labios mientras preguntaba: "¿Hay algo que el Esposo quiera decirle a Lu Liu? Te ayudaré a escribir ''.

Song Liangzhuo pensó por un momento, luego dijo: '' Lo escribiré yo mismo. También es hora de escribir una carta a casa. Xiaoqi debería simplemente escribir lo que quieras escribir ''.

Xiaoqi no se molestó en ser cortés y cubrió el papel con una mano mientras agitaba su mano con impaciencia, '' Entonces ve, vete. Escribiré la mía. No puedes mirar, ¿entiendes? Es una carta privada para Lu Liu ''.

Song Liangzhuo dio una risa ligera y también tomó un pedazo de papel y comenzó a mover un pincel.

Song Liangzhuo escribió la carta muy rápido. Pasó por algunos de los asuntos dentro de la casa, la situación de salud de Xiaoqi y el asunto de la ceremonia de boda de maquillaje el próximo mes. Luego él dio sus respetos a los dos padres. De paso también escribió cartas de Meng Yunfei y Lu Licheng, preguntándoles por separado acerca de la presa y la salud de Lu Licheng.

Cuando Song Liangzhuo terminó de arreglar todo, ya era profundo en la noche. Al levantar la cabeza, vio que Xiaoqi todavía estaba cubriendo el papel y escribiendo un trazo por barra. Song Liangzhuo miró curiosamente y preguntó: "¿Por qué eres tan lento? ¿Cuánto has escrito? ''

Xiaoqi rápidamente usó su mano para cubrirlo e hizo un puchero, '' ¡No se te permite mirar, no se te permite mirar! Esposo, ve a dormir ".

Song Liangzhuo levantó completamente a Xiaoqi y sonrió. "Ya es medianoche, ¿para qué estás escribiendo palabras privadas? Escribirlo mañana es lo mismo, debemos dormir ahora ''.

Xiaoqi abrazó el cuello de Song Liangzhuo mientras pateaba las piernas y gemía continuamente. Frotándose aleatoriamente las mejillas, dijo: "Big baddie big baddie. Mal oficial, la culpa es tuya ''.

Song Liangzhuo llevó a Xiaoqi directamente a la cama de buen humor. Frotándose las orejas, preguntó: "¿Cómo estuvo tu día hoy?"

Xiaoqi parpadeó y luego se cubrió la boca mientras sonreía. "Mamá pensó en una idea para mí".

''¿Que idea?''

Xiaoqi miró de soslayo y luego hizo un puchero, "No te lo digo".

La mirada inclinada de Xiaoqi realmente imitaba la habilidad de la señora Mei para enviar miradas coquetas. A la Sra. Mei le gustaba levantar levemente su barbilla mientras miraba con desdén por el rabillo del ojo a todos. Especialmente cuando lanzaba miradas de reojo al Viejo Hombre Qian, la seductora expresión que aparecía en esos rincones ligeramente enganchados inmediatamente derribaba a la gente.

Pero lamentablemente, Xiaoqi no pudo hacer una expresión tan encantadora con su cara de muñeca. En el momento en que las esquinas de sus ojos levemente enganchados se levantaran y sus grandes ojos se inclinaran, la gente se echaría a reír. Se parecía notablemente a la expresión que tendría Ha Pi cuando ladeó la cabeza y miró de costado hacia el pan de maíz chino de cerdo picado.

Pan de maíz chino

Song Liangzhuo no pudo contenerlo y se echó a reír. Xiaoqi no lo soltó. Cayendo sobre su cuerpo, ella detuvo su boca. Los dos se rieron y fueron ruidosos por un tiempo hasta que se calmaron debido a la cómoda calidez con la colcha envuelta alrededor de ellos. Abrazándose, hablaron suavemente hasta que sus ojos se cerraron.

Zixiao parecía haber cambiado de táctica. Ella guardó silencio durante unos días sin mencionar deliberadamente uny temas de nuevo. Cuando Song Liangzhuo estaba en casa, se movía en círculos alrededor de Song Liangzhuo tanto como era posible, trayendo té o puliendo tinta. Ella no habló mucho, solo de vez en cuando dando un grito de Segundo hermano mayor.

Xiaoqi tuvo éxito en ignorarla, tratándola como una de las numerosas doncellas que ofrecían té.

Xiaoqi y Zixiao no discutieron sobre nada, por lo que Song Liangzhuo fingió aún más que no podía ver nada. La situación de ese bando ya estaba siendo investigada, y él tampoco tenía la inclinación de preocuparse demasiado por estos pequeños asuntos. Mientras a Xiaoqi no le importara, tampoco tenía ganas de reflexionar sobre nada, así que lo trató como si hubiera una doncella adicional, no muy querida en la casa.

El pie de Xiaoqi estaba bastante recuperado. Ocasionalmente, paseaba sola por el patio.

La mayoría de las flores de loto en el jardín de flores de la familia Song ya se habían secado en apariencias impresentables, pero a Xiaoqi todavía le gustaba mucho este estanque de flores de loto. Para ser exactos, le gustaban las cabezas secas de semillas de loto en el estanque de flores de loto.

Las semillas de loto en el interior ya se habían convertido en bolas negras como pellets de estiércol de oveja, pero después de usar una roca para abrirlas, habría semillas de loto secas de color blanco. Si usaba sus dientes para raspar y comerlo poco a poco, habría una dulzura fragante que las semillas de loto frescas no tenían. T/N

Xiaoqi tuvo este gusto desde el principio. Los lotos en el estanque de flores de loto de Qing fu se dejaron a propósito para ella, así ella podría romperlos desde el comienzo del otoño hasta el final del invierno y disfrutar lentamente.

Cuando Mother Song estaba ocupada, Xiaoqi se vestía con gruesas capas y abrazaba un libro de versos mientras se sentaba junto al estanque de flores de loto. En su tiempo libre, ella continuaría escribiendo cartas.

Xiaoqi ya había terminado la primera carta hace dos días. Esta carta en este momento era para la Sra. Mei. Éste probablemente se contó como una "obra literaria monumental". Xiaoqi pensó y escribió, escribió y descansó. Además del tiempo que solía aprender a bordar y leer versos, el resto del tiempo se usaba para escribir la carta a la Sra. Mei.

Xiaoqi miró a través de siete u ocho libros de versos. Había poemas que elogiaban la belleza de las flores de osmanthus, pero no encontró ninguno que escribiera sobre las flores de osmanthus como tema y también tenía como término "Cielo de Perdices". Xiaoqi parecía haber comenzado a gustarle leer libros un poco y ya no buscaba deliberadamente un "Cielo de Perdices". Una vez que hojeó todos los versículos del libro, si le gustaba uno, lo volvería a leer. Si le gustaba aún más, lo copiaría.

Esto continuó hasta el último día del límite de tiempo que le dio Madre Canción. Qiu Tong siguió las órdenes y trajo otro libro de prosa poética. Xiaoqi, según el hábito, hojeó primero el libro mirando los términos del poema. Cuando ella vio "Perdices Cielo Oscuro Luz Suave Amarillo Disposición Suave" *, ella sonrió.

1 Cometí un error, 'Partridges Sky' (Part 天) es aparentemente un formato de poema? Todavía no lo entiendo del todo, pero tiene algo que ver con las sílabas acentuadas y acentuadas y el número total de palabras. Se dice que el nombre proviene de un verso famoso de Tang Zhengyu en ese formato, el verso es 'Salir de primavera a pasar ciervos de las aves, el hogar está en el cielo de la perdiz'. (春遊 鹿 家 家, 家 家 家 家) El paso de los ciervos de las aves es aparentemente una ubicación real en la antigua China.

2 (暗淡 輕 黃 性 The The) El resto de las cosas es el título real (¿creo?) Y la primera línea del poema también. 'Dark Light Soft Yellow' describe los colores de las flores de osmanthus que son de color amarillo oscuro, amarillo claro y amarillo suave. 'Disposición suave' apunta a su constitución delicada y su naturaleza dulce.

Xiaoqi leyó en repetidas ocasiones esa frase "Qué necesidad de jade superficial o carmín carmesí profundo, ya que, naturalmente, es la mejor de las flores" una y otra vez, y su corazón se siente un poco ligero y aireado por estar satisfecho. Luego abrazó este libro de prosa poética mientras corría hacia su pequeño patio. Desplegó la carta para la señora Mei que estaba medio escrita y cuidadosamente copiada por todo el poema.

(何須 淺 自是 自是 自是 自是) Os Os Os Os Os Las flores de Osmanthus no necesitan usar tonos verdes claros o rojos para mostrar su belleza, ya que es desde el principio la flor ideal definitiva.

Xiaoqi expresó cómo se estaba adaptando a la vida con la familia del esposo al final de la carta y también se jactó de ser buena con su esposo, Song Liangzhuo. Al final, ella analizó las actitudes de Song QingyunT/N2 y Mother Song. Resumiendo los pasajes antes mencionados, caóticos y espontáneamente escritos que se extendieron hasta los veintitantos años, ella dio una conclusión final: Xiaoqi realmente era "genteel que ve amará, las flores que vea se dispersarán ". A toda la familia no le gusta la mala ciruela verde. Todos los días, Marido solo engañaba a Xiaoqi para que durmiera e incluso explicaba el Libro de las canciones (uno de los cinco clásicos del confucianismo) a Xiaoqi. La suegra mamá de vez en cuando era feroz con Xiaoqi, pero no era una fiereza real, parecía que estaba bromeando con Xiaoqi por diversión. Padre-en-ley papá todavía está anhelando ese pergamino. Ayer, cuando comíamos, lo mencionaba "sutilmente". Esta vez Xiaoqi escuchó el significado oculto porque el padre-en-ley papá dijo "Diecisiete inscripciones", estas tres palabras. Cuando Xiaoqi regresó, Xiaoqi usó la manta para envolverla y la escondió debajo de la cama. Ni siquiera el esposo lo sabe.

En este punto, Xiaoqi extendió la carta una vez más. Discutió unilateralmente sobre la cuestión de si el rollo haría que los insectos no se metieran debajo de la cama, y ​​luego repuso la parte sobre la mala ciruela verde, y agregó sobre su actitud de hoy.

Al final del final, Xiaoqi implicó Old Man Ma y Big Aunt Liu que estaban a cargo de calentar el fuego para cocinar, y el Shan Zi que estaba a cargo de vigilar la gran puerta ... Xiaoqi envió un saludo a todos los ancianos, jóvenes, maestros y sirvientes de toda la familia, a varias docenas de ellos. Con una frase de 'Xiaoqi se siente muy feliz y bendecida, Xiaoqi también echa de menos a mamá, a papá y a Big Sisters', y ella se aferró a la cola.

__________

Créditos: Traducido por Chiyomira, Editado por Ocelot