Will The Re-Summoned Hero Live As An Ordinary Person - Chapter 24

Episodio de Re-Summoned Hero 24

「Lo tengo, sin embargo ...」

Souta saca la medicina de su bolsa.

「No pude obtener el hígado, pero con la cooperación de Carena, preparé el medicamento」

「¿Qué ... qué quieres decir? Estoy agradecido por la medicina, ¿pero dices que no puedes obtener el hígado? Entonces, ¿cómo obtuviste el medicamento? 」

Elvas se sorprende de la medicina que trajo Souta y del hecho de que la hizo sin el hígado.

「Elvas, ¿conoces los materiales para preparar la ambrosía?」

Carena pregunta lentamente.

"Por supuesto que lo sé. ¿No es hígado de dragón, garra de basilisco y agua bendita? La garra y el agua bendita ya están ... 」

Carena asiente y dice que está en lo cierto.

「Lo recuerdas bien. Está bien. Pero hay otra receta para esa medicina. No necesitas hígado de dragón para eso 」

Elvas está sorprendido por su declaración.

「...... Wha-what. No es más que sorpresas hoy. ¿Eso significa que Souta-dono preparó la medicina con esa receta? 」

"Está bien. Con esa receta, necesitas la garra, el agua bendita, y en lugar de hígado, usas una lágrima de dragón. Pero también necesitas agregar 3 hojas de un árbol Iyashi. 」

La mandíbula de Elvas cae. Él parece agitado.

「Fue más fácil para mí tener lágrimas en lugar de hígado. Entonces, para mi propia conveniencia, cambié el material y le pedí a Carena que me ayudara a crear el medicamento.

「I-Si no lo escucho mal, ¿dijiste hojas de un árbol Iyashi?」

Elvas gira la cabeza, tratando de escuchar con claridad, y pregunta.

"Está bien. Esta receta se usó comúnmente hace cientos de años. En ese momento, las hojas de Iyashi Trees eran algo que se podía obtener fácilmente. Era incluso más común que la hierba medicinal que puedes encontrar en el bosque. Después de que la hoja se volvió difícil de obtener, la receta cambió a la nueva. 」

「Ahh, eso es ... ... No, aun así, no es eso ... ... ¿Cómo supuso Souta-dono, cómo ... obtuviste las hojas? 」

Debido a que la respuesta de Carena es diferente de lo que estaba buscando, Elvas reformula su pregunta.

「No puedo decir cómo lo obtuve, solo que fue hecho legalmente.」

"¿Es eso así? ... No, ya veo. No es algo que se obtiene fácilmente 」

「Bueno, ese es el caso. Tampoco preguntaré sobre eso. Por lo tanto, este es el medicamento adecuado para la fiebre de piedra. Ya ha sido confirmado con avalúo. Vine hoy como garante. 」

Elvas asiente mientras acaricia su barba.

"Ya veo, esa es la razón ... Pero si ese es el caso, tengo que reconsiderar las recompensas de Souta-dono".

Souta suspira.

「Haahh ~ como pensé, se trata de esto. Traje algo diferente de la solicitud. No es una solicitud oficial de la alianza, pero sigue en contra de las reglas. 」

Dice débilmente Souta mientras contempla el techo.

「No, no, no hay forma de que cancele las recompensas de Souta-done. Mi objetivo es hacer la medicina para curar a mi nieta. Ciertamente, mi pedido fue para el hígado de dragón, pero fue una solicitud que ignoró el rango. Lo que estoy tratando de decir es que si mi nieta se cura con este medicamento, entonces debo darte una recompensa adicional 」

「Ahh, eso es lo que quieres decir. Eso es bueno, entonces. Pensé que la solicitud se consideraría un fracaso. 」

「Si él condena a un hombre que creó la medicina e incluso usó hojas de Iyashi Tree para ello, no habría sido un señor por tanto tiempo. Elvas es conocido como una persona honesta, y gracias a eso, él no maltratará a un benefactor. 」

Agrega Carena.

「Dado que solo vine a explicar el material, no me preocupan otras cosas. Dejando eso de lado ... ¿no sería mejor dejar que tu nieta bebiera la medicina? Sé que las personas que contraen fiebre de piedra también sufren de fiebre alta 」

「Así es, es solo como dijo Carena. Vamos rápido. Ustedes dos pueden venir también. 」

Preocupado por Elina, Elvas toma la medicina y sale corriendo de la habitación.

Dan, Souta y Carena lo siguen.

Elvas se apresura gradualmente hasta que entra en una carrera.

Él corre sin molestarse en comprobar si los tres pueden seguirlo o no. Las criadas que ven a Elvas corriendo todo el reloj con ojos redondos.

Después de subir las escaleras, Elvas detiene sus pies frente a una de las habitaciones.

Elvas, que está sin aliento, inhala profundamente para ajustar su respiración.

「Hahh hahh, fuhhhh ~ hahhh ~.」

Toca y luego acerca su cara a la puerta antes de hablar.

「Eline, es el abuelo. Traje algo de medicina hoy. Son mis amigos quienes lo hicieron, y ellos son buenas personas. ¿Pueden ellos también entrar? 」

「Está bien, los amigos del abuelo también pueden entrar」

Después de recibir una respuesta, Elvas abre lentamente la puerta y entra a la habitación.

En una cama grande con dosel, una niña con el cabello azul yace con solo su cara hacia la entrada.

Las gotas de sudor están en su frente.

「Siento quedarme acostada, abuelo, Dan-san y Carena-san ... ... ¿El onii-san está allí, el amigo del abuelo? 」

Su voz también suena débil.

「Ahh, eso es correcto. Él es Souta-dono, un aventurero. Él me trajo una medicina para curar a Elina. 」

「Hmmm ... ¿medicina? El medicamento para esta enfermedad debería ser muy valioso ... ... lo siento, lo siento molestarlo 」

Elvas está consternado por las palabras de Elina.

「¿De qué estás hablando? Elina no necesita preocuparse. Esto es lo que hizo el abuelo sin permiso. El que necesita disculparse con todos soy yo 」

「No, quería disculparme. A mi abuelo le molesté ... ... la medicina es muy difícil de crear, ¿no es así? 」

「¡Si es para Elina, nada es difícil!」

"Pero ..."

Mirándolos discutiendo de ida y vuelta sin fin, Souta los interrumpe.

「Oye, independientemente de si te disculpas o no te disculpas, ¿por qué no tomas el medicamento ahora? ¿No es doloroso hablar en tu condición? 」

「Es como dijo Souta. No importa quién está equivocado o quién necesita disculparse. Debe tomar el medicamento pronto. De lo contrario, estaríamos desperdiciando nuestro esfuerzo 」

Dan asiente muchas veces detrás de los dos.

「S-Tienes razón. Aquí, esta es la medicina. Puede ser amargo, pero por favor aguanta 」

Elvas abre la tapa de la botella y se la lleva a la boca a Elina.

Elina bebe la medicina sin decir nada esta vez.

Ella cierra los ojos con fuerza por la fuerte amargura. Ella bebe todo el contenido de la botella mientras frunce el ceño.

Inmediatamente después de que termina de tomar el medicamento, sus pies comienzan a emitir luz.

Sus mejillas rojizas y su fiebre se recuperan gradualmente.

Cuando la luz desaparece, Elina abre los ojos.

「H-¿Cómo es? ¿Tu cuerpo está bien? 」

Todavía acostada, Elina intenta mover sus manos y piernas.

「Abuelo ... sanado, ¡está curado! ¡Mi cuerpo no es doloroso y mis piernas se pueden mover! 」

"¡¿De Verdad?! Eso es genial, eso es genial, Elina ...... 」

Elvas abrazando a Elina mientras derramaba lágrimas. Las lágrimas fluyen desde los ojos de Elina.

Después de abrazarse por un tiempo, Elina suelta su abrazo.

「Abuelo, quiero caminar solo. Han pasado 2 semanas desde que estuve postrado en cama. 」

「O-Oh, ¿es eso así? Ten cuidado, solo te estás recuperando. 」

Elvas se va de la cama.

「Un, lo sé.」

Después de responder, Elina se sienta en la cama e intenta levantarse.

「¡Ah!」

Ella mueve su cuerpo hacia adelante y luego levanta su cintura. Al momento siguiente, sus rodillas se dan cuando intenta ponerse de pie.

「Oi-oi, ten cuidado.」

Souta se mueve para atrapar a Elina antes de que caiga.

Luego la vuelve a poner en la cama.

「Me dijeron que han pasado dos semanas desde que te casaste. No importa qué tan joven eres, tus músculos se debilitan aún más si te acuestas por tanto tiempo. Por ahora, debes rehabilitar tus músculos sin apresurarte 」

「S-Sí. Lo siento."

Debido a que no tiene mucho contacto con hombres que no sean su abuelo y la gente de su casa, el cuerpo de Elina se tensa.

「Jii-san, no se puede evitar si ella quiere moverse, pero debes detenerla como adulta, ya que todavía se está recuperando como dijiste antes」

「S-Lo siento. Además, muchas gracias, especialmente por la medicina. 」

Elvas baja la cabeza profundamente. Al ver eso, Elina y Dan también bajan la cabeza.

「Ahora bien, es grandioso que Elina se cure, entonces sobre la recompensa ... ¿Qué tal si hablamos de eso al mediodía de mañana? ¿También irá Carena? Hoy, me gustaría pasar tiempo a solas con Elina. 」

「Solo vine para asegurarme de que el medicamento funciona. No vendré mañana. No necesito una tarifa por separado. Ha pasado un tiempo desde que hice algo interesante, así que es suficiente. 」

Souta se encoge de hombros.

「Tan desinteresado. Entonces vendré solo mañana. Bien entonces."

Souta se da la vuelta sin esperar una respuesta y sale de la habitación.

「Umm, muchas gracias!」

Dice Elina en voz alta. Souta responde levantando su mano derecha sin mirar atrás.

t/n: entonces, el corrector de pruebas es KIA, o no, pony tiene alguna dificultad técnica (léase: no hay internet)por lo que este no está corregido, se le ha concedido cariño, ponga más esfuerzo en este,

también este es más largo y no me doy cuenta, siento que estoy en el túnel interminable cuando lo traduzco, luego verifico el conteo de palabras,

Nota del editor: nuestro corrector de pruebas tiene problemas con su conexión a Internet, por lo que voy a hacer tanto la edición como la corrección de pruebas durante un período de tiempo indeterminado. Deséenme suerte;D