Why Does The Prettiest Girl In School Trying To Talk To A Loner Like Me In The Break Time? - Chapter 42
Advertisement
Capítulo 42 - Sensible al frío
TL: Agni
TLC: Kriz
Editor: Kai
QC: Wafflez
Publicado por primera vez en Ainushi
Llegué tarde a la cita el día de la cita. (Andou)
「Mier**, mier**, mier**! Maldita sea, ya han pasado diez minutos de la hora de la reunión ... ¿Se enojaría Asakura-san por eso ....... Aargh, tardó más tiempo de lo que pensé en cambiarme la ropa por la fecha en que comprado ayer! ¡Maldición! ¡Si hubiera llegado a esto, debería haber pedido el contacto de Asakura-san de antemano!
El punto de encuentro debe estar en la entrada oeste de la estación de tren más cercana, Asakura-san está - ¡Allí está! (Andou)
"..............."*sollozo*
Él no viene ... Ehehe, soy una idiota ♪ Estaba demasiado emocionada por tener una cita con Andou-kun que llegué al punto de encuentro 2 horas antes ♪
Haah. Lo sé, llegué demasiado temprano, ¿no? Sin embargo, inesperadamente, me pareció divertido esperar a Andou-kun. Aunque todavía no era el momento de nuestra cita, cada vez que había gente que salía de la estación, busqué su figura dentro de la multitud mientras pensaba '¡Andou-kun probablemente esté aquí!', Y mientras esperaba no pudo evitar sonreír, imaginando una cita con Andou-kun. Ufufu, también recuerdo, unos 30 minutos antes de la hora de la reunión, pensé '¡Es extraño, Andou-kun debería haber estado aquí ahora!', Luego, aunque me dijeron que el punto de encuentro estaba en la entrada oeste, fui y lo busqué en la entrada este solo para estar seguro. A pesar de eso, disfruté pensando en cuándo llegaría Andou-kun. Pero ... cuando un minuto había pasado desde la hora de la reunión, cada vez que la idea de "quizás Andou-kun no venga" pasó por mi mente, la ansiedad creció lentamente dentro de mí ......
Soy realmente un idiota ♪ Tal vez Andou-kun encuentre detestable tener una cita conmigo mientras yo soy el único que se deja llevar sin siquiera considerarlo - (Asakura)
"¡Lo siento! Asakura-san! ¡Llegué tarde! H-has estado esperando durante mucho tiempo ......? 」
「¡Ando-kyun! No, ¡no esperé en absoluto! ¡Acabo de llegar también! 」
T-gracias a Dios ~~~ Ya veo, ella también corría un poco atrás. Haah, estoy realmente aliviada de no haberla hecho esperar durante '10 minutos '...... (Andou)
¡Es mentira! ¡La verdad es que esperé un tiempo muy looooooooooooooooooooooooong! Pensé en darle una bofetada una vez que él había llegado, pero ............ se sacudió en el instante en que vi la cara de Andou-kun, y le espeté 'No esperé en absoluto 'antes de siquiera notar iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit! (Asakura)
"Lo siento mucho. Mientras me estaba preparando, la ropa era un poco confusa para mí ...... 」
「¡Ya veo! Para ser sincero, no sabía que el tiempo había pasado porque elegí mi ropa y por eso acabo de llegar. ¡Por eso, no tienes que disculparte tanto por eso! 」
¡Es mentira! La verdad es que tardé una hora en elegir mi ropa la noche anterior, ¡así que tenía algo de tiempo libre en la mañana! Sí, ¡vine aquí dos horas antes! Y, sin embargo, Andou-kun, en realidad llegaste tarde, absolutamente nunca lo haré (Asakura)
「Nn ........ La ropa que tienes hoy es bonita. Te queda muy bien. Te ves como la heroína de uno de los bunko de DDD 「Sabía que había algo mal con mi pasta de fécula de patata *」. 」
-darte. (Asakura)
「R-realmente? Gracias ....... Andou-kun, también tienes buen gusto. Tu ropa es como el detective Orihara-san que apareció en el bunko de Thunderbolt, 'Hyurarara' *. Se ve bien en ti. 」
「Ahaha, me alegra que te guste. Para ser honesto, esto fue elegido por mi hermana menor solo por hoy. 」
「¡Eh, solo por hoy !?」
A-Andou-kun ......... ¿compraste ropa nueva solo para la fecha de hoy? En otras palabras, esta cita conmigo significa mucho para ti? (Asakura)
Fuuuh -Me alegro de que mi hermana eligió la ropa para mí
「Escucha, Onii-chan? No importa cuánto te guste el negro, ¿no te verías como un kurogo * si tu cuerpo entero estuviera vestido de negro? Si quieres usar negro en tu conjunto, combínalo audazmente con una camisa blanca o cámbiate de azul marino. Mira por ahí, ¿qué tal si compras la misma ropa que se exhibe en ese adorable maniquí? Haaaaah ?! ¡No puedes hablar con el dependiente porque eres tímido! 」
-Ella realmente me salvó entonces. (Andou)
「Pero, Asakura-san, realmente no has wait en absoluto? Porque cuando te encontré, estabas mirando fijamente hacia abajo ... 」
Asakura-san es bastante puntual, no da la impresión de alguien que llegará tarde a una cita .......... Más bien, vendrá un poco antes. Aún así, no llegará al punto de llegar 30 minutos antes. Hmm ....... si es Asakura-san, no sería extraño si apareciera 10 minutos antes en el lugar designado. (Andou)
Uugh ..... Andou-kun es sorprendentemente perceptivo. No puede ser ayudado entonces. Pero solo le diré un poco de la verdad para que no se culpe demasiado a sí mismo. (Asakura)
「T-Para ser honesto ........ Llegué un poco temprano.」
"¡Lo sé! Uwaah, ¡lo siento mucho por llegar tarde! ¿Cuánto tiempo realmente tuvo que esperar .......? 」
「Umm ....... llegué 5 minutos antes.」
Como pensé entonces, incluido el tiempo que tardó en llegar, ¡la hice esperar durante 15 minutos! ¿Cómo puedes ser tan tonto, yo? (Andou)
「Asakura-san, ¿hay algo que pueda hacer para compensar mi tardanza?」
「Algo que puedes hacer? T-entonces .......」
Como en realidad esperé 2 horas, está bien ser un poco egoísta, ¿verdad? (Asakura)
「T-eso ......」
「Nn?」
「¡Andou-kun! Yo-yo quiero-sostener las manos contigo ....... 」
「¡¿Eh ?!」
「¡No, b-baka! ¡Es diferente! ¡No es como lo que piensas! En resumen, ¡tengo las manos frías porque te esperé! ¡Por lo tanto, hasta que mi mano se caliente, Andou-kun es 'responsable' de eso! ¡Voy a calentar mi mano con la mano de Andou-kun! ¿Lo tengo?"
「Eh, pero Asakura-san. Ahora es ........ Mayo, o mejor dicho, será junio pronto. Decir que hace frío es - 」
「¡Soy sensible al frío! ¡No te preocupes por eso, date prisa y dame tu mano! 」
「S-sí!」
La mano de A-Andou-kun ....... (Asakura)
La mano de A-Asakura-san ....... (Andou)
"............" *chunda chunda*
*exprimir*
"............" *chunda chunda*
está caliente ....... (Andou y Asakura)
"............" *chunda chunda*
"............" *chunda chunda*
Espera, ¿por qué la mano de Asakura-san también está caliente ... (Andou)
Notas del traductor:
Sabía que había algo mal con mi pasta de fécula de patata - En realidad se refiere a Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru o cariñosamente conocido como OreGairu. Hyurarara: una referencia más fácil. ¿Alguien mira a Durarara? Kurogo: trajes tramoyistas japoneses vestidos de negro.Advertisement