Why Does The Prettiest Girl In School Trying To Talk To A Loner Like Me In The Break Time? - Chapter 41

Capítulo 41 - Basura

TL: Agni

TLC: Kriz

Editor: Kai

QC: Wafflez

Publicado por primera vez en Ainushi

「Onii-chan ....... esa es una cita.」

Cuando llegué a casa y le conté a mi hermana menor lo que sucedió hoy, ella comenzó a decir algo estúpido ...... (Andou)

"¡No no! Eres un idiota, Onii-chan! Escucha, piensa cuidadosamente cuidadosamente. Cuando un hombre va a la ciudad de vacaciones con una mujer a la que tiene cerca y le compra un regalo, ¿cómo se llama? 」

Ummmmmmm (Andou)

「.......... ¿No es totalmente una 'cita'」

「¡Eso es lo que dije antes! 」

"¡Mier**! ¡Es una maldita cita! Pero si ese es el caso, ¿por qué Asakura-san estaba completamente de acuerdo con eso? No, espera ........ ¡Representante de la clase! ¡El representante de la clase también estará allí! Ella fue la que sugirió esto en primer lugar, así que no seremos solo yo y Asakura-san solos. ¡Ella también estará con nosotros! 」

「Onii-chan ... Esa persona representante de clase, ¿no dijo que solo irán Onii-chan y Asakura-senpai?」

「¿Eh?」

Si recuerdo bien ....... (Andou)

"Mañana es día festivo. Entonces, ¿qué hay de los dos de ir a la ciudad juntos, y mientras estás caminando, si Asakura-san encuentra algo que le gusta, simplemente se lo da a ella como regalo 」

「Sí, ella dijo eso .....」

「Onii-chan, eres un idiota.」

"¡¿Que debería hacer?! Incluso si me dices que es una cita mañana, no tengo ni idea de qué hacer !! 」

「............」

Nn, quizás en ese entonces Asakura-san estaba sintiendo lo mismo que Onii-chan. (Hermana)

「Para empezar, ¿qué tal si vas primero a comprar ropa nueva?」

"¿Ropa? ¿Huh? ¿Por qué? Querido imouto, puede ser obvio, pero sí tengo ropa simple 」

「Haaah ....... Onii-chan, lo siento, pero no llamaría 'ropa' a toda la camisa negra y los pantalones que llevas puestos durante las fiestas.」

「Lo que usualmente uso durante las vacaciones no cuenta como 'ropa'? Entonces, ¿qué he estado usando cada vez que salgo?! 」

「Nnn, ¿no son simplemente" trozos de tela "?」

「Mi biológico imouto indirectamente me está diciendo que mi conjunto habitual es 'basura'?!」

No, en realidad es el sentido de la moda de Onii-chan el que es basura? Además ...... (Hermana)

「Oye ... no importa, incluso si tu sentido de la moda es como un hombre de las cavernas, pero Onii-chan, ¿no vas a salir con 'Asakura-senpai' mañana? ¿Te parece correcto dejar que 'Asakura-senpai' camine junto a un 'hombre de las cavernas'? 」

"Qué.......? ¿Acaso estoy siendo tratado como un "hombre de las cavernas" por mi imo biológico? No puedo hacer la loza de Jomon sin embargo? 」

Loza de Jomon

Pero, ella tiene un punto. Ciertamente, la persona con la que saldré junto con mañana es Asakura-san. Si tuviera que estar junto a ella en mi estado habitual durante las vacaciones .........

Ah, eso no servirá. Voy a desear estar muerto. (Andou)

「¡Mi imouto! ¡Te lo ruego! 」

Puede ser un poco tarde, ¡pero finalmente noté la gravedad de esta situación! En este momento, ¡no tengo ropa que pueda usar fácilmente en una 'cita'! Pero, si es mi imouto! ¡Si es ella, puede armar un conjunto que no sea vergonzoso cuando estoy al lado de Asakura-san! (Andou)

「Haaah ..... No se puede evitar ~~ Realmente no puedo dejarte en paz, Onii-chan ...... Aaah, es molesto y molesto, ¡pero yo soy tu 'imouto'! Como tu 'imouto', te acompañaré para elegir tu ropa. 」

"¡Muchas gracias! Como era de esperar, lo más esencial es tener un 'imouto sama' confiable. Hehe ~~ 」

「Por cierto, Onii-chan, ¿cuánto es tu presupuesto?」

「El presupuesto de mañana es ....... ¿Se puede obtener un conjunto completo de ropa por unos 5000 yenes?」

"¿¡Tan pequeño!? ¡De ninguna manera! ¿Cómo es que tienes un presupuesto tan pequeño? Por lo general, tomará de 20,000 a 30,000 yenes para obtener un conjunto completo de ropa! 」

「Haaaaah ?! No me mientas! 20,000 o 30,0000 yenes ... ¡Esa es la misma cantidad que gano en novelas ligeras en un mes! 」

「Onii-chan ....... asignar un poco a la ropa, ¿vas a .......」

Mi imouto, no entiendes ~~ Los libros son nutrición para la mente. Por eso, el dinero no es un problema cuando se trata de ellos ....... (Andou)

-Puesto que es Onii-chan, tener esa mentalidad no es todo lo quesorprendente. Pero, es exactamente porque sin reservas le dio nutrición a su mente y se convirtió en un "solitario" ....... Haa, Asakura-senpai tiene que aceptar rápidamente a onii-chan antes de que sea demasiado tarde. (Hermana)

「Antes de elegir de qué tienda comprar la ropa, necesitamos tener una referencia de qué coordenadas elegir. Onii-chan, elige lo que te gusta de los atuendos de estos modelos masculinos. 」

"¿Qué? ¿Por qué me muestras tu teléfono inteligente de repente ....... Estas fotos de modelos de moda? Oye ....... umm, mi querido imouto ....... ¿Realmente tengo que elegir entre uno de estos? Cada uno de ellos es una especie de moda de alta gama que solo se ve bien en ikemens ....... 」

「Todos los hombres en estos días usan ropa como esta」

「Eeh, ¿en serio?」

Aún así, esa moda de alta gama es un gran no-no para un solitario como yo ........ Este estilo de traje inteligente se verá mal cuando lo lleve un estudiante como yo. El otro es ....... ¿Qué diablos es esto? ¿Por qué solo tiene una manga larga? Eh, esta ropa, ¿no está el otro lado de la manga roto? ¿No se ve la manga larga como el ala de un pájaro, como un vestido nativo? El siguiente es ... ¿Por qué usa un silenciador? Por otra parte, los hombros en la chaqueta son súper estrecha? Los zapatos que tiene también tienen puntas afiladas como un taladro? ¿Qué pasa con esta moda que parece romperse con Tengen * en cualquier momento? (Andou)

「H-hola ........ mi querido imouto. Voy a ser un hazmerreír si uso este tipo de ropa 」

「Haaaaah? Onii-chan, ¿lo dices en serio? 」

「Eh, ah ....... Nn, sí.」

「Onii-chan, te diré una buena noticia」

「De acuerdo, ¿qué es eso?」

「Ciertamente, uno puede sentirse avergonzado de usar ropa como lo haría un modelo al principio. Sin embargo ........ no hay moda más vergonzosa que la habitual 'ropa de civil' de Onii-chan. 」

".............¿De verdad?"

Después de eso, mi hermana menor me indicó que comprara un conjunto completo de ropa como se muestra en un maniquí en UNIQLO. (Andou)

Notas del traductor: