Why Does The Prettiest Girl In School Trying To Talk To A Loner Like Me In The Break Time? - Chapter 16
Advertisement
Capítulo 16 - Edición extra - Valentine
TL: Cryarc
Editor: Shirani
「Andoukun,
Buenos días."
「Buenos días, Asakurasan
」
「............」
「............」
Enamorado. (Asakura y Andou)
¡Hoy es lo que llamamos el día de San Valentín! Para este día he traído hecho a mano
chocolate para Andoukun,
pero ahora que estoy a punto de dársela, estoy nervioso ...
uhm, qué debería decir cuando le dé esto ...... No es bueno. He estado demasiado absorto
al hacer el chocolate, ¡no consideré cómo presentarlo! (Asakura)
Hoy es el día de San Valentín ...... Sí, es el día para un evento f * ked up que anima esos
manojo infestando la tierra conocida como 「Riajuu」. Haah ...... Al menos, si solo
chocolates en esta escuela desaparecen. (Andou)
¡Bien!
Cuando se trata de esto, no soy el que lo presento si hago Andoukun
di 「Aah ~, porque hoy es San Valentín, realmente quiero chocolate ~」, 「No puede ser
¡ayudado! ¡Entonces, te daré este chocolate hecho a mano que hice por casualidad ayer! 」
apuntemos a este tipo de flujo! (Asakura)
「AAndoukun!
Para, hoy ...... ¿Sabías qué día es? 」
「Asakurasan,
hoy es 13 de febrero! Son las 32:30 * ahora. No hay nada más ni
¡Menos!"
"......Ah, sí."
¡Esto no está bien! Por alguna razón, hoy, Andoukun
el estado de ánimo es terriblemente malo! Wwhat
mal, Andoukun?
¿A dónde ha ido tu aura solitaria habitual? (Asakura)
Esto es malo ...... De ninguna manera, incluso ese Asakurasan
está siendo manchado por este evento loco!
Pero, ¿por qué Asakurasan
pregúntame ...... Tal vez, chocolate para mí-- oi, no,
¡no! Detenerlo, yo! ¡Abandona esas ilusiones! Si estoy siendo manchado con
las expectativas de San Valentín, eventualmente pasaré la noche en la tristeza ya que no conseguiré
cualquier chocolate hasta el final del día, ¿no? Hasta ahora, ¿cuántos años este sentimiento
ha continuado ...... (Andou)
Kuh! Hacer Andoukun
diciendo que hoy es 「Valentine」 ya que es difícil ...... Por
el camino Andoukun
es el único 「Solitario」 en la clase, por lo que podría ser normal para él
tener sentimientos negativos hacia eventos como 「Valentine」 ...... Nn? Entonces,
¿No estaría bien usar eso como pretexto?
Primero, hagamos Andoukun
admitir que hoy es 「Valentine.」 Y luego, cuando
Andoukun's
el espíritu se debilita, la chica más hermosa de la escuela le dará
chocolate. Él me verá como si fuera un ángel ... Finalmente, Andoukun
seguramente lo hará
¡enamorarse de mí! Bien, ¡esto es! Iré con esta estrategia! (Asakura)
Primer período de descanso.
「A, Andoukun.
¿Qué clase de día es hoy, es en realidad-- 」
「¡Eso es, Asakurasan!
Hoy es el decimotercer día de febrero que es el
fecha de lanzamiento de CA Bunkou *! 」
Segundo período de descanso.
「¡Andoukun!
¿No tienes dulces favoritos? Soy ch-- 」
「Chalk, ¡correcto! Sí, a medida que la lima se desmorona, el crujiente sabor se extiende en la boca
¡es delicioso!"
Tercer período de descanso.
「Andoukun,
¿Puedes enumerar 5 alimentos que usan cacao ?! 」
「「 Mantequilla 「「 Mermelada 「「 Sake 」」 Té 」「 Salsa mole * 」más, QED *!」
Cuarto período de descanso.
「¡Andoukun!
Oscuro, dulce, y algunos tienen un sabor amargo profundo, qué tipo de comida es
¿eso?"
"Confitería."
Pausa para almorzar.
Haa ...... Al final, no pude hacer Andoukun
admitir la existencia de
「Valentine」 hasta la hora del almuerzo. Si esto continúa, la escuela terminará antes de que yo
puede entregar este chocolate! (Asakura)
Ee-eh ......? Por qué Asakurasan
sigue planteando el tema de 「Chocolate」
¿a mi? Ya que es imposible para la chica más bella de la escuela como ese Asakurasan
para darme un chocolate ... más bien, ¿ella me lo pidió? No, no, nadie
apuntará a un 「Solitario」 como yo-- oi, tal vez sea 'eso' ?! (Andou)
「A, Asakurasan ......
」
「¡Eh! Andoukun?
Wwhat
¿Lo es?"
「Esto es ...... Presente.」
"¿Él? Esto es ...... Tirol * chocolate? Wwhy
Andoukun,
un chocolate para mí !? 」
「Wwhy
es ...... antes, cuando es hora de descanso Asakurasan
dijo--
「De alguna manera en años anteriores, mujeres juniors me dieron chocolates de San Valentín ......
De vez en cuando estar en diferentes circunstancias parece agradable ~. Pero no hay socio
eh ~ Me pregunto si hay alguien por ahí que anhela el chocolate ー? 」
* ¡mira! * * ¡mira! *
- algo así, ¿verdad? Entonces pensé, 'quizás Asakurasan
quería una
chocolate de un chico? '...... ¿Estoy equivocado? 」
"............"*sonríe sonríe*
Eso es wroooooooooong! En cambio, ¿por qué salió así? (Asakura)
Esa sonrisa ... ¡Como esperaba, lo he leído bien! No de chicas junior sino de alguien
「Con diferentes circunstancias」 - Correcto, por ejemplo, un niño que es
「Alguien que ansía el chocolate」, no significa que deba
dar Asakurasan
¿uno? Ese es el significado de los aires anteriores. Veo ー Asakurasan
le gusta 「chocolate」 tanto, ¿eh? Es por eso que apeló a 「anhelo de
chocolate 」desesperadamente. Fuh, estoy contento Afortunadamente, tengo un chocolate que compré para
yo en una tienda conveniente esta mañana en mi bolsillo. (Andou)
¡Dios! Andoukun
no entendí cómo me sentía ...... Esto, este tipo de aspecto económico
chocolate --...... Bbut,
incluso si Andoukun
solo me dio algo como un Tirol,
¡Lo más importante es que tengo chocolate! Ufufu, ¿qué debería hacer? A pesar de que es solo un pequeño
chocolate ...... Eeven
¡aunque es solo un Tirol! Solo obteniendo algo de él,
mi cara es ...... Mortificante ~! Pero, estoy sonriendo! * sonrisa * * sonrisa * (Asakura)
Oh! Asakurasan.
A pesar de que es solo un chocolate de Tirol que ha estado sonriendo
deleite ...... Aunque es un poco repulsivo, me gusta el chocolate en esa medida. (Andou)
「¡A, Andoukun!
」
「¡E, ah, sí! ¿Qué pasa, Asakurasan!
」
「¡Para ti que me diste chocolate, te daré esto!」
「Esto es ...... ¡Eh! Cho, chocolate !? 」
「¡Ah! Ddon't
¡Tómame mal! No es como, hice esto porque quiero dárselo
hoy, es porque hice chocolate y por casualidad ¡sobra algo! 」
「Eh ...... Sí.
」
Nno!
Con esto, ¿no se verá como que dije que hice esto para Andoukun,
¡¿derecho?!
Wwhat
debería hacerlo ...... Andoukun,
se dará cuenta de mis sentimientos? (Asakura)
Lo entiendo ...... Esto significa, Asakurasan
hizo este chocolate para ella, ¡verdad! Incluso
entonces, por una supuesta palmsized
en forma de corazón
chocolate, esto es bastante grande .....
'En forma de corazón
para ella, ¿cuán fuerte es su narcisismo? '
No puedo decir que no pensé
de esta manera, pero como se esperaba, incluso Asakurasan
se avergüenza de comer esto, así que ella
intercambió su chocolate con el mío, ¿no? (Andou)
「Asakurasan,
Gracias......"
"¡Naciones Unidas!"
Incluso si lo que obtengo es chocolate sobrante ..... Esta es la primera vez en mi vida que tengo un
chocolate de una niña! Comamos esto lentamente en casa. (Andou)
Yeay! Ese Andoukun
está tomando mi chocolate! Kyahhoii !!
(Asakura)
Ese día, ¿por qué es el primer chocolate de San Valentín que como en mi vida?
salado ........................ Realmente, ¿por qué? (Andou)
TL Notas:
1. Este capítulo fue lanzado en el día de San Valentín como un capítulo adicional. No está relacionado
a la línea de tiempo de la serie principal.
2. En realidad está escrito en raws como las 32:30, muy probablemente Andoukun
lo dijo mal y
Asakurasan
simplemente dejándolo deslizar.
3. CA Bunkou, una parodia de GA Bunkou, puedes visitar su sitio oficial aquí.
4. Salsa Moole, un tipo de cocina mexicana, aunque parece que no está usando ningún cacao.
5. QED de la frase latina Quod Erat Demonstrandum, que significa '' lo que iba a ser
demostrado '', o, menos formalmente, '' así se ha demostrado ''.
6. Chocolates Tirol, un tipo de chocolate popular y barato en Japón.
Advertisement