Why Does The Prettiest Girl In School Trying To Talk To A Loner Like Me In The Break Time? - Chapter 15
Advertisement
Capítulo 15 - Selfawareness
TL: Agni
TLC: Cryarc
Editor: Shirani
「............」
Andoukun
está dentro de mi habitación. Umm, ¿por qué? (Asakura)
「A, Asakurasan?
」
¿Es un sueño? Esto es malo. Es doloroso cuando pellizqué mi mejilla. Eso significa que esto
¿es la realidad? Eh, ¿realidad? (Asakura)
「¡Mofyo!」
「¡Eh! Mo ...... venir de nuevo? ¡Qué pasa Asakurasan!
」
Asakurasan,
ella de repente se congeló, luego, poco después, dejó escapar una voz extraña, como
¿Se espera que su condición siga siendo mala? (Andou)
「¡Lo es, no es nada! ¡Simplemente estoy sorprendido de ver a Andoukun!
Más importante aún, ¿por qué?
es Andoukun
¡aquí!"
「Eh, aa, eso es correcto. Lo siento, vine tan de repente. En verdad, vine a dar esta escuela
folleto y mientras estoy en ello, aprovecho esta oportunidad para visitarlo 」
「Fue ...... Andoukun
me está visitando? 」
「Sí, sí」
Como era de esperar, incluso si fuera a visitarla, era un mal movimiento para subir a su habitación ...
pero en la entrada, Asakurasan
la madre era 「ara ...... ara ara ara ara ara
araaaaaaa ~~ 」y mientras implacablemente decía eso「 ara ara 」, ella dijo「 podría
bueno, vamos a conocerla, será más interesante de esa manera
significa, esa chica será
Encantado ~ 」, es por eso que subí pero ...... (Andou)
Ese Andoukun
vendrá a visitarme !? ¿Solo? Además, lo hizo como si fuera un
¡cosa normal! Aa, lo sé ... muy probablemente, me estoy muriendo. (Asakura)
「Entonces, mi enfermedad es tan grave que no me queda mucho tiempo ... o de lo contrario no hay
razón por la cual 「solitario」 como Andoukun
para venir y darme una visita 」
「No, Asakurasan.
Incluso alguien como yo puede visitar a una persona enferma
¿aunque?"
...... Parece que Andoukun
realmente vino a visitarme ...... eso es increíble. Guau,
¿Es esto algo así como "el poder de una persona enferma"? (Asakura)
Como debería decirlo, Asakurasan
me estaba incomodando despreocupándome llamándome
"Solitario"? (Andou)
「Ahora que lo pienso Asakurasan,
ese patrón de oso rosa ... es inesperado
te pones un pijama tan lindo 」
「Él ... ¡kyaaaaaaaaaa! ¡Todavía estoy en pijama! Noooooooo! No me mires,
Andoukun!
」
Uwa! Ahora que Asakurasan
finalmente se dio cuenta de que todavía usa pijama, ella
se ocultó dentro de su cama. ¿Ella tiene que ser tan tímida? Después de todo, es solo
yo viéndola (Andou)
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera! ¡Qué tipo de apariencia le he mostrado a Andoukun!
Si fuera un compañero diferente, entonces no sería tan tímido, pero ... no es otro
que Andoukun!
¡Odio esto! Solo frente a él, siempre mantengo mi perfecto
imagen de chica hermosa ...... eh, ¿por qué tenía que aparecer así solo para Andoukun!
Eso no es particularmente ... ¡ah! Eso es porque si Andoukun,
como mi único y único
compañero de la novela ligera, se decepcionó por lo tanto no hablará de novelas ligeras con
yo otra vez, ¡eso sería una mier**! (Asakura)
AAsakurasan,
ella está asomando la cabeza fuera de la cama (Andou)
「Tha, eso ...... Lo siento por perder el control」
「Sí, sí」
「Por visitarme hoy ...... gracias」
「Sí, ¿cómo está tu condición? ¿Esta bien?"
「Eh, con esta condición, creo que podré ir a la escuela mañana」
"Es eso así. Entonces, eso es genial. En realidad hoy, quiero darle esto a Asakurasan
」
「Eso es ... ¿una novela ligera? Además, dos libros en ese 」
「Nn, ves ... la última vez en la librería, no dije que iba a darte un
novela ligera como regalo? Pero al final esa cosa se alteró así que ...... 」
Uu ... eso es correcto. Esa vez, no solo dije cosas extrañas sino que también arrastré
él a mi casa, por lo que no pude obtener el regalo de la novela ligera de Andoukun ...
eh,
no me digas que esto es (Asakura)
「Sí, este es el regalo para Asakurasan
que no pude comprar entonces A eso
tiempo, Asakurasan
dijo que querías leer las novelas ligerasMe gusta, así que elegí
mi favorito y lo trajo aquí 」
「...... Andoukun
」
El género isekai es una medida de seguridad, ya que le encantaba, pero también elegí el nonisekai
género para la preparación ya que hay una posibilidad de que ella ya leyó el otro
uno. (Andou)
Sho haphyyyyyyyyyyyyyy- ¡Woohooooooooooo! Andoukun
seriamente recordado
esa promesa! ¡Además, él también me dio dos libros! ¡Estoy feliz! ¡Estoy feliz! estoy
realmente muy feliz! (Asakura)
「¡Bien!
¡Estoy agradecido de tener esto! 」
「Nn, también me alegro de poder dártelo」
「Hm, ¿qué novela ligera es? Déjame ver 「e !? : Aho kara hajimeru isekai
seikatsu 」* ......?」
Oh! Esa reacción, muy probablemente Asakurasan
no lo ha leído todavía (Andou)
"¡Sí! Este es el género de "transferencia a otro mundo" en 「Narou」 que recomiendo
por encima de todo lo demás. El protagonista obtuvo la habilidad llamada 「Regreso del
Muerte 」eso es「 cuando muere, el tiempo se rebobina 」, pero cada vez que esa habilidad es
utilizado, el protagonista se convierte en un 「idiota」. Incluso si el protagonista experimentado
el horror de convertirse lentamente en un "idiota", sigue muriendo y convirtiéndose en un idiota
por el bien de salvar a la heroína! 」
「Él ~ Ya veo ...... Entonces es un dilema tipo
serie en la que el personaje está siendo
forzado a usar una poderosa habilidad con severa repercusión. De hecho, esto es de mi agrado.
Y luego, el otro es ...... 「Sonata no Shinzou wo Tabetai」 *? Eh, ¿no es esto?
trabajo de literatura? 」
"¡Sip! Este es el trabajo de literatura general de 「Narou very muy unusual inusual en「 Narou 」!」
「¡Eh! Es la primera vez que escucho que existe un trabajo de literatura tan general en
「Narou」! 」
「En cuanto a esto, el protagonista es un chico ingenuo y solitario aburrido que está cayendo en
amar a la chica más bella de la escuela, tiene ese tipo de historia 」
Eh ...... 「aburrido solitario highschool boy」? 「La chica más bella de la escuela」? No es
algo similar a nuestro entorno en este momento? (Asakura)
「Pero en verdad, la verdadera naturaleza de esa chica hermosa es un vampiro, yendo con ese hecho
el protagonista es 」
Entonces, eso significa ... incluso que el 「protagonista se enamore de la heroína」 parte
es - ....!
Pppperhaps,
Andoukun!
Al dar esta novela que tiene un entorno similar a nosotros ......
¡Tenía la intención de mostrar casualmente que tiene sentimientos por mí! No puede ser ?! No pero,
es lo único ...... Whwhwhat
¡deberia hacer! II'm
siendo propuesto por un chico derecho
¡ahora! (Asakura)
Bueno ~~ ¡Esta novela es mi favorita entre otras obras que he leído recientemente! Ya que
Asakurasan
dijo que quería leer mis series favoritas también, y luego una vez
léelo, seguramente podemos intercambiar nuestras propias impresiones sobre el trabajo. Aun así, esto
entorno de la historia, ¿por qué siento que lo he leído antes ...? (Andou)
「III ......
Estoy agradecido por tenerlo 」
"¡Sí!"
¿Qué debería hacer ... sería mejor responder? Pero si está mal, voy a repetir
el mismo error que recientemente hice en la librería para
ahora, respondamos
¡sin peligro! (Asakura)
「Andoukun,
muchas gracias por visitarme hoy. Para ser honesto, estaba sintiendo
abajo como me siento un poco solo. Pero, gracias a Andoukun ......
Me animé 」
「Asakurasan
」
Está bien. Asakurasan
tiene frío. Y aún así, en lugar de preocuparme por ella, yo ......
(Andou)
「Lo siento ...... Lo que dije, que vine a visitar porque estaba preocupado
Asakurasan,
es una mentira"
「¿Eh?」
「Asakurasan
dijo 「Seré feliz si alguien se preocupa por mí y viene a
visita, quien quiera que sea 」correcto ......」
"Sí"
Ah, como era de esperar, esto es un sueño. Estoy seguro de que después de esto, dirá algo así como 「
se honesto, vine porque el maestro me lo dijo 」y me despiertas. Estoy seguro de que esto es
mi "sueño" habitual, no lo estoy confundiendo. Por lo tanto, ¡no llores, yo! (Asakura)
「Yo, para ser honesto, hoy vine a Asakurasan's
casa con dipropósito diferente en
mente"
「Diferente ... ¿propósito? Ah, es decir, ¡has venido a darme las novelas ligeras! 」
"...... No"
Eh ...... no lo sé
dime, él no dirá algo como 「Vine a conocer a Asakurasan
madre! 」¿verdad ......? No, basta! ¡Estoy a punto de llorar! (Asakura)
「Entonces ... ¿cuál es tu propósito?」
「............」
¡Sólo dilo! Me disculpo sinceramente con Asakurasan!
Si no, entonces será descortés
Asakurasan
quien está acostado por un resfriado! (Andou)
「Yo, la verdad es「 no poder ver Asakurasan
me hizo sentir solo 」, por mi
por el propio motivo, vine a ver a Asakurasan!
」
Aquí viene, como se esperaba, es un sueño eh (Asakura)
「.................. hae」 * zukyuuuuuuun! *↞el sonido de algo atravesado
Asakurasan
corazón
「¡Realmente lo siento! Asakurasan
está enfermo pero no pensé en nada más que a mí mismo y vine a
nos vemos ...... Aunque Asakurasan
está acostado de frío, he sido una molestia,
¿derecho?"
Hoeeeeeeee! ¡Espera un segundo! ¡Espera espera espera! Es una mentira, ¿verdad? Qué es esto, esto cálido
sintiendo dentro de mi pecho? Aa no es bueno! Esas palabras me hicieron tan feliz que no puedo
dejar de sonreír! (Asakura)
Asakurasan,
al final ella ocultó incluso su cara dentro de la cama. Bueno eso es
derecho ... si la persona que crees que vino a visitarte por gentileza te dijo francamente
vino con la pequeña razón de que 「solo quería verte」, y tienes que
Despertar por eso, es normal estar enojado. (Andou)
「Lo siento, luego me iré a casa」
Andoukun,
él se ha ido a casa ...... (Asakura)
「No poder ver Asakurasan
me hizo sentir solo 」
Para ser honesto, llegaría a entender. Pero, tengo miedo de admitir 「que」 y
Cubrí continuamente ese sentimiento bajo el pretexto de "orgullo" por mi cuenta.
Sin embargo, justo ahora, esa cubierta fue volada por Andoukun
palabras. Entonces,
finalmente estoy siendo consciente de mis propios sentimientos. (Asakura)
「¿Qué debería hacer ... Me estoy enamorando de Andoukun?
」
Notas TN:
1. 「e !? : Aho kara hajimeru isekai seikatsu 」que se puede traducir en「 e!?:
Starting Life from Idiocy in Another World 」, es una parodia de: Re: Zero kara
hajimeru isekai seikatsu
2. 「Sonata no Shinzou wo Tabetai」 que se puede traducir en 「Quiero comer
Your Heart 」, es una parodia para: Kimi no Suizou wo Tabetai.
3. Casi muero de diabetes al traducir este capítulo. Traductor RIP ...
Advertisement