(Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated! - Chapter 109

109 - Una cara ensuciada

*No modificado

Cuando Shou volvió en sí, se encontró durmiendo en su futón en su habitación. Y afuera de la ventana podía escuchar el canto de los pájaros. Esta congelación fría se sentía como el clima de la mañana.

Mientras yacía allí, atontado por un momento mientras su cerebro comenzaba a aclararse, comenzó a recordar lo que sucedió anoche. Y entonces, la cara de Shou se puso pálida. Al igual que el piso debajo de él acaba de ceder.

... Él lloró para dormir.

¡A pesar de que finalmente había demostrado ser de ayuda para esta casa! Katsuo estaba seguramente aturdido por su comportamiento.

Shou sintió ganas de llorar otra vez, pero apretó los dientes y se resistió. Parecía que sus párpados estaban hinchados debido a un exceso de llanto ayer, que parecía empapado en todas sus lágrimas ayer. Ignorando esto, salió de su futón y comenzó a lavar. El agua que fluía del grifo estaba helada, pero esa temperatura era la adecuada para él en este momento.

Shou luego se dirigió hacia la cocina. Katsuo podría no haber pensado mucho cuando le dio a Shou su habitación, pero la cocina estaba justo al lado de su habitación.

Quería preparar sopa de miso y pescado a la parrilla para el desayuno, pero se dio cuenta de que el arroz no había sido preparado. Fue porque ayer lloró a sí mismo para dormir. Siempre había preparado el arroz para la mañana siguiente antes de dormir.

'' ....Sin elección.. ''

Shou murmuró para sí mismo antes de cambiarse de ropa y luego salió de la casa. Pan para el desayuno hoy.

◆

'' Shou ....! ¿Dónde has estado, idiota? ''

Una vez que Shou entró a la casa, le gritaron antes de que Katsuo lo envolviera en un abrazo.

'' Eh ..... Ka, Katsuo-san? ''

Shou estaba preocupado. Él debe haber hecho algo mal. ¿Qué fue lo que hizo? Al pensarlo, llegó a la conclusión de que era porque no había preparado el desayuno para hoy. Su rostro palideció mientras se disculpaba por reflejo.

'' ¡Lo siento! ''

'' ¿Porqué te estás disculpando? ''

Katsuo liberó a Shou de sus brazos mientras le preguntaba a Shou en serio. Al ver su rostro, Shou se sintió aún más incómodo.

....... Si esto continuara, sería abandonado.

"Yo, yo no preparé el desayuno de hoy ..."

Como Shou dijo con voz temblorosa, el rostro de Katsuo cambió.

'' Ven aca. ''

Sosteniendo la mano de Shou, que se había enfriado al salir afuera, Katsuo lo empujó con fuerza hacia la casa.

◆

'' ¿Dónde fuiste? ''

Después de llevar a Shou a la sala de estar, Katsuo comenzó a preguntar.

'' ...... Fui a la panadería a buscar pan para el desayuno. ''

'' Ya veo. ..... Perdón por gritarte de repente. Pero por favor, no salgas sin decir nada la próxima vez. ''

... Pensó que Shou se había escapado y había muerto afuera o algo así. Desde ayer eso sucedió. Su interior realmente se enfrió cuando no pudo encontrar a Shou.

Después de despertarse, fue a la habitación de Shou solo para encontrarlo perdido. Para Katsuo, a pesar de que no tenía idea de por qué Shou estaba llorando ayer, sabía que parecían lágrimas de felicidad.

Shou nunca había sido voluntarioso y, por el contrario, había tratado de ser útil para Katsuo desde que estuvo aquí. Katsuo siempre había pensado que estaba mal.

Le parecía que Shou temía ser abandonado si alguna vez hacía algo mal.

Podrías pensar que sería odiado por él (Katsuo) por perderse así ayer. Los niños deben ser voluntariosos y causar problemas a los adultos. Y los adultos perdonarían ese comportamiento y lentamente los guiarían y los despertarían. Esto era lo que era normal para Katsuo, pero finalmente se dio cuenta, hoy, que Shou podría no estar pensando en lo mismo que él.

No es de extrañar que Shou siempre haya estado mostrando una consideración inapropiada de su edad. Leer y prestar atención a los demás sin que los demás se dieran cuenta de que lo estaba haciendo era lo que suelen hacer los adultos. Katsuo se sintió estúpido por no haber notado el comportamiento de Shou antes.

Pero sobre todo.

La razón por la que no tuvo una conversación sincera con Shou fue por su orgullo. Pensó que ya que había criado a un niño antes, el padre de Shou, podría hacerlo de nuevo. [TN: Mira cómo resulta tu hijo ...]

Alguna vez pensó que sería mejor no mencionar a la madre de Shou, ya que ella acaba de morir, pero ¿era eso algo bueno?

Finalmente, al darse cuenta del problema, Katsuo sintió que su corazón iba a estallar. ¿Qué había estado haciendo como su guardián?

'' Shou. ''

El lado izquierdodel Kotatsu se había convertido completamente en el lugar de Shou. A Shou parecía gustarle ese asiento porque era el más cercano a su habitación. Después de sentar a Shou en su asiento, Katsuo lo miró directamente, llamándolo por su nombre.

Shou, sentado en el recién comentado Kotatsu, saltó un poco cuando escuchó a Katsuo decir su nombre. Katsuo luego se sentó frente a él.

Como se esperaba, Shou, que parecía tener miedo de algo, miró a Katsuo.

"¿Shou? ''

Tal vez su grito anterior le haya afectado a Shou más de lo que pensaba. Katsuo lo intentó de nuevo, usando un tono más suave.

'' ... Sí ... Sí. ''

La pequeña voz temblaba. Con la urgencia de chasquear la lengua, Katsuo logró exprimir sus palabras. Queriendo preguntar cómo había vivido con su madre. Y qué lo hizo actuar así.

Para vivir teniendo miedo de ser odiado por otros.

Y Shou, si alguna vez tuvo algo que quería hacer.

'' Shou ... ¿Cómo planeas vivir a partir de ahora? ''

'' ..... A partir de ahora, ¿yo? ''

Shou se las arregló para sacar un poco de voz mientras parecía que estaba a punto de llorar.

Shou debe haber pensado que lo estaba tirando. 'No importa, no había forma de que pudiera tirar a mi lindo nieto, ¿verdad?' Katsuo sintió ganas de gritar mientras abrazaba a Shou en sus brazos, pero sabía que no podía hacer eso.

Katsuo lo sabía. Si usara palabras y teoría para explicar, nada cambiaría. Shou dudaría de sus palabras de inmediato y pensaría que no sería aplicable a él.

Y su forma de vida "sin dejar que la gente odie" continuaría.

Todavía tenía un largo camino por recorrer.

Y entonces, Katsuo no quiere solo un corto período de consuelo. En ese caso, tendría que abrir la boca de Shou.

Quería saber por qué Shou se había convertido de esta manera.

Si lo hizo, entonces Katsuo tenía la confianza para ayudar a este pequeño niño que tiende a apilarse y hacer todo por sí mismo.

'' ..... ¿Puedo saber cómo vivías antes? ''

Para Katsuo, quien preguntó tímidamente, Shou había respondido en silencio. Shou, se sentó allí mientras trataba de hacerse más pequeño, su rostro ligeramente pálido. Como pensó Katsuo, la madre de Shou no había estado haciendo un buen trabajo criando a este niño. También sabía que estaba obligando a Shou a pensar en una parte oscura de su vida.

Katsuo no instó a Shou, simplemente se sentó allí, y después de un rato, Shou levantó la cabeza.

Y luego Shou comenzó a hablar, tartamudeando y tropezando con sus palabras.

Cómo, desde el día en que pudo pensar, su padre ya no estaba cerca.

Cómo su madre, para criarlo, trabajó todo el día.

Cómo, para ayudar a aliviar la carga de su madre y hacerla feliz, él haría todas las tareas domésticas mientras daba todo de sí en estudiar.

Pero la madre de Shou permaneció apática con él.

No importa cómo lo dio todo, nunca fue alabado. Fue molesto. Con el corazón roto Solitario.

El pequeño cuerpo de Shou comenzó a temblar y por la forma en que detuvo el tiempo para respirar profundamente, Katsuo supo que estaba tratando de no llorar. Casi no pudo soportar escuchar hasta el final.

'' ...... Mamá, me había odiado. Finalmente me di cuenta .... Cuando le pregunté por qué, Mu-mamá, mamá dijo que era porque ella ... odiaba mi cara. Mi cara ... lo odiaba ... ''

Antes de darse cuenta, Katsuo tenía lágrimas corriendo por su rostro.

'' Estúpido idiota... ''

Katsuo abrazó a Shou con fuerza. No hay ningún niño que estaría bien después de saber que su madre los odiaba. Y por encima de ser apático, ella había rechazado todo lo que Shou había hecho solo por su cara.

Shou siempre había estado cargando esto solo.

Él debe estar lastimado. Debió haber afectado la forma en que creía en las personas. Y aún así, siempre estaba sonriendo, y mientras cubría su rostro, siempre se movía para evitar que la gente lo odiara.

Los niños normales ya estarían rotos.

Este niño era realmente fuerte, pensó Katsuo una vez más.

"Entonces, ¿por eso querías taparte la cara? ''

'' Porque ..... no es mi cara repugnante? ''

La cara de Katsuo debe verse horrible en este momento. Desde una perspectiva normal, la cara de Katsuo era definitivamente la más repugnante. Pero, sabía que no tendría ningún sentido al decir eso.

'' ¿Cómo es eso? ¿No es lindo? ''

Mientras las lágrimas corrían por su rostro, Katsuo frotó ásperamente la cabeza de Shou.

"Shou, ¿no es cara simplemente una parte de ti? Por ejemplo, si voy a someterme a una cirugía plástica, todavía seré yo. No importa cómo me vestí, todavía soy yo. Lo entiendes? ''

Shou asintió levemente.

'' Entonces ... digamos que hay una hermosa Onee-chan. Puede odiar a la vestida y después de la cirugía porque cree que no me conviene. A otro podría gustarme porque cree que podría ser rico porque tengo dinero para hacer todo eso. Y a otro podría gustarme por mí. ''

Katsuo tomó un respiro.

"Pero, todavía soy yo". Nada ha cambiado. Podría tratar de hacer que algunas personas me quieran, pero sigo siendo yo. Al final, es simplemente un factor. Todavía hay mucho más. Entonces, tienes razón. Puedes vivir sin tu cara. ''

Los ojos de Shou temblaron un poco.

No, espera. Las lágrimas comenzaron a derramarse por esos ojos. Se acumuló bajo sus ojos y no mucho tiempo, fluyó por su rostro.

Shou se movió de repente.

'' ¡Hice lo mejor que pude! Sé que las debilidades pueden convertirse en un punto fuerte para algunas personas. Al igual que algunos comediantes son geniales para hacer caras. ¡Pero estoy asustado! No puedo hacer nada! Es por eso ... ¡Tengo miedo de ser odiado! ''

Katsuo sonrió, su rostro se arrugó.

"Estúpido, estoy aquí, ¿verdad? Yo no juzgo por la cara. ¡Cualquier nieto mío es lindo! ''

'' Eso no tiene sentido. No tienes ningún sentido, abuelo. ''

Al decir eso, Shou todavía tenía grandes lágrimas caídas por sus mejillas, pero al mismo tiempo, las comisuras de su boca se levantaron y rió.