(Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated! - Chapter 108

108 - El abuelo de Shou

'' Qué estás haciendo.... ''

Un anciano que tenía unos 60 años, dijo, luciendo aturdido.

El joven, que habló demasiado de repente, saltó. Luego se volvió lenta y tímidamente.

'' Ah ... no ... estoy ... erm ... ''

Los ojos del joven vagaron mientras estaba a punto de explicarlo, pero luego sus ojos errantes se encontraron con los aturdidos del anciano y su voz fue bajando cada vez más hasta que sonó como si estuviera murmurando para sí mismo.

Durante todo este tiempo, los ojos del joven estaban deambulando, como si rastrearan una mosca que solo él vería. Pero desafortunadamente, nadie se dio cuenta. ¿Por qué? Porque ese joven era ...

"Te ves muy sospechoso, con esas gafas de sol y la máscara cubriéndote la cara ... No estaré ayudando si te denuncian a la policía. ''

Los hombros del anciano se desplomaron, mientras suspiraba profundamente. Sí, el joven que llevaba una bolsa que volvía de la escuela ... su propio nieto, tenía la cara cubierta con un gran par de gafas de sol y una máscara. Ni siquiera podía enojarse con él.

En cuanto a eso, el viejo sabía la razón de la acción del joven. Asumió la responsabilidad de ayudar al joven y, sin embargo, esto le dijo que su ayuda aún no era suficiente, por lo que los hombros cayeron. Pero el mayor problema fue la manera de pensar de los jóvenes.

'' Ah, no te preocupes, Katsuo-san. Miro casi 4to grado, así la gente pensaría que solo estoy jugando. ''

El viejo ... Katsuo, suspiró de nuevo. La juventud tímida había respondido con una respuesta muy racional. Para empeorar las cosas, tenía ambos pulgares en una "buena" postura.

Todo esto de un niño de 3er grado .....

Katsuo sintió como sollozando. No tenía idea de dónde había ido su hijo idiota, pero si su hijo apareciera alguna vez frente a él, tenía la confianza para golpearlo hasta que estirara los brazos. Hasta que ni siquiera puede levantar una bandera blanca. Dado que su hijo era un hombre débil que incluso podría desmayarse una vez por eso.

Mientras Katsuo seguía maldiciendo a su hijo idiota en su corazón, también le permitió sentirse bendecido de tener al menos a su nieto a su lado.

"¿Estás planeando hacer eso incluso cuando pasas al quinto grado? ''

'' ... Ah. ''

Preguntó Katsuo, su voz se mezcló con un suspiro y su nieto, Shou, exclamó suavemente. Parecía que Shou no había pensado tan lejos todavía. Katsuo revivió que todavía era un niño en este aspecto.

Pensar en todo lo que tenía delante era cómo actuaba un niño.

Pensando en lo que era el futuro fue cómo actúa un adulto.

Cuando Katsuo tenía alrededor de la edad de Shou, estaba jugando bromas a todos, causando muchos problemas. Se asustó cuando lo apuntaron con un arma cuando se aventuró sobre la valla de un extranjero ...

De todos modos, los niños deberían estar jugando, haciendo bromas y corriendo con sus mocos colgando de sus narices. Al menos eso fue lo que pensó Katsuo.

'' ¿Y? ¿Por qué te cubriste así? ''

Preguntó, mientras caminaban por un pasillo. Shou, con sus gafas de sol y su máscara todavía encendidas, siguió detrás de Katsuo.

'' ... T..Para evitar enfermarse. ''

Después de un largo rato, Shou respondió con una voz temblorosa. Katsuo no puede ver a Shou cara mientras caminaba detrás de él, pero Katsuo sabía que estaba poniendo una cara bastante amarga.

'' Esto ... parece ser bastante serio. ''

Katsuo se dijo a sí mismo.

◆

Después de que la madre de Shou falleció, lo llevaron a un apartamento de una habitación destartalado donde vivía un hombre ... en el que vivía su abuelo.

Como Shou todavía estaba aturdido, sucedieron muchas cosas y antes de darse cuenta, estaba viviendo con ese hombre. Parecía que su nombre era Katsuo. Incluso desde que nació, nunca había conocido a una familia del lado de su padre, por lo que pensó que todos habían fallecido. El hombre, que apareció de repente, se sentía más como un pariente de distancia que su abuelo.

Al principio, se sintió muy incómodo. Pero a pesar de que Katsuo tenía una boca filosa, cada oración era sobre estar preocupado por él. Además, nunca le dio a Shou una apariencia despreciativa o renuente, como siempre lo había hecho su madre. Katsuo fue un hombre muy amable.

Shou sabía todo esto. Pero algunas cosas que aún no puede controlar.

Había decidido vivir con fuerza sin su aspecto, pero no importaba cómo luchara, su cara estaba pegada a su cabeza e inamovible de su cuerpo. No puede convertir su rostro en un huevo liso e impecable. Quería que la gente viera sus logros en lugar de centrarse en su aspecto, pero lo primero que la gente veía siempre sería su rostro.

¿Por qué? No teniendo otro camino, intentó esconderse.cara pero Katsuo lo había mirado, aturdido. Es cierto que con esto, antes de que la gente pudiera ver sus logros, sería visto como una persona sospechosa.

Solo se dio cuenta cuando Katsuo lo señaló. Shou se quitó la máscara, su rostro enrojeció. Aunque Katsuo, que caminaba al frente, lo había mirado atónito, no era uno que lo despreciara y Shou estaba contento de que al menos no le fuera indiferente.

Ya sea enojado o aturdido.

Así que así era como se sentía cuando alguien se preocupaba por él, pensó Shou felizmente mientras se ajustaba sus gafas de sol, con una sonrisa tirando de sus labios. Al llegar al final del pasillo, Katsuo abrió la puerta a la derecha. Allí, había un kotatsu encima de un suelo de tatami, una sala de estar de estilo japonés muy típica.

[TN: Pregunta a google-sensei si no tienes idea de lo que son]

Y encima del Kotatsu había un plato de mandarinas, y frente a él estaba el televisor. Para Shou, que había pasado sus días haciendo tareas domésticas o estudiando, era la primera vez que conocía lo que se llamaba "diversión". ¡Kotatsu y mandarinas fueron las mejores combinaciones del mundo! Ver la televisión los fines de semana mientras él holgazaneaba se sentía mejor de lo que pensaba.

Y parecía que algunas personas habían llamado naranjas mandarinas como 'Naranjas de TV'.

[TN: TV naranjas fue escrito en inglés]

Además, también había novelas y juegos abandonados por el padre de Shou. Había una vez donde Shou había olvidado el tiempo mientras leía las novelas, lo que le hacía perder el tiempo para prepararse para la cena. Nunca había pensado que eso le pasaría alguna vez.

El hecho de que él hiciera las tareas domésticas fue algo que Shou mismo planteó. Quería hacerlo gracias a Kasuo, por todas las cosas que Katsuo había hecho por él.

Y cuando Shou persuadió a Katsuo con ese punto anterior, Katsuo tenía una expresión extraña en su rostro. Y después de eso, siempre había alabado la cocina de Shou. Y de nuevo, Shou estaba feliz.

Mientras todo esto pasaba por su mente, se detuvo frente a la puerta y Katsuo lo miró extrañado.

'' Nada. ''

Shou sonrió con ironía mientras se dirigía hacia adentro.

◆

Dejando su bolso dentro de su habitación, se acurrucó dentro del Kotatsu inmediatamente. Al lado de la sala de estar había una habitación de 5,6 metros cuadrados y se le dio como su habitación. Katsuo lo había amueblado con un escritorio y una librería.

Cada vez que Shou volvía a casa, rebotaba hacia su escritorio. Como siempre había hecho su tarea por adelantado, lo máximo que podía hacer con el escritorio era leer novelas allí. Siempre se había sentido mal por no haber usado más el escritorio.

Hoy, parecía que Katsuo había regresado antes de lo habitual. Por lo general, él solo volvía por la noche, ya que parecía que se le confiaba mucho en el trabajo. Una vez, Katsuo había traído a Shou a su lugar de trabajo y la gente le dijo: 'Katsuo-san es realmente bueno'.

Ese hombre parecía respetar mucho a Katsuo y Shou se sentía orgulloso de ser su nieto. Luego estableció el objetivo de su vida para convertirse en alguien que también se ganara el respeto.

Desde que Katsuo regresó temprano hoy, Shou estaba secretamente feliz por dentro. Los 2 de entonces se acurrucaron dentro del Kotatsu mientras miraban la televisión, antes de que Katsuo hablara de repente.

'' Ah, Shou. ''

'' ¿Sí? ''

"Tú, eso ... Ah no". La hija de un subordinado me dijo hoy que '¡Por favor vete a casa temprano de vez en cuando! ¡No estaría bien si arruinas tu salud! ". Fue bastante agotador cuando solía quedarme en la empresa hasta altas horas de la madrugada. Pero de alguna manera, ya casi no hago eso. Y cuando lo pensé, me di cuenta de que era porque estás aquí. ''

Katsuo parecía que quería hablar de otra cosa al principio, pero por ahora, Shou no tenía ningún interés en lo que era. Apretó los puños, temblando debajo de la mesa, profundamente conmovido.

Porque estás aquí.

La palabra de Katsuo sonaba una y otra vez en su cabeza. Shou estaba feliz de haber sido de ayuda, de que había venido a vivir aquí. Se dio cuenta de que sí, el trabajo duro tuvo resultados.

'' ... así que gracias ... ¡oi! ¿Estás bien, Shou? ''

Shou estaba tan conmovido que no pudo evitar que sus lágrimas cayeran. Katsuo, que notó grandes gotas de lágrimas que caían de la cara de Shou, se movió, aturdido. Sin saber qué hacer, palmeó torpemente la espalda de Shou, pero cuanto más palmeaba, más se le caían las lágrimas.

Él fue necesario.

Shou estaba muy feliz, pero había sido en algún momento desde la última vez que lloró, por lo que perdió el control, simplemente no puede dejar de llorar. No tenía idea de cuándo y por qué lloraba, pero seguía llorando.

Y Shou siguió llorando hasta que se durmió y Katsuo,quien al principio se puso nervioso, se tranquilizó a mitad de camino y siguió acariciando a Shou, quien a su vez lloró aún más fuerte.

Y ese día fue la primera vez que Shou lloró hasta que se durmió.