The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor - Chapter 53

Capítulo 53: Pagar especialmente una visita

Piedras recolectadas como jade,

pinos en una fila como jadeíta.

La belleza del joven sin parangón,

insuperable en el mundo [1].

Ran Yan no sabía dónde había leído este poema, pero en ese instante levantó los ojos y lo vio, surgió repentinamente de lo más profundo de su memoria.

Una túnica larga de color púrpura oscuro, de manga larga hecha de seda fina, el cuello en su pecho forrado con grandes bordados circulares de colores claros [2]. Las dos esquinas de sus brazos y mangas tenían un diseño decorativo dorado brillante, combinado con un cinturón de jade blanco. Este conjunto de ropa de lujo era excepcionalmente bien ajustado, delineando sus hombros anchos y su cintura esbelta.

Bajo la luz parpadeante y suave, esa cara parecía especialmente bien definida. Sus cejas como espadas estaban ligeramente levantadas. Una brillante estrella fría parecía parpadear dentro de sus ojos que eran tan profundos como la noche. Bajo su nariz recta y hermosa, un par de labios húmedos se curvaron ligeramente hacia arriba. Él asintió educadamente hacia Ran Yan.

La palabra "belleza" tal vez no era lo suficientemente adecuada como para usarla, simplemente transmitía las palabras "belleza incomparable". Sin embargo, las palabras "insuperable en el mundo" no podrían ser más adecuadas [3].

T/N: este párrafo se refiere al poema anterior.

La mirada de Ran Yan sin embargo, cayó sobre su túnica púrpura. Era de conocimiento común que en la dinastía Tang, había reglas estrictas con respecto al color de la ropa de los hombres. Solo a los niños de la familia real y los oficiales de alto rango se les permitía vestir morados. Si otras personas usaran ropa de color púrpura, se consideraría que excedía su autoridad y era un delito punible.

Dijeron que se apresuraban a entrar a la ciudad antes del toque de queda de la noche, pero una persona con sentido común sabría que el llamado toque de queda nocturno solo apuntaba a personas normales. Para una persona como él, mientras demostrara su identidad, naturalmente no estaría encerrado fuera de la ciudad. ¿Deseó ocultar su identidad, o fue alguna otra razón? Ran Yan puso su guardia en secreto.

"Mi humilde apellido es Xiao", dijo. Como antes, su voz tocó las fibras del corazón de uno.

Ran Yan se inclinó levemente, '' Saludo al Maestro Xiao ''. Sin embargo, pensó internamente, no había grandes familias con el apellido Xiao en Suzhou. Tampoco había familias reales ni oficiales de alto rango con este apellido.

Se enfrentaron en silencio. Sin embargo, la disputa de la señorita Xing y la señorita Shu todavía no había terminado. La personalidad temperamental de la señorita Shu sorprendentemente no había estallado. Ran Yan los miró con curiosidad, solo para ver los ojos de la señorita Xing rojos alrededor de los bordes, sus ojos llenos de resentimiento mirando a la señorita Shu. Su pañuelo estaba retorcido con fuerza, claramente se estaba conteniendo con esfuerzo.

No sería correcto que la señorita Shu se enojara, pero no enojarse la haría sentir insoportablemente sofocada. Carcajeándose de ira, ella curvó los labios y miró hacia un lado. Lo que el ojo no ve, el corazón no se aflige.

"Señorita Xing, vaya y arregle las habitaciones". Ran Yan interrumpió su guerra silenciosa.

La señorita Xing retiró la mirada e hizo un gesto de asentimiento antes de caminar por el pasillo hacia el patio vecino. No había muchos patios en la finca, solo cuatro pequeños patios. El resto eran amplias extensiones de parterres, campos, casas solitarias. Los otros patios ya habían estado deshabitados durante mucho tiempo. Al principio y al medio de cada mes, los limpiarían una vez. Era el final del se*to mes ahora, justo antes del comienzo del séptimo mes. Los patios deberían estar limpios, no había necesidad de molestar demasiado.

Dejar que la gente se coloque en la terraza tampoco era la forma de tratar a los invitados. Ran Yan dijo: "No hay muchas personas visitando la finca por lo general. Puede llevar un tiempo arreglarlo. ¿Por qué el Maestro Xiao no me sigue al salón de té para sentarse y esperar un rato?

"Está bien". El maestro Xiao sonrió débilmente. Su apariencia seria y solemne de repente cobró vida. Parecía que él no era un hombre frío.

Ran Yan se dio la vuelta y guió al Maestro Xiao y a la señorita Shu hacia el salón de té.

Este patio lateral era el más cercano al patio de Ran Yan, solo separado por dos puertas. El patio de Ran Yan era pequeño y no tenía habitaciones adicionales, por lo que normalmente guardaba botellas y frascos en este salón de té. Sin embargo, este patio solo tenía este lugar único para recibir invitados.

Un rastro de duda brilló más allá de los ojos brillantes del Maestro Xiao. La Srta. Antes que él parecía una dama noble, pero incluso cosas como encender linternas o arreglar cosas se hicieron con facilidad. Si ella no solía realizar elPor tareas, no sería posible para ella ser tan natural.

Toda la habitación estaba ligeramente llena de una fragancia medicinal. La pequeña mesa junto a la ventana estaba llena de botellas y frascos de diferentes tamaños. Las herramientas que usó para las autopsias estaban en una pequeña caja colocada en la esquina.

Justo cuando se sentaron en la habitación, dos criados entraron llevando suero de leche y bebidas de ciruela china. Estas dos bebidas a menudo se bebían en el verano. El suero de leche era un espeso líquido que quedaba de la elaboración de queso de vaca o leche de cabra. Llevaba un sabor agrio y era bueno para saciar la sed. Sin embargo, los norteños generalmente no estaban acostumbrados a este extraño sabor.

Las sirvientas colocaron una taza de cada uno de los dos tipos de bebidas en frente de cada persona. La Srta. Shu sin vacilar seleccionó el suero de leche.

"¿Conoces habilidades médicas?" El Maestro Xiao parecía no estar interesado en las bebidas. Su mirada se retiró de esas botellas y jarras y miró hacia Ran Yan.

Su bello rostro mostraba una sonrisa que hacía que uno se sintiera respetado pero no obsequioso. Incluso Ran Yan, esta persona fría no podía ignorarlo y dijo: '' Algo ''.

Ran '' Algo ''.

No se puede decir que la actitud de Ran Yan sea amistosa, pero tampoco hacía frío. Pero debido a que constantemente llevaba un velo, la Srta. Shu sintió que esto era un insulto al Maestro de su familia. Ella la miró con mala cara.

La mirada aguda hizo que Ran Yan sintiera que si su próxima acción no estaba a la altura de las expectativas, un cuchillo podría ser arrojado frente a ella. Sin embargo, a Ran Yan no le importó porque el temperamento de la señorita Shu fue reprimido por mucho en comparación con durante el día anterior. Era obvio que mientras el Maestro Xiao estaba presente, ella no se atrevía a actuar precipitadamente.

"Decimoséptima señorita Ran, deseo hablar un momento con usted solo". Dijo el maestro Xiao de repente.

Ran Yan frunció el ceño, sintiendo momentáneamente que había sido engañada. Desde que entraron en la finca, habían permanecido sentados en el carruaje, era imposible que vieran la placa con el nombre de la finca. Como esta persona sabía que esta era la propiedad del clan Ran y también sabía que ella era Decimoséptima Señorita Ran, ¿planeó esto desde el principio? ¿Quedarse atrapado en el camino antes también estaba dentro de sus cálculos?

Su voz portaba un tipo de energía opresiva. Las sirvientas en la habitación se mantuvieron calladas por miedo. Cuando la señorita Shu los ordenó salir, ninguno de ellos siquiera buscó el permiso de Ran Yan y silenciosamente siguió a la señorita Shu fuera de la habitación.

Un invitado se había apoderado por completo de la autoridad de su propia familia. Esto hizo que Ran Yan fuera aún más infeliz en su corazón. Su voz también se enfrió por unos pocos grados, '' Responda primero. La cuestión de quedarte atrapado en el camino, ¿fue deliberadamente causado por ti? ''

Una sonrisa repentinamente estalló en la cara del Maestro Xiao, iluminando toda la habitación en una fracción de segundo, "Si respondo que sí, ¿me expulsarás inmediatamente?"

Ran Yan no respondió, su silencio fue un acuerdo.

El Maestro Xiao continuó, "Desafortunadamente, este no es el caso. Ese día en el bosque, oíste mi voz, ¿no? Cuando nos encontramos en el camino, ¿reconociste mi voz? ''

Ran Yan miró su expresión en silencio. En ese rostro excepcionalmente guapo, no parecía serio, pero no parecía bromear. Como ella era capaz de reconocer su voz, entonces era posible que él reconociera la de ella.

Lo único era que Ran Yan sabía que su voz no era especial. No era suave y gentil, tampoco era áspero y ronco. Había muchas voces similares a las de ella entre la gente normal. No era una voz muy reconocible.

"¿Dices que es una coincidencia?" Ran Yan mantuvo una actitud escéptica.

'' No, he venido especialmente a visitarte ''. El Maestro Xiao se sentó derecho y saludó solemnemente a Ran Yan con las manos juntas, '' Soy Xiao Song ''.

La ira de Ran Yan se enfrió levemente. Si este era realmente el caso, era posible que él viniera a visitarla, pero no la atraparon en casa. Cuando se apresuró a regresar a la ciudad y su carruaje se atascó casualmente con el suyo, él reconoció su voz, así se aprovechó de la situación cediendo y luego pudo justificadamente "quedarse una noche".

Realmente astuto, pensó Ran Yan en secreto.

'' Tengo órdenes de investigar el caso del oficial Yang. Deseo entender algunas cosas. Solicitando a la señorita que informe los asuntos tal como son ". Xiao Song recogió su semblante. Un aura aterradora se reveló involuntariamente.

Ran Yan dijo lentamente, '' ¿Qué deseas saber? ''

Los fríos ojos de estrella de Xiao Song brillaron levemente, una miríada de expresiones indescifrables, '' ¿La señorita conoce la identidad de esa persona?ntity? ''

Pensando en esos ojos oscuros sin fondo que llevaban una desolación que no podía ser entendida por nadie, no sabía si era porque esta desolación la conmovía o si no deseaba provocar problemas, Ran Yan optó por ocultar la verdad ''. No lo sé.''

"¿Alguien te ha dicho que cuando mientes, tu tono debe ser confiado?" Xiao Song realmente logró ver a través de su mentira con una mirada.

Ran Yan en realidad raramente había dicho mentiras. Sin embargo, esta pequeña probabilidad fue realmente expuesta con una oración [4]. No pudo evitar sentir el resentimiento y la humillación de ser atrapada. Ella dijo con frialdad: "Como sabes que estaba mintiendo, eso indica que no estoy dispuesto a responderte". Como puedes ver a través de mi mentira, ¿no puedes pensar una capa más profunda? Una vez que me decida, definitivamente no lo cambiaré ''.

Xiao Song levantó sus cejas, una sonrisa apareció en sus ojos. Originalmente planeó obligarla a decirlo, pero cambió de opinión en el último momento, y saltó directamente este tema: "Como sabes medicina, ¿deberías saber dónde fue herido ese asesino? ¿Ponía en peligro su vida? ''

Peleando en la oscuridad ese día, solo supo que esa persona fue alcanzada por un arma oculta, pero no sabía si golpeaba una parte vital.

"Se lesionó el meridiano de su corazón". Ran Yan respondió honestamente. Sin embargo, incluso si se lastimó el meridiano de su corazón, no fue necesariamente capaz de amenazar su vida. Ran Yan había traído la botella de medicina que usó y descartó. Investigó los componentes del polvo, hasta ahora solo podía identificar 7-8 tipos de ingredientes medicinales. Estaba claro que Su Fu tenía una comprensión impresionante de las hierbas medicinales y definitivamente era un conocimiento médico bien versado. Por lo menos, sus habilidades médicas eran definitivamente mejores que las de ella.

Xiao Song la miró pensativamente, pero no continuó preguntando más. Sabía que la información que él podría obtener de ella probablemente era solo eso.

En este momento, la voz acusadora de la señorita Xing viajó desde afuera de la puerta, "¿Cómo puedes dejar a la señorita sola con el Maestro de tu familia? ¿Cómo es esto apropiado? ''

¿El temblor es apropiado? ''

La voz temblorosa indicó que definitivamente estaba a punto de llorar.

La señorita Shu hrmph irritada: "¿Por qué tanto alboroto? Hay tantas damas nobles en Chang'an que desean estar a solas con nuestro Maestro, pero no pueden tener la oportunidad".

"Usted también es parte de una casa noble, ¿cómo puede ser tan carente de decoro? ¡Déjame entrar! '' La señorita Xing quería apresurarse airadamente.

Ran Yan volvió la cabeza para tomar la medida de Xiao Song. Ella dijo en voz baja: "Eres tan popular, este humilde realmente se siente profundamente honrado".

Sus palabras fueron así, pero Xiao Song no vio ningún rastro de sentirse honrada en ella. Por el contrario, había un tono plano, dejando que uno sintiera que estaba enojada.

"Señorita Shu, no debemos ser groseros". Xiao Song habló.

La señorita Shu escuchó sus palabras, por lo tanto no continuó bloqueando. La señorita Xing entró corriendo con pasos apresurados. Al ver que Ran Yan y Xiao Song estaban sentados arrodillados uno frente al otro, solo ella suspiró de alivio. Anteriormente, la señorita Xing solo se había preocupado por discutir con la señorita Shu, solo en ese momento tuvo tiempo de mirar cuidadosamente a Xiao Song. Con una mirada, sintió un poco de remordimiento por haber entrado impetuosamente y perturbado.

Se puede decir que la señorita Xing conoció a mucha gente. El aura estable y grácil de Xiao Song en su corta edad se formó definitivamente al ocupar una posición elevada durante mucho tiempo. Bajo este aura, su hermoso rostro se limitaba a deslizar el lirio. Además, la túnica de color morado oscuro que llevaba era un claro símbolo de su estado.

"Maestro Xiao, este viejo sirviente ya ha ordenado el patio. ¿Irás a descansar ahora o seguirás conversando con la señorita de mi familia? La señorita Xing no tenía ni la más mínima huella de oveja vestida de lobo que tenía al enfrentarse a la señorita Shu. Su rostro mostraba una sonrisa amable, su tono de voz suavemente le preguntó a Xiao Song.

Ran Yan boquiabierta levemente. Esta exhibición era un poco demasiado obvia, ¿no? Ran Yan la levantó indolentemente y dijo: "El maestro Xiao todavía tiene que estar en la carretera temprano mañana por la mañana y necesita descansar temprano. No lo molestaremos más ".

[1] 积 石如玉, 列 列 郎 郎 郎 郎, 世 无::, poema escrito en la dinastía Song que describe la bella apariencia de una persona masculina

[2] 大 团 Large: Los patrones de bordado circulares grandes se usan en la ropa de los altos funcionarios (tercer rango y superior) y la realeza. Ver la imagen a continuaciónpor ejemplo, patrones.

[3] 艳 之一 '' 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不. Básicamente significaba que decir que él era una belleza incomparable no era realmente cierto, ya que él es mucho más que una bella apariencia. Sin embargo, sería apropiado decir que no hay nadie más como él en el mundo.

[4] 冉 颜 的 确 的 的 概率, 但这 少少 的 概率, 但这 的 的 概率, no tengo idea de lo que el autor está tratando de decir