The Other World Dining Hall - Chapter 98
Advertisement
Buche de Noel
En la habitación de la Villa Imperial, alejada de la capital, la primera princesa del Imperio, Adelheid, estaba acostada debido a una enfermedad.
Su piel blanca estaba teñida de rojo debido al calor y sudaba profusamente en una habitación tan calentada por la chimenea que apenas se sentía el frío del invierno.
Aunque tenía los ojos cerrados, no podía dormir bien mientras su cuerpo temblaba y ocasionalmente respiraba con dificultad.
Mientras se limpiaba ocasionalmente el sudor de la cara con una tela fina, Hannah que estaba a su lado miraba fijamente a su maestro.
(... Su Alteza, por favor, recuperarse pronto).
Mientras veía a la princesa durmiendo dolorosamente mientras estaba enferma, se sintió muy aliviada y un poco sola después de escuchar el resultado del diagnóstico del médico estacionado en la villa hace un tiempo.
Adelheid estaba enfermo.
Sin embargo, era un ligero frío que se curaría después de un buen descanso durante unos días.
... Ahora, la enfermedad que la atormentaba era solo eso.
(Finalmente se cura del pobre asesino, alteza).
Fue un presagio.
Habían pasado dos años desde que cayó enferma ... mientras había diferencias individuales, era tiempo suficiente para curar a un pobre asesino.
En los últimos dos años, Adelheid vivió con calma mientras se recuperaba, y recuperó más de su energía día tras día.
Al ver a la mujer que era considerada la mujer más hermosa del Imperio, ahora tenía una luz viva que no existía cuando se mudó a la villa, y comenzó a reír mucho.
Al ver que su feminidad aumentaba a medida que se acercaba a los 18 años, Hannah pensó que seguramente se convertiría en la mujer más bella del Continente Oriental.
Finalmente, cuando Adelheid logró vencer al pobre asesino, Hannah la escuchó toser ruidosamente ... le recordó los días sombríos del pasado.
Su Alteza tenía una cara pálida como los vampiros de los que ella había oído hablar como cuentos de hadas de la infancia, ojos oscuros por la desesperación, y emitía el olor de la muerte de vez en cuando.
Ahora que Adelheid estaba lista para regresar a su hogar, su padre, el emperador, le dijo que regresara.
(Pronto, tenemos que decir adiós.)
Hannah silenciosamente suspiró mientras cuidaba a su maestro enfermo.
A pesar de estar encantada de que Adelheid se haya curado, todavía estaba deprimida debido a la eventual despedida.
Originalmente Hannah servía a Adelheid porque Adelheid sufría de un pobre asesino.
Como era una sacerdotisa aprendiz que podía usar la oración de sanación, a Hannah, que era hija de una familia noble en decadencia, se le asignó cuidar de Adelheid, aunque existe la posibilidad de que ella también esté infectada, pero ahora que se curó, no hay necesita que Adelheid sea atendida por Hannah.
Cuando Adelheid regresó al palacio, Hannah probablemente sería relevada de su deber ya que sus posiciones eran demasiado diferentes.
[... Ne, Hannah, ¿puedes hacerme un favor?]
Mientras pensaba eso, escuchó la pregunta de Adelheid.
[¿Sí? ¿Qué es, Su Alteza?
Por lo general, los Adelheid que permanecían confinados en la villa se abstuvieron de decir esas cosas, pero Hannah se sintió maravillada y ligeramente alegre cuando le pidió que volviera.
Al ver sus ojos compasivos, Adelheid sonrió mientras su rostro se ponía más rojo.
[... En realidad, tengo una cita importante con mis amigos hoy, pero supongo que sería una molestia en esta situación. Por eso, ¿puedes ir y decirles que no puedo ir allí hoy?]
[Una cita con amigos, ¿verdad?]
Los ojos de Hannah se agrandaron al escuchar las palabras de Adelheid.
Hannah era la asistente personal de Adelheid, por lo tanto, sabía que Adelheid pasaba la mayor parte de su vida diaria en su habitación.
Aunque ahora que su estado físico estaba mejorando, no hay necesidad de acostarse constantemente en su cama. Sin embargo, generalmente leía sus libros en su habitación, escribía algunas cartas para su familia o se sentaba tranquilamente mientras hacía bordados.
Hannah, que había estado a su lado durante dos años, no sabía que Adelheid tenía amigos.
(¿Alguien que conoció cuando salía a caminar una vez cada 7 días?)
Ella consideró esa posibilidad.
Adelheid tenía un hobby de salir a caminar una vez cada 7 días.
Parecía que había atravesado un camino secreto de escape que solo la familia real conocía mientras desaparecía sin llevarla a ella ni a un caballero de compañía, pero como siempre regresaba por la noche, Hannah no estaba preocupada, aunque no sabía a dónde iba.
[Pero, ¿no es imposible salir y conocer a tus amigos hoy?]
Diciendo eso, miró hacias la ventana.
Justo en medio del invierno, una tormenta de nieve se estaba librando violentamente.
Era un clima que a nadie en su sano juicio se le ocurriría si no fuera una especie de demonio.
[No, eso no importa]
Pero a la pregunta de Hannah, Adelheid negó con la cabeza y lo negó, luego señaló un rincón de su habitación.
En la esquina donde señaló, había una puerta negra con una pintura de un gato.
Aunque no fue posible confirmar si estaba oculta por magia o no, Hannah sabía que aparecía ocasionalmente.
Nunca intentó abrir la puerta porque no sabía qué tipo de problema podría ocurrir si lo investigaba, pero si la puerta era visible en los días en que Adelheid fue a dar un "paseo", entonces Hannah lo entendió.
[... Esa puerta lleva al lugar de reunión.
Lana-sama siempre aparece durante este momento del día, y, sobre todo, hicimos una promesa antes. Seguramente ella estaba esperando allí.
Es por eso que quiero que vengas allí para explicárselo ... y para recoger el pastel.]
[...Entiendo. Por favor, tome un buen descanso, Su Alteza. Se lo explicaré en su lugar.]
A Adelheid que habló con sinceridad, Hannah asintió lentamente.
Si bien ella dudaba de que alguien estuviera esperando durante esta tormenta de nieve, no hay manera de que pueda rechazar a su amo que ella respeta mucho.
Tal vez sea una magia de transferencia reproducida por grandes sabios del secreto de los elfos antiguos de la que había oído rumores antes.
Cuando Hannah asintió, Adleheid se relajó de alivio.
[Eso es bueno ... luego tomaré un breve descanso. Gracias por su consideración.]
Mientras lo decía, cerró lentamente los ojos.
[Buenas noches, Su Alteza.]
Después de inclinarse ante Adelheid, Hannah se volvió hacia la puerta.
(¿Qué existe más allá de esto?)
Su mano agarrando el mango tembló un poco con tensión.
Hasta ahora, pensó que era una puerta que conducía fuera de la Villa Imperial, pero no podía imaginar lo que estaba más allá de la puerta cuando Adelheid dijo que la tormenta de nieve afuera no importaba.
Pero, esto no era otro que la orden de Adelheid ... no, ya que se le preguntó, iría.
[...Bueno.]
Después de preocuparse un poco, Hannah se armó de valor y abrió la puerta.
'Chirinchirin', mientras escuchaba el sonido de la campana, Hannah atravesó la puerta.
Más allá de la puerta había una habitación deslumbrante.
(Etto, ¿qué tipo de lugar es este?)
Hannah estaba confundida por la habitación iluminada a pesar de que se suponía que estaba oscuro debido a la tormenta de nieve afuera.
El interior de la habitación era tan cálido como la habitación de Adelheid, y le impedía sentir la frialdad del invierno en absoluto.
(Tha, ese es un demonio ¿no? ¿Qué diablos es este lugar ...)
¿Por qué estaban allí sentados comiendo comida desconocida?
Nunca había oído hablar de cocina ofrecida a demonios y subhumanos.
Sin embargo, ella no regresaría hasta que cumpliera con la solicitud de Adelheid.
[Bienvenido al restaurante occidental Nekoya. Cliente honrado, parece que esta es tu primera vez aquí.]
Mientras estaba parada cerca de la entrada, una mujer que probablemente era la camarera de este restaurante se acercó a ella.
Era un demonio femenino con cabello rubio y cuernos negros, vestido con un traje con falda corta.
[Sí. En realidad, vine aquí en nombre de mi maestro Adelheid-sama ...]
Cuando el demonio femenino se acercó, Hannah lo dijo a regañadientes.
Hannah era una verdadera ciudadana del Imperio. Ella estaba familiarizada con los demonios.
[Adelheid-sama ... aa, ella fue la que ordenó la torta.]
Afortunadamente, la camarera pudo comprender de inmediato la situación.
[Ara, si eres el mensajero de Adleheid, entonces tú también eres mi invitado. ¿Vendrás por aquí?]
Y, parecía que alguien escuchó la conversación, una voz vino de cerca.
[¿MI? ...UN.]
Fue una chica que lo dijo.
(Piel morena ... ¿es ella, alguien del Sand Country?)
Pensó en un comerciante de Sand Country descrito por la carta de su hermano de la ciudad capital, tenía pelo negro azabache, cuerpo regordete con piel morena y sonrisa elegante.
A diferencia del estilo de moda del Continente Oriental, su ropa expuso su cuerpo con valentía, pero estaba hecho con tela de buena calidad y llevaba joyas hechas de oro, podía decir que la mujer era de un noble nacimiento igual a Adelheid.
[¿Eres Lana-sama?]
Hannah preguntó con un poco de confianza y Lana asintió elegantemente.
[Ee, soy Lana. Siempre he oído hablar de ti de Adelheid.]
[Aa, encantado de conocerte. En realidad, hoy Adelheid-sama me pidió que te dijera que no podía venir debido a su pobre condición física.]
[Ya veo, qué lástima.]
Cuando Hannah lo dijo, Lana frunció el ceño y suspiró.
Y como si pensara en algo, le sonrió a Hannah.
[Entonces, ¿me acompañarás por un tiempo? Mi onii-sama no está aquí ahora, así que tengo un poco de tiempo libre.]
[¿¡Decir ah!? Yo, ¿yo??]
Ella estaba sorprendida por la repentina oferta.
No sabía quién era realmente Lana, pero comprendió que se trataba de una pareja desequilibrada con ella, que era miembro de una familia noble caída.
[Ee, no te preocupes, ahora mismo solo soy una chica llamada Lana. Si nos llevamos bien, está bien.]
Mientras Hannah estaba preocupada, decidió sentarse cuando Lana le dijo que no le importara sus estaciones.
Sería grosero negarse más. Probablemente le causaría problemas a su amo.
[Si, si eso es lo que deseas. Er, Lana-sama.]
[No necesito el honorífico. Solo Lana está bien.]
[Yo, lo entiendo, Lana.]
Mientras sonreía torpemente, Hannah se sentó.
[Hoy, planeo probar el pastel llamado Buche de Noel que ordené el día anterior de Satur ... discúlpame, Aletta-san?]
Lana sonrió y llamó a la camarera llamada Aletta.
[Sí, ¿quieres pedir?]
La camarera, Aletta, estaba acostumbrada y preguntó alegremente.
[Ee. Buche de Noel, y leche caliente para dos personas por favor ... Hannah-san, ¿te parece bien?]
[Ee, ciertamente.]
Ella confirmó tentativamente ya que Hannah no sabía nada sobre este restaurante.
[Muy bien, eso es todo, por favor.]
[Sí, espere un momento.]
Cuando Aletta se retiró a la parte posterior, Lana se volvió hacia Hannah y le preguntó.
[... Entonces, ¿está bien Adelheid-san? Escuché que el invierno en Empire es tan frío que las partículas blancas caen del cielo.]
[Sí, mientras ella ahora está acostada debido a la enfermedad, fue solo un resfriado. El médico me dijo que ella estará bien después de un buen descanso.]
Aparentemente, ella no parecía tener idea de la "nieve", pero era extranjera, por lo que Hannah respondió.
Por lo general, Lana venía aquí con su hermano, pero ahora que él estaba fuera por un tiempo, Lana parecía visitarla sola.
Mientras pasaba su tiempo con Lana, Hannah escuchó la historia de que hacía calor todo el año en Sand Country e incluso si llovía, solo ocurrió una vez en unos pocos años.
[Gracias por esperar. Aquí tienes tu Buche de Noel y leche tibia.
Mientras hablaban, Aletta llegó mientras llevaba una bandeja de plata.
Leche en tazas blancas con vapor caliente flotando a la deriva y una confitería marrón oscura desconocida se colocaron frente a ellos.
[Bueno, por favor, disfruta.]
Después de que Aletta se fue, Lana dijo con una sonrisa.
[Sa, vamos a comer. Escuché que cada dulce aquí es delicioso, así que estoy seguro de que te gustará.]
Si ella lo decía, le dio un mordisco ... y su rostro se puso serio.
[...Ya veo. Entonces, aparte de los helados, el resto también es delicioso.]
Aparentemente, parecía ser mejor que las expectativas de Lana.
(Bueno, supongamos que es bueno)
A pesar de la sonrisa irónica, Hannah decidió probar el Buche de Noel.
La confitería frente a ella era de color marrón oscuro.
La superficie era ligeramente rojiza, de color marrón rojizo, y la parte central era de color marrón oscuro.
Y en el pastel negro parduzco, una espiral marrón del mismo color que la superficie.
De una manera que es adecuada para el invierno, el color marrón se enfatizó ya que se roció con polvo blanco fino y bayas grandes de color rojo vivo.
TN: ¿Una combinación de estos dos, supongo?
(... Parece un muñón de madera)
Parecía un tocón redondo y picado, pero en realidad es suave, cuando lo apuñaló con un tenedor, se hundió en él al igual que la cama de alta calidad que Adelheid usó.
(De todos modos, ¿qué es esta cosa marrón?)
Ella quería evaluarlo.
La tarta cortada era un dulce al horno suave pintado con algo extraño.
(... Tal vez, esto es algo similar a las bolas de crema solo con diferente color?)
Al ver la pintura cremosa, Hannah recordó el contenido de la misteriosa bolita de crema que Adelheid ocasionalmente traía.
Le dijeron que lo mantuviera en secreto para que no se lo dijera a nadie, pero pensó que se parecía a la parte blanca del contenido blanco y amarillo.
El hojaldre de crema era delicioso, y era interesante ya que era diferente de lo que la gente comúnmente y algo que ella pensabaque solo la princesa del gran Imperio podría adquirir, pero si lo pensaba ahora, es probable que Adelheid comprara los bollos de crema.
Entonces, al pensarlo, el Buche de Noel, que ella pensó que era extraño, de repente se convirtió en algo delicioso.
Hannah se llevó un pequeño pedazo de la torta a la boca ...
[Hou ...]
Ella sin querer suspiró.
La confitería fue increíblemente deliciosa.
(Hay un poco de sabor amargo ... pero complementa la dulzura ...)
La cosa marrón utilizada para pintar la superficie y el remolino ciertamente sabía similar al contenido blanco de la crema de hojaldre.
Estaba convencida de que algo marrón se mezclaba con el contenido blanco.
Lo marrón tenía un aroma y una amargura únicos, le daba al contenido blanco el color marrón y un poco de amargura.
Y complementó la dulzura y la hizo sentir lo suficiente a pesar de que era mucho menos dulce en comparación con los dulces de lujo del Imperio.
(Y también, esta textura ...)
Fue maravilloso para el dulce horneado utilizado como base, que inevitablemente se probaba después de la superficie.
Era más suave y ligero que cualquier pan que hubiera comido, con un ligero aroma a Michele y sabor a licor.
Y el refrescante sabor de Michele que no se pudo encontrar durante el invierno con la amargura del licor se adaptó bien con la masa marrón agridulce, al mismo tiempo se armonizaron para hacer algo aún mejor.
Puede ser que no le guste si el que come era un niño, pero le convenía a Hannah que ya era una adulta.
(¿Esto es realmente una confitería?)
Mientras lo comía, Hannah pensó en cosas contradictorias.
Esto era una confitería, pero su delicia estaba tan lejos de los dulces que ella conocía. Ella no podría pensar que son lo mismo para ser honesto.
Y mientras pensaba en eso, Hannah siguió comiendo hasta que solo quedó la gran baya roja.
(Eso es todo...!?)
Ella sintió que era desafortunado y alcanzó la baya ... se sorprendió de que fuera una baya fresca rociada con azúcar fina.
(Soy tan tonto. Pensar que hay bayas frescas en pleno invierno, ¿usan magia élfica?)
Hannah estaba confundida por esto, bebió la leche tibia y se sintió reconfortada por la leve dulzura familiar, Hannah luego se sonrojó después de darse cuenta de que comía groseramente sin hablar con Lana que la había invitado.
[Yo, me disculpo por mi comportamiento. No pensé que fuera tan delicioso ...]
[Está bien. Yo mismo también me estaba concentrando en comer este pastel, así que no puedo hablar contigo.]
Ella no miente y el plato frente a Lana también está vacío.
[Pero esto fue correcto. Si no hubiera ordenado este último día de Saturno, tendría que comer algo más.]
Como atraído por esas palabras, un hombre apareció desde atrás y le dio una bolsa a Hannah y a Lana.
[Lamento haberte hecho esperar. Aquí está tu pedido para llevar de Buche de Noel. Como el pago ya se completó durante la reserva, no hay necesidad de pagar. Como se trata de una confitería, guárdela en un lugar fresco y cómalo lo antes posible].
Cuando Hannah miró dentro de la bolsa, había una caja larga y delgada que emitía un aroma ligeramente dulce.
(Dicho esto, Su Alteza dijo que trajera el pastel).
[Ee, gracias ... bueno, entonces, me pregunto qué clase de reacción hará nuestro jefe de cocina.]
Como pudo ver, Lana dijo riendo mientras miraba el contenido de la bolsa con una sonrisa.
[Bueno, es hora de irme. Por favor da mis mejores deseos a Adelheid.]
[A, sí. Voy a.]
Hannah caminó junto a Lana para seguirla y cruzó la puerta.
(... ¿Eh? ¿Dónde está Lana-sama?)
[Bienvenido a casa Hannah. Entonces, ¿recibiste el pastel?]
En el momento en que cruzó la puerta, Hannah regresó al mismo lugar en la habitación de Adelheid.
Lana que caminaba junto a ella desapareció, y en su lugar fue bienvenida por la cara sonriente de Adelheid.
[Sí, este es el pastel, ¿no? Me dijeron que lo guardara en un lugar fresco.]
Para las palabras de Adleheid, Hannah sacó la caja que recibió del hombre y se la mostró.
[Sí, lo ha recibido ... Tengo que recuperarme pronto. Porque esta es una gran confitería.]
El vigor ya volvía a la voz de Adelheid después de mirar la caja.
[Bueno, por favor, guarden el Buche de Noel en una habitación sin fuego. Me pondré bien para mañana, así que comamos esto juntos. Te hablaré sobre Nekoya entonces.]
Al ver a Adelheid declarando que ella estaríasaludable para mañana, Hannah se sintió desconcertada.
Ella era sin duda la princesa del Imperio y, al mismo tiempo, Hannah recordó que era la nieta del gran primer emperador.
[... Sí, estoy deseando que llegue.]
Hannah se derrumbó antes de la aparición de su maestro y respondió.
Advertisement