The Other World Dining Hall - Chapter 16
Advertisement
Capítulo 16 - Arroz al curry
Arroz al curry
En ese buen día, Alphonse se estaba preparando para salir de la casa donde vivía.
Bajo el sol, Alphonse grosero y torpe frecuentaba la cara que se reflejaba en la superficie del agua reunida en un cubo de madera hecho en casa mientras se afeitaba la barba con su Espadachín de mithril que estaba dotado del rey. Luego se puso su mejor ropa con dobladillo deshilachado.
Las sandalias que hizo con tallos de hierba que se vieron en el continente occidental en un día lluvioso hace cinco años se cambiaron en un par de zapatos de cuero.
Como rara vez lo usaba en la actualidad, solía colgar su estoque de mithril como decoración de pared.
Después de cortarle el pelo crecido, lo ató con una enredadera.
Alphonse ya estaba listo.
Él se dirigía a un lugar especial.
Era la única esperanza de Alphonse, un lugar donde había un salvavidas.
..... Y hoy probablemente sea la última vez que lo visitó.
Debido a que existía ese sentimiento, arregló su ropa con más cuidado hoy.
[... Está bien, esto es todo]
Después de que estuvo listo, Alphonse puso 1 rasguño horizontal en la pared, cruzando más de 6 rasguños verticales.
Esta simple prueba representa el "día especial" de Alphonse.
No sabía cuántas veces contó para este día.
[Vamonos.]
De buen humor, con las mismas palabras dichas de la manera habitual, Alphonse salió de su casa.
En un lugar donde no había nadie a excepción de Alphonse, solo se escucha el silencio de una cueva con paredes tan bien talladas para seguir el día especial.
Alphonse caminó por un camino corto, llegando a su destino antes de que el sol se elevara directamente arriba.
Con vistas al paisaje circundante, había una pequeña colina.
En la cima de la colina, donde la hierba crece escasamente, se podía ver una puerta negra.
Alphonse siguió caminando hacia su destino.
Sin vacilar, mientras caminaba con pasos firmes, tragó saliva desbordante.
[Aa, han pasado 7 días ...]
Como ha estado en soledad durante tanto tiempo, sus pensamientos se filtraron.
El tiene hambre.
Todo su cuerpo lo anhelaba.
Por lo tanto, al llegar a la puerta, Alphonse la abrió sin dudarlo.
'Chirinchirin', la puerta se abrió con el sonido de la campana.
[Bienvenido.]
[¡Propietario! ¡Curry! Dame arroz al curry!]
Respondiendo al saludo del propietario, dijo el nombre del plato que quería comer.
Tanto, que no podía esperar.
[Bien, espere un momento.]
Con una sonrisa irónica en el rostro como de costumbre, el dueño se retiró a la cocina en la parte posterior.
Después de eso, Alphonse fue a sentarse en su asiento habitual.
[¿Ya terminaste? ¿Aún no?]
Luchando contra su hambre y expectativa, aguardaba sin descanso durante unos minutos.
El arroz al curry era el sabor del alma de Alphonse.
No fue una exageración decir que estaba vivo para comer esto.
La sensación mientras lo esperaba era más fuerte que cualquier otra cosa.
Mientras pensaba en el arroz al curry, no prestó atención al sonido de su entorno.
Lo único que esperaba más en el restaurante era el arroz al curry.
[Perdón por hacerte esperar. Es arroz al curry.]
Y después de 5 minutos, finalmente se coloca antes de Alphonse.
El arroz al curry se sirvió en un plato grande.
Sobre la pila de arroz blanco había un roux marrón con grandes pedazos de ingredientes.
Lleno en una olla pequeña, era un fukujinzuke carmesí.1
Una taza llena de agua con limón para eliminar el mal sabor.
Una gran cuchara de plata que reflejaba la luz.
Mesa perfectamente preparada. Cena por primera vez en 7 días.
A Alphonse le encantó y nunca se detendría. Un aroma acre de muchas especias flotaba en su nariz. Desde la mañana, se había preparado para esto y aún no había comido nada.
[Yo ~ shi, Yoshi.]
Asintiendo con satisfacción, tomó la cuchara de plata y tomó suavemente la pila de curry que tenía delante.
Roux con mucha carne y verduras, arroz blanco puro.
Suavemente llevó la cuchara a su boca ... luego masticó.
Picante.
Lo primero que probó fue el calor.
Las especias que son valiosas en el principado de su ciudad natal se usaron en abundancia, la mezcla picante con un equilibrio exquisito atacó a Alphonse.
Cuando lo comió por primera vez, se sorprendió del calor. Ahora que Alphonse sabía de qué se trataba el curry, lo masticó a fondo mientras enjoying it.
Luego, otros sabores distintos al calor comenzaron a estallar uno tras otro.
Una dulzura distintiva que apareció debido al arroz blanco.
Los grandes trozos de carne de cerdo que se guisaban suavemente no tenían olor y su grasa se había derretido mientras se hervían.
El sabor de Oranie2 que se disolvió por completo en la salsa, junto con los trozos de Oranie que se cocieron a fuego lento más tarde y conservaron sus formas originales, dulcemente entremezclados con la salsa.
Orange Caryute3 y una verdura que Alphonse no sabía ... los otros invitados dijeron que era la fruta de Barón, estaban calientes y suaves en el curry.
Se derritieron en su boca y crearon un sabor.
[Umu, está bien.]
Cuando pensó en esta tienda, la tienda se hizo más fina y cambió mucho, pero este sabor maravilloso no cambió.
El primer bocado fue probado, la boca quería el siguiente bocado ... mientras devoraba el curry con avidez, de vez en cuando comía fukujin y el agua de limón.
Debido al roux caliente, el sudor comenzó a formarse en la frente de Alphonse.
Pero sus manos no se detuvieron, no pudo parar.
Se llevó el curry a la boca varias veces.
Sí, esto fue arroz al curry.
Picante, mezclado con más de un sabor se convirtió en una delicia abrumadora, que satisfizo el estómago.
Esta era la razón por la cual a Alphonse le encantaba el arroz al curry.
En el pasado, escuchó del dueño anterior que el arroz al curry es uno de los youshoku4 más populares en el otro mundo.
Es entendible.
Era presuntuoso compararlo con carne o pescado recién horneado o hervido con sal y frutas crudas y nueces.
(Incluso después de comerlo por 1,000 veces ... no me aburro de eso).
Mientras masticaba un bocado de curry, recordó la primera vez que visitó la tienda.
Por suerte o no, cuando encontró la puerta por primera vez y llegó al restaurante, no había comido nada decente durante 3 días. Tenía dinero, por lo que le pidió al dueño anterior que cocinara rápidamente para él ya que estaba hambriento mientras le daba monedas de oro.
El antiguo dueño dijo:
[Bueno, si es curry lo puedo servir de inmediato, ¿está bien?]
Y conoció el arroz al curry.
El delicioso plato desconocido que sabía a los 35 años, la picante estimulaba el apetito, recordaba vívidamente que le había impresionado un impulso increíble.
Y él había visitado esta tienda por 1,000 veces.
Sobreviviendo durante 6 días mientras esperaba el 7 ° día, luego devoró el curry en el 7 ° día.
[Sí, después de todo el arroz al curry es supremo. Teriyaki y Omurice son herejía ...]
Recordando esa vieja historia, ese pensamiento no había cambiado desde ese momento.
¿Cuántos años atrás discutieron sobre eso?
No importa lo que otras personas dijeran, el arroz se comía mejor con curry.
Fue una verdad inconmovible.
[Fu ~ u ....]
Y después de 10 minutos, terminó de comer un plato de arroz al curry.
[Entonces, todavía estás comiendo.]
Un conocido que estaba mirando ... Roast Cutlet dijo eso a Alphonse.
Él todavía tiene hambre. Le pidió al dueño una recarga. Por supuesto, en una gran ayuda.
Con una servilleta, se limpió el roux de la boca mientras esperaba.
[Yareyare. Realmente te encanta el curry, ¿verdad? No te cansaste de eso.]
[¿Cansado? Las posibilidades de curry son infinitas. ¿Por qué no pruebas la chuleta de curry de vez en cuando? Eso también es bueno Más que comerlo como está.]
Por el momento su hambre estaba satisfecha, Alphonse dijo en broma que a Roast Cutlet.
Para Alphonse, la cocina de esta tienda se dividió aproximadamente en dos tipos.
Uno que no coincide con el curry, y otro que sí lo tiene.
Las chuletas y otras comidas fritas combinan con el curry.
La combinación con chuleta de lomo fue especialmente buena.
Él fue lo suficientemente serio como para saber eso.
[Me niego. La salsa y la cerveza son la mejor opción para una chuleta de lomo. No hay concesión.]
El viejo mago que es Roast Cutlet, se negó obstinadamente mientras sacudía la cabeza.
[Ah, como de costumbre. Más que eso, ¿hubo algo interesante recientemente?]
Alphonse no siguió el tema, y le preguntó a Roast Cutlet casualmente.
[No lo creo....]
Entonces, Alphonse intercambió palabras como de costumbre con Roast Cutlet.
Casualmente chatear con otras personas, incluidos los de países extranjeros, solo se podía hacer en el restaurante.
Esta fue otra razón por la cual Alphonse ama este lugar.
..... En ese lugar donde hUsualmente vivía, no tenía forma de obtener lo que tenía hasta hace tres días.
Disfrútalo ... mientras degustas el segundo plato de curry a fondo.
[Dueño, estoy en deuda. Gracias.]
Eventualmente, Alphonse que terminó el segundo plato de curry dulce se levantó y le dijo al dueño.
Es un mundo sincero.
Sin este restaurante, él habría perdido la vida hace mucho tiempo.
Él lo sabía.
[Sí...? Muchas gracias. Por favor ven de nuevo.]
El dueño respondió, sintiéndose un poco sorprendido.
Sabía que Alphonse era un cliente habitual de los primeros días antes de suceder al restaurante, pero esta era la primera vez que Alphonse le daba las gracias.
El precio del curry había sido pagado por adelantado por las monedas de oro hace mucho tiempo, por lo que Alphonse se fue como está.
[Aa, ven de nuevo.]
Alphonse, mientras se sentía solo cuando estaba pensando en el futuro, salió de la tienda.
... Pensando en su próxima visita al restaurante.
Dos horas después de que Alphonse dejara la tienda.
Al mirar la isla donde se alojó durante 20 años, Alphonse suspiró suavemente.
[Honorable General, ¿pasó algo?]
Un oficial noble que se encontraba cerca, sintiéndose tenso, preguntó Alphonse.
Un legendario general que faltaba después de que su barco se hundiera en la batalla naval contra un monstruo que ocurrió en el camino mientras escoltaba a un barco mercante que se dirigía a otro continente hace 20 años.
Se sorprendió bastante cuando se dio cuenta de que era el único superviviente, ya que el hombre había llegado a una parte aislada del océano donde nadie lo visitaba porque la isla estaba fuera de cualquier ruta.
Si él fuera un humano ordinario, dejaría de vivir por sí mismo hace mucho tiempo o habría muerto debido a una enfermedad o lesión.
Pero él sobrevivió.
Él fue quemado por el sol, matando animales débiles para comerlos siguiendo la ley de la jungla, y sobrevivió por 20 años.
Fue hace tres días cuando el oficial se encontró con Alphonse, que estaba parado en la tormenta y se detuvo en la isla para reparar la parte dañada del barco.
Y ahora, se dirigían al Principado.
Si lo piensas, en comparación con esperar 7,000 días, es un poco diferente cuando estás esperando el séptimo día por 1,000 veces.
Alphonse murmuró mientras miraba la isla lejana.
[¿Sí? ¿Qué quieres decir con eso?]
[No, solo hablando solo.]
Alphonse respondió con una sonrisa irónica al oficial que no entendió lo que dijo.
(..... Me pregunto si esa puerta también existe en el Principado).
De repente, ese pensamiento cruzó por su mente.
Había oído de otros clientes que la puerta estaba dispersa por todo el mundo.
Si es así, sería bueno si existiera en su amado país de origen.
(... Intentaré encontrarlo)
De todos modos, ahora que tenía 50 años decidió retirarse. También le había pasado el asiento familiar a su hijo hace mucho tiempo.
Cuando regresara al Principado, tendría tiempo suficiente para pudrirse.
Alphonse pensaría en usar su tiempo.
(Ciertamente ... había un caballero del Principado entre los clientes).
Y, más recientemente, el tipo que trajo Teriyaki, recordando al delicioso amante de Fried Shrimp, estaba en el ejército del Principado, creía Alphonse.
Seguramente había una puerta en el Principado si la buscabas.
(Lo buscaré cuando regrese a casa).
Alphonse decidió firmemente, en la nave en su camino de regreso.
... Y después de 3 meses,
Alphonse estaba visitando el restaurante.
Tres horas a caballo desde la capital del Principado.
En el desierto donde no había nada, se alzaba una cabaña desmoronada.
[Entonces hay uno aquí.]
Lo vio mientras murmuraba para sí mismo debido a su hábito sobrante de su soledad.
... Una cabaña con una puerta negra familiar y bien arreglada.
La apariencia de Alphonse era diferente a la anterior.
El estoque y Swordbreaker todavía estaban con él.
Sin embargo, su ropa no estaba gastada, y sus zapatos nuevos estaban bien pulidos.
Su barba estaba recortada prolijamente por un recortador profesional, y tenía el pelo corto.
Era una apariencia digna de un noble que fue un antiguo general del Principado.
No hubo acompañantes ni seguidores debido a su retiro.
[Es sorprendentemente cerca.]
Un mes para llegar al Principado.
Le llevó dos meses revisar su chats con los familiares '' habituales '' del restaurante e investigar.
Alphonse abrió apresuradamente la puerta mientras reprimía su ansiedad.
'Chirinchirin', sonó el timbre.
[Bienvenido ...... ¿oh? Alphonse, ha pasado mucho tiempo.]
[Oh, ha pasado mucho tiempo. Pero primero, ¡curry! ¡Arroz con curry por favor! ¡Con rapidez! ¡Ya han pasado 3 meses!]
La voz habitual que quería curry dijo en voz alta.
- Fukujinzuke: uno de los tipos más populares de encurtidos de la cocina japonesa, comúnmente utilizado como condimento para el curry japonés.
- Oranie - Cebolla
- Caryute - Zanahoria
- Fruta del Barón - Patata li>
- Youshoku - en la cocina japonesa, yōshoku (comida occidental) se refiere a un estilo de cocina de influencia occidental que se originó durante la Restauración Meiji. Estas son principalmente formas japonesas de platos europeos, a menudo con nombres occidentales, y generalmente escritos en katakana. ol>
Advertisement