The Lazy Swordmaster - Chapter 72
Advertisement
Fue un poco después de la madrugada.
Andal, que estaba dormido en su espacio personal debajo de la sala de cambios del bar, fue despertado por Riley para obligarlo a pararse frente al bar. Riley solo tenía una solicitud para Andal.
'' ... Eres un bribón loco ''.
Andal, que ni siquiera logró deshacerse de los eyeboggers, primero comenzó a lanzar maldiciones y juramentos después de ver el carruaje que se detuvo frente al pub.
'' ... Idiota idiota ''.
Andal estaba molesto hasta la punta de su cabeza. Sus maldiciones y maldiciones fueron sinceramente desde el fondo de su corazón.
[TL: El autor estaba siendo sarcástico acerca de todo el 'sinceramente' y 'fondo de su corazón'.]
''Oye. Andal ... ¿Qué tiene de difícil usar Teleport para nosotros? ¿De qué se trata toda esta queja? Es un pedazo de pastel para ti, ¿no? ''
Riley preguntó mientras reía traviesamente.
Con su rostro completamente arrugado, Andal creó una llama candente sobre su palma y dijo:
'' Oye tú, maldita sea. Si estabas durmiendo cómodamente, pero alguien vino y te despertó y te dijo: "¡Oye, mastica esta torta!" ¿Te sentirías muy bien al respecto? ''
"Eso sería lo peor".
Andal arrojó rápidamente la bola de fuego a Riley y gritó:
''¡Bribón!''
''...¡¿Qué?!''
'' ¡Entonces no molestes a un dragón rojo para que te compre un pastel! ''
Riley presionó la cabeza de Nainiae y también bajó su cuerpo para esquivar apenas la Bola de Fuego que venía directamente hacia ellos.
¡AUGE!
El bulto de llamas que Riley esquivó colisionó con un árbol en frente del pub e inició un incendio.
'' ¡Uf! ¡Me cabreas! ¡Eres un rey bueno para esquivar!
"¿Dónde aprendiste ese tipo de lenguaje?"
'' De una abuelita que es habitual en el pub. ¿Por qué?''
"No sé quién es el imbécil aquí ..."
A pesar de que hubo un alboroto ruidoso justo en ese instante, la gente de la ciudad de Iffa ni siquiera salió de sus casas para comprobarlo. En cambio, parecía que aún disfrutaban del sueño durante la mañana.
Probablemente fue Andal.
'' Ugh ... ''
''Entiendo. Entiendo. Te pagaré más tarde por este favor, ¿está bien? ''
Viendo a Andal quejándose y rechinando los dientes, Riley comenzó a reír nuevamente con picardía.
Riley, que echó un vistazo a Nainiae cuando tuvo una pequeña discusión con su amigo, movió sus ojos para dirigirlos hacia el árbol que estaba ardiendo.
''Sí. Entiendo.''
Aunque Riley no lo dijo en palabras, Nainiae, que descubrió a qué se refería, caminó cuidadosamente hacia él y utilizó la magia del agua en el árbol.
'' Tsk. ''
Nainiae estaba calmadamente reprimiendo el fuego.
Andal, que estaba viendo la magia del agua de "color negro" de Nainiae, entrecerró los ojos y se cruzó de brazos. [TL: En algunos capítulos, el autor dice que la magia de Nainiae tiene un color gris, no negro.]
'' Oye, Riley ''.
''¿Sí?''
'' Voy a disparar una magia Teleport. Entonces, como una deuda ... ''
Andal continuó mientras señalaba a la espalda de Nainiae que estaba reprimiendo el fuego,
"Dámela".
'' Andal. Te lo he estado diciendo desde hace mucho tiempo. Si desea disfrutar de su viaje de diversión, necesita disminuir su tendencia a tratar a las personas como objetos. También...''
El tono de Riley hacia Andal dijo que encontró la propuesta ridícula. Riley pronto negó con la cabeza y se negó.
'' No puedo dártela a ti. Voy a usarla como aire acondicionado durante el verano y un calentador de espacio durante el invierno ''.
Riley respondió mientras levantaba una pose alta y poderosa.
Andal miró a Riley como si estuviera mirando a un bicho raro. Andal preguntó:
'' ¿Qué diablos es un acondicionador de aire? ¿Qué es un calentador de espacio? ''
'' Hay cosas como esas. De todos modos, te estoy diciendo que no te la daré ''.
Habiendo escuchado la respuesta, Andal propuso algo aún más atractivo.
"En ese caso, ¿qué tal esto? Tengo un tutor que es bastante útil. Ella tiene un mayor número de círculos que esa muchacha, y ella es muy diligente en el trabajo también. Ella es un tipo de espíritu que carece de emoción, por lo que sería sustancialmente más eficiente en otras tareas también ".
Andal estaba hablando de un guardián que tenía en su cueva conectado al sótano de su pub. Este guardián estaba entre los mejores. Andal estaba haciendo una proposición de cambiar el guardián con Nainiae.
'' ¿Dijiste que ella tiene hola¿Cuál es el número de círculos que Nainiae? ''
Riley, con una cara intrigada, miró a Andal.
Andal se encogió de hombros y asintió de buen humor. Pensó que estaba a punto de llegarse a un acuerdo.
"No soy humano, así que no sé mucho sobre las preferencias de tu tipo, pero puedo decir con orgullo que es mucho más bonita que Nainiae. ¿Quieres que te la muestre? ''
Con solo una mano, Andal creó un espejo en el aire y preguntó. Riley se encogió y apartó el espejo.
''Oye. No, gracias. ¿Parece que decidiría las cosas solo por la apariencia? ''
'' Tsk ... ''
"Entonces, ¿estás diciendo que ella es más hábil que Nainiae?"
Riley preguntó después de alejar el espejo. Habiendo escuchado la pregunta, Andal asintió y explicó más sobre el guardián que mencionó.
''Está bien. Si ella se esforzó hasta el límite, es posible que use magia de hasta ocho círculos. Ella es un espíritu artificial de los tipos de reyes espirituales. Debido a que ella es un espíritu artificial, ella no tiene un tipo innato específico. Ella es muy útil, ¿te lo digo? ''
''¿Es eso así?''
Nainiae, que casi terminó de apagar el fuego, incluso preparó una magia vegetal para volver a levantar el árbol colapsado.
Las cosas parecidas a raíces crecieron de yemas de color negro y rodearon cuidadosamente el árbol que estaba partido. Las raíces comenzaron a levantar lentamente el árbol.
''... ¿Bien?''
Andal le preguntó a Riley otra vez mientras golpeaba a Riley con el codo.
Parecía que Riley estaba pensando mucho sobre esto por un tiempo.
Riley tenía la misma expresión en su rostro desde hace un tiempo. Pronto, Riley sacudió la cabeza con firmeza y respondió:
''No.''
Parecía que la respuesta ya estaba decidida antes de que se hiciera la proposición.
''No, gracias.''
''¿Por qué?''
Parecía que Riley estaba intrigado, pero la respuesta que regresó a Andal fue todavía "no".
Andal miró a Riley con una expresión en su rostro que decía que no entendía los pensamientos de Riley.
'' Esa chica ... Ella tiene una parte similar a mí. No se siente bien entregarla a otra persona. Es por eso.''
Riley murmuró.
Una parte similar ... Para ser precisos, Riley estaba hablando de sí mismo de su vida pasada.
''¿Parecido a tí?''
''Está bien.''
Mirando a Riley murmurar con una mirada en su rostro que Andal nunca había visto antes en Riley, Andal repentinamente ...
'' Phup ... ''
Andal de repente se rió mientras bloqueaba su boca con su mano.
Por otro lado, la cara de Riley estaba arrugada.
''¿Que demonios?''
'' Oye, eso es una tontería ... Como puedes ver allí, tu sirviente es muy diligente. ¿Que pasa contigo? Usted está aquí porque le resulta demasiado molesto ir a Rainfield en un carruaje. Estás aquí haciendo una rabieta a un dragón después de despertarlo de su sueño solo para pedirle que use la magia de Teleport para ti. ¿Cómo podría ser que un enano como tú pretenda ser ... qué fue eso ahora ... similar a ella? ''
Riley movió sus cejas.
Fue porque Andal no estaba equivocado al respecto de ninguna manera en particular.
''Tengo una razón. Del tipo que un dragón bastardo no conoce ".
''Sí Sí. Debe ser algo bastante extra ordinario, Young Master Lazy Sword ''.
'' Deja de ladrar y acaba de preparar el hechizo Teleport ''.
Riley, que tenía una vena en la frente, se mantuvo enfadado y molestó a Andal por el hechizo de Teleport.
"Debes pensar que todo será fácil si solo usas Teleport. En realidad lleva planificación ''.
Al burlarse de Riley, Andal pudo aliviar parte del estrés que sufrió. Andal dijo:
'' Primero, dile que venga aquí ''.
Andal señaló a Nainiae, y Riley hizo un gesto con la mano a Nainiae para pedirle que fuera.
''Sí.''
Nainiae, quien restauró el árbol colapsado usando su magia vegetal, se acercó a Riley en pasos ligeros.
"Servant Nainiae, te lo explicaré una vez, así que escucha con atención".
'' ...? ''
Como Andal comenzó a hablar con Nainiae tan de repente, Nainiae miró a Riley como si tuviera pánico.
"Escúchalo". Dijo que tiene algo que contarte ''.
Nainiae asintió como si entendiera.
Andal, que chasqueó la lengua, comenzó a explicar.
''¿Tienes un mapa?''
''Sí. Lo tengo.''
''Traerfuera.''
Nainiae sacó el mapa del bolsillo y lo abrió.
El mapa tenía el camino desde la mansión Iphalleta hasta Rainfield, todo marcado con líneas onduladas.
Era la línea que Nainiae dibujó con un bolígrafo.
'' Cuando ustedes dos suban al carruaje, usaré la magia de Teleport tal como lo haya pedido ese miserable. Voy a. Sin embargo, ¿qué crees que sucederá si ustedes aparecen de repente en medio de Rainfield City? ''
Habiendo escuchado la pregunta de Andal, Nainiae, quien lo pensó por un momento, dijo lo que pensó que podría pasar.
"Aquellos que no conocen la magia entrarían en pánico, y otros que sí saben sobre la magia ... desconfiarían de nosotros. En el peor de los casos, incluso podrían pensar en arrestarnos ... ''
''Lo sabes muy bien.''
Teleport fue una magia de los Siete Círculos.
Incluso si ese hecho fuera ignorado, era seguro que las respuestas de la gente no serían buenas si el carruaje de la casa de Iphalleta aparecía en medio de Rainfield City de la nada.
'' Por lo tanto, para evitar consecuencias molestas o el caos de eso, voy a teletransportarlos a ustedes para ... ''
Andal hizo una pausa por un momento y levantó la mano hacia el mapa que sostenía Nainiae.
''... este lugar.''
La ubicación que apuntaba Andal estaba en medio de un bosque sin nombre que no estaba lejos de Rainfield.
"Entendiste, ¿verdad?"
''Sí. Lo tendré en mente.''
Habiendo escuchado la explicación de Andal, Nainiae rápidamente asintió como si entendiera.
'' Eres brillante. Si se tratara de Riley, él no lo habría entendido para nada y me habría preguntado nuevamente ".
'' Andal, corta la mier** ya. ¿Seriamente? ¿Voy a matarte?''
'' Ugh ... ''
Andal, que suspiró lo suficientemente fuerte como para hacer que la tierra se hundiera, miró a Nainiae. Parecía que Andal estaba decepcionado de no haber tenido a Nainiae.
Andal señaló el carruaje con la barbilla.
''Subir a.''
Después de haber oído a Andal, Nainiae, que miró a Riley, se adelantó primero y se subió al asiento del conductor del carruaje.
'' Riley ''.
Para Riley, quien hizo lo mismo y estaba por subirse al carruaje después de Nainiae, giró la cabeza en respuesta a la voz de Andal que lo llamaba.
''... ¿Ahora que?''
"Acerca de Nainiae, tu sirviente".
A diferencia de su tono de voz hasta ahora, la voz de Andal era seria esta vez.
'' ... ''
Riley miró distraídamente la cara de Andal.
Andal simplemente se quedó allí con una pausa dramática.
Entonces, Riley preguntó primero,
'' ... ¿Se trata de su vida útil? ''
"Como pensé, ¿ya lo sabías? En realidad, sería más extraño si alguien como tú no lo supiera ''.
Andal murmuró como si pensara eso. Andal continuó,
''¿Qué vas a hacer al respecto?''
'' ... ''
Esta vez, fue Riley quien calló en silencio.
Debido a que Riley estaba guardando silencio al igual que hace un momento, esta vez, fue Andal quien habló primero.
'' De los invitados humanos que conocí ayer ... ''
Andal, que estaba en un viaje de diversión como ser humano, actualmente trabajaba como dueño de un pub.
"Conocí a alguien que tenía un tipo de profesión única. Me interesé mucho en probar eso una vez ".
'' ¿Un tipo único de profesión? ''
Al escuchar a Andal continuar su historia, Riley movió las cejas.
***
'... Le está llevando bastante tiempo'.
Mientras tanto...
'¿Debo limpiar el carruaje un poco?'
Nainiae, que ya estaba sentada en el asiento del conductor del carruaje, giró la mirada distraídamente y miró el carruaje.
'No. Escuché que llueve sin parar en Rainfield, así que ... Probablemente no sea necesario lavar el carruaje. Si no hay nada que limpiar en este momento, ¿hay algo que pueda hacer mientras espero?
Nainiae, que no quería esperar solo sin hacer nada, movió su mirada. Su ojo finalmente encontró el regalo que Iris le dio antes de Nainiae y Riley se fue a Rainfield.
'¿Debería abrirlo ahora?'
Nainiae echó un vistazo rápido a Andal y Riley. Parecía que su conversación no mostraba ningún signo de llegar a su fin. Ella pensó que tendría tiempo, así que movió su mano hacia el regalo.
Había pasado mucho tiempo desde que Nainiae recibió un regalo.
No podía recordar cuántos años había sido.
'... ¿Me pregunto qué es?'
Nainiae remontó su finta conmigolas historias de su infancia. El último regalo que recibió fue durante su noveno cumpleaños. Era un pan de chocolate de su madre. Eso fue todo.
'¿Qué es esto?'
Al abrir el regalo envuelto en una tela, Nainiae confirmó lo que había dentro. Sus ojos se abrieron de par en par.
Ella se preguntaba qué era hasta ahora porque era algo delgado y difícil. Fue una máscara.
''Una mascara...''
Era la máscara que llevaba Riley cuando Nainiae conoció a Riley por primera vez en Solia.
La máscara fue modificada por Iris. Ahora, más de la mitad de su cobertura fue cortada. La cobertura restante fue suficiente para cubrir la cicatriz de Nainiae.
'' Ah ... Lady Iris ... ''
Sin que ella se diera cuenta, Nainiae tenía una expresión frágil y tierna en su rostro. Nainiae tocó la máscara.
Por una misteriosa razón, desde la máscara, que se modificó para ocultar la lesión del usuario, Nainiae pensó que podía sentir calor.
Ella no sabía cómo se sentirían los demás acerca de este regalo. Sin embargo, para Nainiae, fue el mejor y un regalo increíblemente cálido.
''gracias...''
Kolok!
Nainiae estaba murmurando palabras de gratitud hacia Iris por hacer este regalo. Sin embargo, Nainiae comenzó a toser.
'' ... ¡Kolok! Kolok! ''
A toda prisa, Nainiae se cubrió la boca con la parte superior de la mano. Ella continuó tosiendo.
'' ¡Kolok! ''
Por alguna razón, la tos fue difícil de detener. Nainiae frunció el ceño. Con uno de sus ojos encogidos, miró el lado superior de su mano.
'... Ah'.
La tos apenas se detuvo.
Nainiae, que estaba mirando la parte superior de su mano, no pudo hacer nada más que abrir la boca con aire ausente.
Había sangre sin vida oscura en la parte superior de su mano.
'' ... ''
Nainiae, que tenía la boca abierta, recordó lo que Priesia dijo en el Templo de Solia.
'No puedo curar por completo la enfermedad. Puedo prolongar tu vida ... Si es corta, puede durar hasta el verano. Si es realmente largo, puede durar hasta el invierno. Creo que durará hasta el otoño.
Pronto, Nainiae, que tenía la boca abierta, sonrió suavemente.
''Todavía...''
Mirando la máscara que recibió de Iris como un regalo, Nainiae estaba sonriendo. Su sonrisa parecía que nunca había sido tan feliz.
''... Me siento feliz.''
Nainiae murmuró mientras tocaba la máscara.
'' Gracias, Lady Iris. Un magnífico regalo como este ... Honestamente, creo que no merezco tal regalo ''.
Como si estuviera avergonzada, Nainiae se sonrojó al sonreír.
Advertisement