The Devil’s Cage - Chapter 51

Capítulo 51: Plan

Traductor: Dess Editor: - -

Kieran creía que había cosas que él preveía, y también John.

John podría saber mejor que él también.

Después de todo, Kieran acababa de llegar a este lugar, y él solo era un detective, mientras que John era un nativo. Tenía un estatus más elevado y ocupaba un puesto más importante entre los ciudadanos.

Nativos. Eso es lo que Lawless había dicho que los otros veteranos habían apodado los NPC del juego.

Aparentemente, fue por el realismo de los personajes.

Kieran estaba bien con ese apodo. Aunque no estaba acostumbrado a eso, pero creía que el realismo eventualmente crecería en él.

"¿Qué debo hacer?". John redirigió la pregunta a Kieran, pero Kieran ya no necesitaba una respuesta.

John había estado ocultando su ira bajo esa mirada dura, pero ya había terminado de hacer eso.

Aunque el director había guardado silencio antes, eso todavía no significaba que iba a retroceder.

Todavía tenía un sentido de justicia, y nunca permitiría que tales cosas sucedieran.

'' ¡Esos malditos gusanos! ¡Les enseñaré a obedecer la ley! "Dijo John con los dientes apretados.

Para otras personas, las palabras de John podrían haber parecido divertidas, pero para Kieran, este no era un asunto de risa.

John fue muy serio, tanto en su tono como en su actitud.

'' ¿Necesitas ayuda? '' Kieran ofreció su ayuda.

Simplemente salió de forma natural, principalmente porque sabía que significaría otra Sub Misión. También podría haber cosas triviales dentro de la Sub misión, pero Kieran decidió ignorar los pequeños problemas.

Ante las palabras de Kieran, John levantó la cabeza y lo miró con una expresión de sorpresa.

Lo miró durante unos dos segundos antes de estallar en carcajadas. Una sonrisa honesta se formó en su rostro áspero. Sin embargo, de alguna manera aún parecía vicioso.

'' Gracias, pero aún no es el momento adecuado. Tengo que llamar a los demás. Tú y yo solos no podríamos lograr esto solos ''.

John se dirigió hacia afuera. Antes de salir de su oficina, se detuvo y se dio la vuelta. Mirando a Kieran, dijo: '' No te preocupes, todavía no me he olvidado de Altilly Hunter. ¡Después de todo, eres uno de mis mejores aliados!

Luego se fue sin mirar atrás.

Kieran miró el espacio donde había estado parado sin comprender. No estaba acostumbrado a que sus amigos se metieran con él.

En realidad, sería más exacto decir que no estaba acostumbrado a tener amigos.

Para alguien como él, que siempre luchaba por sobrevivir, un amigo era un lujo que no podía permitirse.

Mantener las amistades requería tiempo y dinero, las dos cosas que Kieran carecía.

"¡Parece que esta Sub Misión ya ha superado el nivel de dificultad por primera vez de la mazmorra!", Pensó para sí mismo.

Él no tenía ninguna prueba. Estaba basando su teoría en el poder de Shuberg.

Normalmente, un primer temporizador ni siquiera habría tenido la oportunidad de cambiar esa situación.

Incluso si hubieran logrado volar el edificio como lo hizo Kieran, aún podrían haberse hecho añicos.

'' Otra Sub Misión difícil ... ''

Cuando Kieran se sentó en la silla del Jefe, levantó la comisura de su boca.

Él no tenía miedo de la dificultad de la misión. Estaba más preocupado de que las misiones no fueran suficientes.

Por supuesto, lo había pensado antes, pero intentar cualquier otra cosa conllevaría una cierta cantidad de riesgo. Con su vida en juego, ¿qué opción tenía?

La respuesta fue autoexplicativa. Él no tenía ninguno. Por eso estaba dispuesto a arriesgarse.

No era realmente su estilo tomar tales riesgos.

"Parece que no tengo muchas opciones", murmuró Kieran antes de estirar su cuerpo. Cuando el dolor lo atrapó, no pudo evitar apretar los dientes.

Si tuviera que elegir entre una silla y una cama, definitivamente iría por lo último.

Le dolía la espalda si pasaba la noche en una silla.

...

El brillante amanecer rompió la silenciosa oscuridad de la noche.

Las personas en las calles comenzaron sus rutinas diarias, la ciudad se llenó instantáneamente de vida y ruido.

El periodista iba pasando por los peatones uno tras otro.

''¡Extra! ¡Extra! ¡El gran detective Kieran resolvió el caso de la mujer muerta! ''

''¡Extra! ¡Extra! ¡El gran detective detuvo a la banda clandestina local! ''

...

La voz fuerte y clara del periodista podía escucharse desde lejos, atrayendola atención de la gente.

Después de la explosión la noche anterior, uno tendría que estar muerto para no darse cuenta de que algo estaba pasando.

La explosión había sido demasiado peligrosa para los civiles comunes, por lo que no se habían atrevido a salir de sus puertas para inspeccionar la situación.

Sin embargo, eso solo los hizo más curiosos.

Las personas que generalmente no leían las noticias compraron el periódico para leer lo que estaba sucediendo. Había mucha gente dispuesta a pagar por un periódico.

Cada chico de papel estaba rodeado de clientes. Si bien normalmente les hubiera tomado medio día venderse, ahora solo les tomó media hora.

Los chicos de papel estaban extasiados, al igual que las personas que finalmente habían satisfecho su curiosidad.

Los hombres de negocios tuvieron que imprimir más copias del periódico, por lo que estaban bastante contentos.

Casi todos habían leído el titular del periódico que ocupaba casi la mitad de la portada. En él había una foto de Kieran con su deerstalker, fumando su pipa.

Kieran fue el único que no estaba contento con sus logros.

Cuando se despertó en su cama suave, ya era tarde.

Después de cambiarse de ropa y llevarse todo lo que necesitaba, se dirigió a un restaurante no lejos de su casa.

Aunque vivía en el segundo piso, no había ninguna Sra. Hudson en el primer piso para preparar el desayuno para él.

Cuando entró al restaurante, notó algo raro.

Todos tenían los ojos clavados en él.

Había curiosidad, desprecio y celos en sus miradas.

Se sentó, pidió comida y se la comió, sintiéndose como si estuviera rodeado de cientos de espadas.

La situación empeoró a medida que más personas se unieron a la multitud que lo miraba.

La charla de la multitud le permitió a Kieran saber de qué se trataba la conmoción.

Cuando vio a dos mujeres caminar hacia él con dos pares de ojos apasionados, empacó su desayuno sin pensarlo dos veces y salió del restaurante apurado.

Sacudir a esas mujeres no sería difícil para Kieran, siempre y cuando su número no aumentara. Si hubiera una docena o veinte de esas mujeres mirándolo, incluso su habilidad de Nivel Maestro [encubierto] no le permitiría escabullirse de manera segura.

Al final, Kieran no tuvo más remedio que dirigirse a la escuela St. Paolo para alejarse de ellos. La escuela había sido su destino original, de todos modos.

Kieran tuvo que pedir la ayuda de los policías de avanzada y de la Fuerza de Seguridad Escolar para deshacerse de las fanáticas damas.

"¡Buscador de atención!" Reed mostró un claro desprecio por el comportamiento de Kieran.

Sin embargo, no le impidió ingresar a la escuela.

Parecía que había recibido órdenes para permitirle pasar.

Aún así, eso no cambió la opinión de Reed sobre él.

A Kieran no le importó. Después de todo, era un pequeño precio a pagar por la paz.

'' La Hermana Mony está rezando en este momento, y ella estará ocupada con las tareas escolares después. Tendrá tiempo para ti por la tarde '', le dijo Reed a Kieran.

"¿Puedo ver a Sir Guntherson en su lugar, entonces?", Preguntó Kieran.

El capitán no respondió. Acaba de llevar a Kieran a la cabaña de Guntherson y lo dejó allí.

"¡Te estaré vigilando!", Advirtió Reed a Kieran antes de irse.

Kieran no pudo hacer otra cosa que sonreír torpemente.

Después de que Reed se fue, Guntherson salió de la cabaña de madera. Al igual que el día anterior, llevaba ropa de saco de yute, y sus pies y brazos estaban desnudos.

"¡Mañana!" Kieran saludó a Guntherson.

"¿Alguna pista aún?", Preguntó Guntherson con voz clara.

''Aún no. Estaba planeando investigar un poco, pero quedé atrapado en una situación difícil. ¡Tenía que venir para escapar! '' Kieran negó con la cabeza con una risa amarga. Parecía avergonzado cuando le contó a Guntherson cómo había llegado a la escuela.

Guntherson respondió con una fuerte risa. "¡Un hombre no debería evitar tal situación, sino abrazarla! ¡Es una especie de recompensa! '' Dijo Guntherson.

"¿No crees que esas palabras suenan incómodas por parte de un Caballero?", Preguntó Kieran.

"¿Cómo sabes que no me convertí en un Caballero para volverme más popular?" La respuesta de Guntherson dejó a Kieran sin palabras.

"Creo que deberíamos hablar de la investigación". ¿El que se supone que debo hacer ahora? '' Kieran volvió a su tema original.

"¡Soy todo oídos!" Guntherson también se puso serio.

'' Cuando salí de la escuela ayer, me siguieron. No podía decir quién era mi acosador, pero estoy bastante seguro de que fue uno de esosndrels. Están monitoreando de cerca a St. Paolo. Están mirando a cualquiera que ingrese a la escuela '', Kieran describió la situación brevemente.

"¡Deberías haber expuesto a ese bastardo! ¡Con tus habilidades, no debería haber sido tan difícil! '' Gutherson expresó lástima por la oportunidad perdida.

''Bueno, supongo. A condición de que nadie más haya interferido ... ''

Kieran le contó acerca del asesinato en la calle el día anterior en un tono avergonzado.

La historia parecía emocionar aún más al último Caballero de la Iglesia del Alba.

'' ¡Eres un desafortunado joven! ¡Si hubieras crecido en mi generación, habrías sido famoso! '', Dijo.

'' Sí, por el título '' The Unlucky Bastard ''? Dijo Kieran, curvándose los labios.

Guntherson se rió. '' Sí, sí, tienes razón sobre eso! ¡Habría demostrado a todos que eres un "gran" detective y que eres inteligente! "Guntherson se rió de nuevo. Parecía más entretenido que nunca mientras batía palmas, riéndose de la mala suerte de Kieran.

"¡Creo que tal burla es vergonzosa para un Caballero!", Le recordó Kieran.

'' ¡Sería si los Caballeros todavía fueran reconocidos por la gente! ¡Ahora solo soy el guardia nocturno de la escuela St. Paolo! ''

Guntherson parecía no tener intención de contener su risa. En cambio, se rió aún más fuerte.

Kieran se dio cuenta de lo mal que estaba.

Parecía que no le importaba obtener placer del dolor ajeno.

Kieran estaba seguro de que quienquiera que hubiera avalado a Guntherson para convertirse en Caballero Guardián debía haber estado ciego.

"Realmente creo que deberíamos volver al tema que nos ocupa, ¡que es la investigación!" Kieran le recordó a Guntherson una vez más.

Cuando se trataba de un asunto tan serio, Guntherson logró mantener cierta integridad. Dejó de jugar y reprimió su risa. "¡Continúa!", Dijo en un tono serio.

'' Estaba planeando atraerlos '', declaró Kieran.

Guntherson frunció el ceño. "Pero tu plan fue un desastre". Ya no puedes llevarlo a cabo ''.

'' Todo lo contrario, en realidad. ¡Mi plan es incluso más fácil de ejecutar ahora, porque definitivamente leerán los titulares hoy! '' Kieran no pudo evitar sonreír.