Tensei Shoujo No Rirekisho - Chapter 18

Maid Arc ⑧ -Para el mercado de la ciudad: parte 1-

Traducido por: yami

Se decidió que el cabrón de mier** Alan, Cain-bouchama y yo visitaríamos la ciudad.

Es un viaje en el autocar. No era un carruaje como el que yo tenía con Claude-san, este tenía asientos adecuados para los humanos. 2 personas que tenían la apariencia de caballeros nos acompañaron como guardaespaldas.

Observé fuera del autobús para echar un vistazo al paisaje, y en medio del tranquilo paisaje rural, vi a un grupo de personas holgazanear cerca de los arbustos. Le pregunté al caballero que estaba sentado a mi lado de qué se trataba y me dijo que esas personas eran granjeros. La trilladora de mil dientes se había popularizado en esta área y el proceso de trilla se ha hecho notablemente más fácil para que más campesinos no tengan nada en sus manos que hacer.

Habían terminado su trabajo de campo, y su siguiente paso sería esperar a que los magos forzaran a los cultivos a crecer. Sin embargo, debido a la escasez de magos, se creó el problema del tiempo de espera.

Mirando fijamente a sus caras vacías e inmóviles, de alguna manera, recordé que también pueden criar ganado en sus granjas.

「Hablando de eso, ¿todos los cultivos en las tierras de cultivo aquí requieren magos para cultivarlos?」

「Sí, parece. Porque este pueblo está bajo la jurisdicción del aristócrata. 」

¡Este es un pueblo controlado por los aristócratas! ¡Oh, qué choque cultural! Lo que me recuerda que, si hubiera sido un mago, la aldea Garigari quedaría bajo el control directo del aristócrata. Así que esta es la razón por la cual los aldeanos en Garigari estaban tan emocionados. Ya veo, así que esto es todo.

Si los magos ayudan a cultivar todo el tiempo, los aldeanos no tendrían que preocuparse por las malas cosechas y tampoco deberían preocuparse por el clima.

¿No hará que sus trabajos sean demasiado simples? Para la gente del pueblo, seguramente sería una utopía.

「Oh sí, Ryou-dono se originó en uno de los nuevos asentamientos rurales」

Settle ¿Asentamientos rurales? Eso es real, Ryou. ¿Viniste de un lugar tan primitivo? 」

Al escuchar nuestra conversación, Alan se unió triunfalmente a la discusión. Es probable que haya notado que era un tema perfecto para desacreditarme y por lo tanto, intenté unirme a la discusión. ¡Este pequeño y repugnante mocoso!

「Cuando por primera vez había visto la magia acelerando el crecimiento de las cosechas, me sorprendió. Tengo tanta envidia que es tan común en esta área de la aldea 」

Había ignorado a Alan y continué mi conversación con el caballero de la escolta.

Esto enfureció a Alan y se levantó de su asiento para enfrentarme, pero Cain-bouchama lo conminó bruscamente.

「Hace décadas, estos asentamientos rurales no existían. El problema de la falta de magos se agudizó y se hizo cada vez más difícil designar magos en todas las tierras rurales, lo que provocó una bajada extrema en las tasas de producción de cultivos. Por lo tanto, tuvimos que explorar nuevas opciones que podrían mantenerse sin magos, aquí es donde los nuevos asentamientos rurales resultaron útiles.

Entonces ... todo esto se reduce a la falta de desarrollo agrícola. Cuando vi la destreza de la magia, ya había considerado que era por eso que la agricultura era tan relajada aquí.

Después de darle una fría mirada al Alan que estaba ardiendo, miré afuera y noté la ciudad. Antes, todo lo que vi fue el tranquilo paisaje rural, pero cuando nos acercamos a la ciudad, ahora podía escuchar los bulliciosos ruidos de la ciudad. Parece una ciudad animada.

「¿A dónde quisiste ir, Ryou?」

「Quería ver el mercado」

Cuando bajé del carruaje, Cain-bouchama recibió mi mano para escoltarme. De ninguna manera, un tipo tan bueno. Una pena que solo sea un niño. Si él fuera más grande, podría haberme enamorado de él.

Sin embargo, no importa cuán ikemen sea, no hay forma de que yo, con los recuerdos de mi vida pasada preservada, lo encuentre con mi taza de té.

「¿Hay algo que necesites en el mercado?」

「Por ahora, realmente no necesito nada específico ... todo lo que quiero es ver qué se vende en el mercado」

Veo si es el mercado que estaremos allí pronto, respondió Cain-bouchama mientras señalaba hacia donde deberíamos ir al caballero de la escolta.

Realmente no pasó mucho tiempo antes de llegar a la entrada del mercado. El lugar estaba abarrotado de puestos, y vendieron cosas como verduras, carne, accesorios y muchos otros que me llamaron la atención. Era tan bullicioso como un Matsuri.

Básicamente, dio la sensación de un mercado regular de mi vida anterior. Aquí se vendía todo, desde frutas y verduras hasta carne y pescado. Sin embargo, también se vendió una diferencia, típica de un mundo de fantasía, armaduras y equipos de combate de espada.

PAGparticularmente sorprendente fue que había muchas farmacias aquí también. En las farmacias se vendieron medicamentos como hierbas medicinales secas y crema medicinal similar a la crema. Apenas tenía una imagen de medicina que se vendiera en este mercado. Además, también había una gran variedad de tipos de medicinas. Hurgando en el surtido, me encontré con Yomogi seco.

De ninguna manera, ¡qué nostálgico! ¡Lo había usado frecuentemente en la aldea Garigari!

Yomogi huele bien y tiene el olor de Japón. Quiero hacer un poco de hierba mochi. Mientras pensaba en eso, Cain-bouchama se adelantó para comprarme una bolsa.

Esto es un secreto, dijo, mientras hacía se llevó el dedo índice a la boca. (TN: ¡¡¡shhh !!) Este ikemen de 8 años es realmente increíble. Y su perfección es probable que empeore a partir de ahora también.

Para que lo sepas, soy un servidor. Si realmente trataras a otros sirvientes así, no tendrían el corazón de un sirviente. En cierto modo, los futuros grupos de sirvientes tendrían más dificultades con su estilo ikemen en comparación con el estilo de mier** de Alan, Mm. Todos estarían desesperados porque no pueden ser de ninguna utilidad para él.

Continué haciendo compras hasta que se hizo algo oscuro y decidimos regresar.

Junto con los cielos oscurecidos, las personas en el mercado comenzaron a llevar linternas para iluminar su entorno. * Klick Klick * Escuché los sonidos de pedernal, así que es probable que así empiecen los incendios en sus linternas.

Los caballeros de escolta de vanguardia también iluminaron nuestros caminos sobre los que caminamos.

El suave brillo parpadeante de la naranja creó una atmósfera de ensueño en el mercado.

Poco después, llegamos a la entrada de la ciudad, pero el carruaje en el que cabalgamos no se veía por ningún lado. Uno de los caballeros de la escolta dijo que traería al entrenador y se fue de manera ordenada, por lo que el entrenador probablemente estaba estacionado en otro lado.

Nosotros obedientemente esperamos. Caminamos bastante para que mis piernas empezaran a doler. Estoy agotado.

Sin embargo, un niño cerca de donde estábamos, se paseaba de un lado a otro delante de un gran árbol. Recogiendo las orejas para escuchar, escuché algo sobre una moneda de cobre, medicinas y sobre serpientes mezcladas con sus llorosos gritos.

Esto huele a molestia. Honestamente, estoy bastante cansado, pero si tuviera que irme ignorando a este niño, me molestaría más tarde. Justo cuando decidí acercarme al niño, Alan lo llamó.

「Oye tú, ¿qué haces?」

El auto-importante Alan hace su gran entrada. A pesar de que podríamos llamar niño al niño, parece mayor que Alan, a pesar de eso, desde la atmósfera, no se sentía de esa manera. Ese es el cabrón de mier** Alan para ti.

「Vine a comprar la medicina de Okaa-san y mi moneda de cobre cayó dentro de la cavidad cerca del árbol ......」

「¿No puedes poner tu mano y buscar la moneda?」

「Pero, parece que hay serpientes que habitan en este agujero a juzgar por el sonido sibilante, y me temo ... Intenté hurgar en el interior con ramas, sin embargo, el interior del agujero es sorprendentemente complejo y no pude desenterrar la moneda ni podría perseguir a las serpientes. A este ritmo, no podré comprar la medicina de Okaa-san. 」

Alan estaba conversando con el niño, así que nos quedamos detrás de él. Abruptamente, el caballero de la escolta que estaba detrás de mí comenzó a llorar en un frenesí.

「Sn-nakee! ¡Dónde! ¿Dónde está la serpiente? Alan-sama, Cain-sama, regresa! ¡Serpiente! ¡Serpiente! ¡Esta aquí!"

Luego, el caballero histérico los agarró (que se quejaban y lamentaron) con fuerza a un lugar cercano, o más parecido, lo más lejos posible del árbol.

「¡O-oi! ¿Qué es, ouch! ...... ¿Odias a las serpientes? 」

El caballero no respondió a la pregunta de Alan, pero se podía ver el miedo en sus ojos, los ojos que claramente mostraban que tenía miedo del agujero infestado de serpientes. Por lo tanto, no había duda de que odiaba las serpientes.

Tomé prestada la linterna del caballero de pollo y las ramitas del niño y luego intenté pinchar el agujero con las ramitas. Exactamente como el niño había mencionado, el agujero era complicado. Usando un palo vertical, todavía no podía alcanzar el final del agujero ni podía girar la moneda de cobre y sacarla.

Colocando la linterna cerca del agujero, eché un vistazo dentro del agujero mientras movía la ramita sobre el agujero. Al hacerlo, se escuchan sonidos de siseo y, a continuación, pude ver algo que me miraba.

No se equivoquen, hay serpientes adentro.