Tatakau Shisho - Volume 7 - Chapter 3.2
Advertisement
CAPÍTULO 3: LAS SOMBRAS DE LAS SOMBRAS DELANTE - PARTE 2
6 de diciembre de 1926
No había nada bueno en quedarse en Past God Island, así que Yankuu decidió dejarlo. En cualquier caso, estaba de vacaciones. Solo tenía un lugar adonde ir. Regresó a su ciudad natal, el archipiélago en la frontera sur.
Aún no aprendió a pilotar un avión, así que Yankuu compró un boleto para un transatlántico que se dirigía a la isla. Después de un viaje de una semana, llegó al puerto de la isla sur.
Desde allí tomó un bote y se dirigió a su pueblo.
'' ...? ''
Yankuu vio un pequeño bote rápido que se acercaba desde el horizonte. Estaba directamente opuesto al bote de Yankuu. Iba en línea recta al puerto que conectaba su aldea con la ciudad.
"¿Vinieron de mi aldea?"
Yankuu lanzó una mirada a la persona que abordaba la lancha rápida. Era una mujer de unos treinta años que la abordaba sola. Él nunca la había visto.
Ella también miró a Yankuu. Al encontrarse con su mirada, Yankuu tuvo una mala premonición.
Llegó a conocer el significado de esa premonición poco tiempo después.
Llegó cerca de su pueblo. Caminó por el camino que conduce a él.
De repente, vio una figura humana. Se sintió aliviado al hacerlo. Era una figura pequeña, apenas capaz de alcanzar su pecho. Ella era una niña que llevaba un lienzo rojo en la cabeza. Su nombre era Mani Rikker. Ella era la hermana menor de Yankuu.
"¿Has vuelto, hermano mayor? ¿Eres realmente tú?''
"¡Sí, soy yo, tu hermano!"
Yankuu cerró la boca y abrió los labios para mostrar sus dientes.
'' Eee ''.
'' Eee ''.
Mani respondió con la misma acción. Fue su saludo. Ni siquiera se olvidaron cuando comenzaron a usarlo.
Yankuu levantó el cuerpo de Mani en el aire y la hizo girar suavemente. En el pasado lo había disfrutado pero ahora gritaba. Sin prestarle atención, Yankuu no dejaba de darle vueltas.
'' Da miedo, hermano mayor ''.
'' Has vuelto más pesado, Mani. También más alto ''.
Él le dio unas palmaditas en la cabeza. Me alegro de haber regresado, pensó con franqueza. La ira atrapada en su mente desapareció como si fuera solo un sueño.
Mani era seis años más joven que Yankuu. Este año cumplió nueve años. No estaban relacionados con la sangre, sino que se referían el uno al otro como hermanos sin ningún tipo de problema.
"¿Trajiste algo, hermano mayor?"
'' Siempre con el dinero ... entonces solo tu exterior ha cambiado, ¿eh? ''
Al decir esto, sacó la merienda habitual de nueces. Podrías comprarlo en todas partes caminando por la ciudad, pero este pueblo no tenía forma de conseguirlo.
"Toma esto a cambio".
Lo que Mani sacó de su bolsillo fue una pequeña muñeca de peluche. Era una muñeca esférica hecha de papel doblado. Los niños de la frontera sur jugaban haciendo sus propias muñecas.
Originalmente estaba hecho con papeles bastante coloridos, pero el que le había dado Mani era crudo, hecho de cortar las bolsas de papel usadas para envolver el trigo. Sin embargo, no le importaba en absoluto. Después de todo, Mani hizo esto sola usando su propio tiempo y esfuerzo.
''Gracias.''
Tenía varias de estas muñecas en su dormitorio en la Biblioteca Bantorra. Sin embargo, no creía que lo agobiaran, no importaba cuántos más obtuviera.
'' ¿Está bien como único recuerdo? Como tu hermano mayor está a punto de obtener un salario, podrá comprar muchas cosas a partir de ahora ''.
"Puedo jugar con esto lo suficiente, así que no necesito nada más".
Ella no dijo esto por consideración. Ella realmente pensó que sí.
"Eres un buen niño".
Dijo Yankuu. Me alegro de haber vuelto y haberme encontrado con Mani, pensó. La furia que agitaba su corazón sin detenerse se desvaneció por él simplemente mirando la cara de Mani.
Sí. Mi misión es proteger a esta aldea. Necesito cumplir la misión que heredé de Noloty. Mi enojo reprimido no tiene sentido. Solo necesito pensar en convertirme en bibliotecario armado y apoyar a Mani.
Después de calmar a Mani que quería jugar con él, Yankuu regresó a la casa de sus padres.
'' Estoy en casa, mamá. Aquí estás.''
En el interior, su madre tejía ropa sola. Al igual que con Mani, ella no estaba relacionada con la sangre de él. Sin embargo, ella todavía lo crió como su padre de crianza.
''Sí. Dar una buena acogida. Te hemos esperado. ¿Has conocido a Mani? ''
'' Sí, un poco antes. Me alegra que parezca saludable ".
"Solo ese niño siempre está de buen humor".
Sle dio a Yankuu un té preparado con frijoles fritos. Era el sabor nostálgico de la bebida que tenía en este pueblo desde hace mucho tiempo. Le habló a su madre mientras bebía.
"Parece que voy a ser un aprendiz pronto". Creo que podré tener algo de dinero extra ".
"Perdón por causarte problemas".
Noloty continuamente envió a los aldeanos durante el año en que ella trabajó como aprendiz. El pueblo fue apoyado usando ese dinero. Me alegro de tener talento, pensó desde el fondo de su corazón. Si se hubiera convertido en aprendiz, pero un año después, la aldea probablemente se hubiera declarado en bancarrota.
"Pero estoy preocupado". No te vuelvas como Noloty ''.
''...Está bien. La pelea ya terminó. Probablemente también sea más fuerte que ella ''.
"Eso es exactamente por lo que estoy preocupado".
Había algo que sabía al leer Noloty's Book hace un año: esta persona había tratado de eliminar a Mani que era un bebé en ese momento. Noloty había actuado violentamente debido a esto y terminó cuando ella dejó el pueblo.
Sin embargo, debido a las acciones de Noloty, esa persona había cambiado. Ella se mostró decidida a criar a Mani incluso a pesar de las dificultades. La existencia de Noloty ciertamente lideraba la aldea.
Yankuu también tuvo que mantenerlo en marcha.
"Por cierto mamá, ¿qué tal trabajar fuera de casa?"
Recordó el estado actual del que había sido informado por una carta hace varios meses. Entremedio de criar a Mani ella trabajó en las minas.
''Nada. Lo dejo.''
''¡¿Por qué?!''
Mamá no es el tipo de persona que tira algo en el medio. Algo debe haber sucedido.
'' ... Nuestros hombres robaron algo de dinero de la gente de la mina. Dijeron que yo también era cómplice ''.
"Pero no lo hiciste, ¿verdad, mamá? Entonces ve a las minas. Estoy familiarizado con los bibliotecarios armados, así que si encuentro a alguien razonable ... ''
''Está bien. No lo hagas El bibliotecario armado Kalne me entendió. Sin embargo, ninguno de los otros mineros ni bibliotecarios normales me creyeron.
Si él me cubre, la posición de Kalne también empeoraría ".
'' ... Voy a salir un poco ''.
Salió de la casa y Mani lo molestó para que jugara con ella. Manteniéndola esperando, se dirigió al borde de la aldea.
Fue a la choza que ya no era utilizada por cabras. Varios hombres se sentaron en círculo y bebieron alcohol. El padre de Mani estaba entre ellos. Incluso el jefe actual estaba allí.
''¿Qué deseas?''
Dijo mientras difundía el hedor del alcohol.
'' Devuelve lo que has robado ''.
'' Ah, ¿eso? ''
En lugar de dinero, uno de los hombres arrojó una botella vacía a los pies de Yankuu. Yankuu lo aplastó furiosamente debajo de su pie.
"Después de un buen rato nos sentimos bien con el licor, prueba algunos también, ¿eh Yankuu?"
El padre de Mani levantó la botella.
'' ... La gente como mamá y la tía Lig están trabajando ''.
'' ¿Ah? ''
"¿No estás avergonzado?"
Una botella de licor voló hacia él. Antes de golpear su cara, el barro de Yankuu lo derribó al suelo.
"Esta es nuestra elección de qué hacer, ¡cállate maldito mocoso!"
Los hombres estaban siendo mordidos por su complejo de inferioridad y desesperación. Eso también tuvo consecuencias para las mujeres y los niños. Si Yankuu no hubiera venido allí, ¿quién sabe qué harían las mujeres de la aldea? Si se trata de dinero, harían cualquier cosa.
'' ¿Tienes alguna queja? ''
''Hago. Ve y trabaja. Deja de beber ''.
Yankuu dio un paso más cerca de ellos. Los hombres lo provocaron mientras se reían.
'' Si tienes alguna queja ven a matarnos. Vamos, hazlo ''.
"No nos arrepentimos de nuestra vida". Vamos, ¿vas a hacerlo? ''
Cada vez que Yankuu regresó a la aldea, repitieron este mismo intercambio. Dijeron esto porque sabían que Yankuu no los mataría.
¿Sabían algo? ¿Tenían alguna idea de lo desesperado que Yankuu estaba por ellos? ¿Tenían alguna idea de lo mucho que le costaba a él no matarlos?
''...¡Mier**!''
Yankuu escuchó esta palabra y salió.
Él deseaba proteger la aldea. Él sacrificó su vida diaria por eso. Entonces, ¿por qué la misma cosa que trata de proteger se desmorona?
Deseaba convertirse en Bibliotecario Armado de su pueblo. Si ya no existiera, probablemente perdería su deseo de trabajar en la Biblioteca Bantorra. Si eso sucede, ya no estará allí.
¿Qué le sucederá después?
'' ... ¿Qué es¿equivocado, hermano mayor? ''
Cuando regresó a la aldea, Mani se acurrucó cerca de él. No te preocupes, dijo Yankuu y sonrió a la chica de aspecto incómodo. Pasó el resto del día hasta la noche jugando con ella.
Cuando la noche se hizo tarde, Yankuu habló con su madre mientras estaba en la cama.
"Dime, Yankuu, ¿estás bien siendo así?"
''¿Con que?''
"Creo que ya no necesitas pensar en este pueblo". Dejar que soportes todo esto te hace sentir miserable ''.
'' Entonces, ¿qué pasará con la aldea? ''
'' ... Aquellos que puedan trabajar afuera irán allí. Trabajarán en la ciudad, enviarán a sus hijos a la escuela y vivirán. Eso es.''
Eso fue lo que Noloty dijo una vez. Una vez les dijo que si no podían vivir en el pueblo, simplemente tenían que ir al mundo exterior y trabajar allí. Para demostrarles que era posible, ella intentó convertirse en una bibliotecaria armada.
'' ... No me gusta ''.
Yankuu dijo. Este era el único aspecto en el que su opinión difería de la de Noloty.
"Protegeré esta aldea". Si me convierto en bibliotecario armado, también aportaré dinero. También cubriré los gastos de migración. No quiero que te disperses hasta entonces ''.
'' ... Yankuu ''.
"No quiero que Mani salga afuera". ¿No quieres quedarte en el pueblo también, mamá? Además, no quiero tener un lugar al que volver ".
'' Yankuu, ¿estás planeando llevar todo esto solo? ¿Puedes hacer eso por tu cuenta? Ríndete ya. No se puede evitar ''.
Yankuu sabía perfectamente que las palabras de su madre eran realistas. Convertirse en un bibliotecario armado y acumular dinero tomará mucho tiempo. Además, no tenía ninguna garantía de que él pudiera eso.
Además, los corazones de los aldeanos se han deteriorado en la medida en que eran irrecuperables.
"No creo que no pueda ser ayudado". Decidí que definitivamente protegería este pueblo sin importar nada ".
''...Pero...''
'' Eso es suficiente para esta charla ''.
Yankuu dijo y cortó a la fuerza la conversación. Un silencio impresionante lo siguió. Yankuu buscó otro tema.
"Por cierto, ¿no tienes un visitante hoy?"
Recordó el bote que vio en el mar antes.
'' No, ninguno vino ''.
"Raro, pasé por uno".
'' ¿Fue Laty-san quizás? Probablemente fue una mujer de aspecto rico con gafas, ¿no? ''
Recordó la figura de la mujer a la que miró.
"Sí, probablemente ese".
Su madre se levantó.
'' Quizás también deba hablar con usted sobre eso pronto. Por último, una persona rica del exterior vino a esta aldea diciendo que quiere ayudarnos ''.
Esta fue la primera vez que lo escuchó. Yankuu también se levantó sin pensar.
''¿Quien es ella?''
"No sé si es una persona o una organización". Pero es alguien del exterior ''.
''Que raro. ¿No están tratando de engañarnos? ''
''No lo sé. Pero hay personas raras. Tampoco he escuchado sobre esto en detalle, pero ...
Quizás están tratando de ayudar a Mani en lugar de a la aldea en sí ".
'' Mani? ''
Todo se estaba volviendo cada vez más confuso. No tenía idea de qué tipo de persona del exterior tendría negocios con Mani. Algún filántropo podría haber querido convertirse en su padre adoptivo, pero ayudar a todo el pueblo era extraño.
"Mani habló de esto muchas veces, pero no le he pedido nada. Así que pregúntale ''.
Sin embargo, Mani estaba durmiendo con baba saliendo de su boca. Entonces, preguntarle tendrá que venir mañana.
'' Entonces, ¿por qué Laty-san vino aquí hoy? ''
'' Probablemente fue a la nueva isla. Probablemente fue de donde regresó ".
'' ... Trataré de ir allí por un tiempo ''.
Yankuu se levantó. Él también podría hacerlo mañana, pero estaba terriblemente molesto. Salió del pueblo y corrió hacia el puerto donde estaba anclado su bote.
La siguiente isla, es decir, la isla que una vez compró la Biblioteca Bantorra por el bien de su pueblo. Originalmente se suponía que los aldeanos se mudarían allí y comenzarían una nueva vida.
Sin embargo, los aldeanos desperdiciaron todos los gastos destinados a la migración allí y al desarrollo de la isla. En este momento, debería ser una isla desierta sin nadie viviendo en ella.
El bote de Yankuu llegó a la isla. Bajándose del bote y bajando la linterna, entró en el oscuro islanre.
El alambre de púas que rodea la isla ha sido eliminado. Yankuu entró por dentro.
Él usó la linterna para iluminar el suelo. Luego levantó la voz con sorpresa. La tierra de la isla que tenía malas hierbas se hizo lisa. Las rocas y los guijarros han sido removidos de tal manera que la tierra estaba en condiciones de ser utilizada para la agricultura.
''¿Quien hizo esto?''
Solo parte de la isla había sido cultivada. Sin embargo, no era un área pequeña. Yankuu inspeccionó la isla.
Él podía ver una choza. Herramientas para la construcción se almacenaron en el interior.
Encontró un pozo al lado. Tratando de beber un poco de agua, descubrió que eran de buena calidad.
''Imposible...''
Yankuu murmuró. ¿Quién hizo todo esto? Este no era el tipo de trabajo de construcción que podría hacerse con una inversión a medias.
Se preguntó si lo había hecho la Biblioteca Bantorra. Pero él inmediatamente lo negó.
Hace varios meses, se emitió una propuesta para volver a recaudar fondos para permitir que la gente de la aldea de Noloty se mudara. Además de Mirepoc, fue hecho por unos pocos bibliotecarios armados que estaban cerca de Noloty. Pero fue rechazado de inmediato.
Los bibliotecarios armados que emitieron esto fueron castigados por Yukizona.
Los bibliotecarios armados tenían que tratar a todos los que no eran sus enemigos por igual. Dar tratamiento especial a un área determinada de personas era un crimen equivalente a un homicidio. Permitir eso convertiría a los bibliotecarios armados en una organización que busca ganancias.
No podrían ser los bibliotecarios armados. Entonces, ¿quién hizo esto?
Gente que, sin revelar sus identidades, movía grandes cantidades de dinero en secreto ... Al igual que el Culto divino de Dios, pensó Yankuu.
'' ... ''
El rostro de la mujer que conoció en el camino de la duda le vino a la mente. De ninguna manera, eso no puede ser, Yankuu lo negó.
A la mañana siguiente, Yankuu sacó a Mani del pueblo. Cruzaron la colina al lado del pueblo y se detuvieron frente a un bosque. Él la llevó a preguntarle algo.
''¿Por qué estás haciendo esto?''
Mani preguntó. Estaba un poco preocupado por responder. Lo hizo para evitar que los escucharan, pero incluso Yankuu no sabía si esto era algo que no debería ser escuchado.
Él solo tenía una premonición extraña.
"Ya sabes, sobre Laty-san".
En el momento en que dijo esto, Mani intervino con una fuerte voz.
"No conozco a ningún Laty-san".
'' ... ''
Yankuu miró a Mani con los ojos muy abiertos. Él podía ver en su rostro que ella estaba mintiendo. No podía entender por qué ella lo hizo.
'' ¿Por qué lo ocultas? ''
'' ... Umm, dijeron que lo mantuvieran en secreto, hermano mayor ''.
"¿Laty-san lo hizo?"
Mani asintió. Fue más allá de la sospecha y la duda y el miedo. Esa misteriosa persona Laty se arrastró junto a él en secreto. ¿Quién era ella?
'' ¿Quién es ese Laty? ''
'' Umm, ella es una buena persona, una muy buena persona. Ella dijo que quieren apoyar a la aldea ''.
"Si ella es una buena persona, ¿por qué no me dijiste?"
'' Porque Laty-san dijo que sería mejor no decírtelo todavía ... ''
Qué diablos, pensó Yankuu. ¿Ella era justa o una estafadora o algo más terrible?
Primero quiso deshacerse del peor de los casos. Era absolutamente imposible, pero la oportunidad de 1 en 10 se le vino a la mente. Recordó las palabras de la mujer en el camino de la vacilación.
"No puede ser que esas personas sean el Culto de Dios Indulgente ..."
Esta vez fue Mani quien se sorprendió.
''¿Como sabes eso?''
Sentía como si el suelo bajo sus pies desapareciera. Al quedar paralizado por un segundo, puso una mano en el suelo detrás de él.
"¿Dijeron que eran el Culto de Dios Indulgente?"
''Sí. Solo una vez, sin embargo ".
Mani asintió con certeza.
'' Dijeron que querían hacer de este el pueblo del Culto divino complaciente. Vaya, no puedo decir eso ... ''
Observó a Mani cubriéndose rápidamente la boca, aturdida.
Mani y el resto, que eran ciudadanos normales, no han oído hablar del Culto. Naturalmente, no sabían que fueron ellos quienes intentaron destruir el mundo hace un año y fueron responsables de otros incidentes. No se les podría decir eso.
Más importante aún, Mani creía completamente en esa persona conocida como Laty. No podía hablar con ella sobre el Culto de Dios Indulgente.
Advertisement