Takarakuji De 40-oku Atattandakedo Isekai Ni Ijuu Suru - Chapter 94

  Al entrar en ese Spouter-Inn de dos aguas, te encontraste en una entrada amplia, baja y desordenada con paneles de madera antiguos, que recuerda a uno de los baluartes de una vieja nave condenada. De un lado colgaba una pintura al óleo muy grande, tan delicadamente borrada, y borrada en todos los sentidos, que en las desiguales luces cruzadas por las que la veía, era solo mediante un estudio diligente y una serie de visitas sistemáticas, y una cuidadosa investigación de los vecinos, que podría llegar a un entendimiento de su propósito. Tan inexplicables masas de sombras y sombras, que al principio casi pensaste que algún joven artista ambicioso, en la época de las brujas de Nueva Inglaterra, se había esforzado por delinear el caos embrujado. Pero a fuerza de mucha y seria contemplación, y muchas veces repetidas reflexiones, y especialmente al abrir la ventanita hacia la parte posterior de la entrada, finalmente llegaste a la conclusión de que tal idea, por salvaje que sea, podría no estar del todo injustificada.   Pero lo que más te desconcertó y confundió fue una masa larga, ágil, portentosa y negra de algo que flotaba en el centro de la imagen sobre tres líneas azules, tenues y perpendiculares que flotaban en una levadura sin nombre. Una imagen pantanosa, húmeda y llena de baches realmente, lo suficiente como para distraer a un hombre nervioso. Sin embargo, había una especie de sublimidad indefinida, a medias alcanzada e inimaginable, que lo congeló bastante hasta que involuntariamente tomó un juramento consigo mismo para descubrir qué significaba esa maravillosa pintura. De vez en cuando, una idea brillante, pero, por desgracia, engañosa te atravesaría. Es el Mar Negro en un vendaval de medianoche. Es el combate antinatural de los cuatro elementos primarios. Es un maldito brezo. Es una escena de invierno hiperbórea. Es la ruptura de la corriente de tiempo helada. Pero al final todas estas fantasías cedieron a ese algo portentoso en el medio de la imagen. Eso una vez se enteró, y todo lo demás era claro. Pero pare, ¿no tiene un leve parecido con un pez gigantesco? incluso el gran Leviatán mismo?   De hecho, el diseño del artista parecía esto: una teoría final, en parte basada en las opiniones agregadas de muchas personas mayores con las que conversé sobre el tema. La imagen representa a Cape-Horner en un gran huracán: el barco medio derruido que allí se agita con sus tres mástiles desmantelados solo visibles, y una ballena exasperada, que intenta limpiar la embarcación, está en el enorme acto de empalarse con el tres mástiles.   La pared opuesta de esta entrada estaba adornada con una pandilla pagana de monstruosos palos y espadas. Algunas tenían gruesas incrustaciones de dientes resplandecientes que se asemejaban a las sierras de marfil, otras tenían mechones de pelo humano, y una tenía forma de hoz, con un vasto mango que giraba como el segmento hecho en la hierba recién cortada por un cortacésped largo. Te estremecías al mirar, y te preguntabas qué monstruoso caníbal y salvaje podría haber sido capaz de atravesar la muerte con una herramienta tan terrorífica. Mezclados con estos estaban oxidadas viejas lanzas balleneras y arpones todos rotos y deformados. Algunas fueron armas legendarias. Con esta larga lanza, ahora salvajemente codeada, hace cincuenta años, Nathan Swain mató a quince ballenas entre un amanecer y una puesta de sol. Y ese arpón tan parecido a un sacacorchos ahora fue arrojado en los mares de Javan, y se escapó con una ballena, años después asesinada en el Cabo de Blanco. El hierro original entró cerca de la cola, y, como una aguja inquieta que mora en el cuerpo de un hombre, viajó cuarenta pies y finalmente se encontró incrustado en la joroba.   Cruzando esta oscura entrada, y atravesando el camino de arco bajo, lo que en tiempos pasados ​​debe haber sido una gran chimenea central con chimeneas alrededor de la entrada a la sala pública. Un lugar aún más tenebroso es este, con vigas bajas y pesadas arriba, y tablones viejos y arrugados debajo, que casi te apetece pisar las cabinas de algún viejo barco, especialmente de una noche aullante, cuando este viejo arca anclada en la esquina se balanceaba tan furiosamente . A un lado había una mesa larga, baja y con forma de estantería, cubierta con vitrinas rotas, llenas de polvorientas rarezas recogidas de los rincones más remotos del mundo. Proyectando desde el ángulo más alejado de la sala, se encuentra una guarida de aspecto oscuro, el bar, un intento grosero en la cabeza de una ballena derecha. Sea como fuere, allí se encuentra el enorme hueso arqueado de la mandíbula de la ballena, tan ancho, tan ancho que un carro casi podría pasar por debajo. Dentro hay estantes desvencijados, rodeados de jarras, botellas y frascos viejos, y en esas fauces de rápida destrucción, como otro maldito Jonás (por cuyo nombre en verdad lo llamaban), revolotea un anciano marchito, que, por su dinero, Vende los delirios de los marineros y la muerte.   Abominable son los vasos en los que vierte su veneno. Aunque verdaderos cilindros sin adentro, las vidriosas gafas verdes verdes se estrechaban engañosamente hacia abajo hasta un fondo trampa. Meridianos paralelostoscamente picoteados en el cristal, rodean estos lechugios de almohadillas. Llene hasta esta marca, y su carga no es más que un centavo, a esto un centavo más, y así sucesivamente hasta el vaso lleno de la medida del Cabo de Hornos, que puede tragar por un chelín.   Al entrar al lugar, encontré a un grupo de jóvenes marineros reunidos alrededor de una mesa, examinando con un tenue luz los especímenes de skrimshander. Busqué al propietario, y diciéndole que deseaba que me dieran alojamiento en una habitación, recibí por respuesta que su casa estaba llena, no una cama desocupada. "Pero avast", agregó, dándose golpecitos en la frente, "no tienes objeciones en compartir la manta de un arponero, ¿o sí? Supongo que vas a estar delirando, así que será mejor que te acostumbres a ese tipo de cosas ''.   Le dije que nunca me gustaba dormir dos en una cama, que si alguna vez lo hacía, dependería de quién pudiera ser el arponero, y que si él (el propietario) él (el propietario) realmente no tenía otro lugar para mí, y el arponero no era decididamente objetable, ¿por qué, en lugar de vagar más por una ciudad extraña en una noche tan amarga, soportaría la mitad de la manta de cualquier hombre decente?   ''Ya me lo imaginaba. De acuerdo, toma asiento. ¿Cena? quieres la cena? Supper estará listo directamente ''.   Me senté en un viejo lecho de madera, tallado como un banco en la Batería. En un extremo, un alquitranado rumiante aún lo adornaba con su navaja, se inclinaba y trabajaba diligentemente en el espacio entre sus piernas. Estaba probando su mano en un barco a toda vela, pero no avanzó mucho, pensé.   Finalmente, cuatro o cinco de nosotros fuimos convocados a nuestra comida en una habitación contigua. Hacía frío, ya que Islandia no disparó a todo el propietario dijo que no podía pagarlo. Nada más que dos tétricas velas de sebo, cada una en una sábana sinuosa. Nos gustaba abrochar nuestras chaquetas de mono y sostener con los labios tazas de té hirviendo con los dedos medio congelados. Pero la tarifa era del tipo más sustancial, no solo carne y patatas, sino albóndigas, ¡cielos! albóndigas para la cena! Un joven con una bata verde se dirigió a estas albóndigas de la manera más terrible.   '' Mi niño '', dijo el propietario, '' tendrás la pesadilla de una espada falsa ''.   "Propietario", le susurré, "¿que no es el arponero?"