Takarakuji De 40-oku Atattandakedo Isekai Ni Ijuu Suru - Chapter 11
Advertisement
(1 Tatami ancho es igual a 0.604997277512 metro cuadrado, 16 tatami = ~ 9,7 metro cuadrado. Muy ancho.) Cuando el hombre reflexionaba sobre el informe, se escuchó un golpe en la puerta. 「Este es Isaac. Acabo de regresar de Grisea Village. 」 "Entrar."
El hombre dejó el pergamino en la mano, mientras que Isaac, que tenía un pergamino en la mano derecha, pidió permiso y entró en la habitación. Isaac luego le presentó su pergamino al hombre.
「Nelson-sama, sobre el estado de Grisea Village, la situación por la que Nelson-sama estaba preocupado no sucedió. Por el contrario, al construir un canal de agua en el pueblo, ya no hay necesidad de preocuparse por el agua 」
"...... ¿Qué dices?"
El hombre que leyó el informe ---- Nelson --- levantó la cara hacia la dirección de Isaac y leyó brevemente el informe que recibió en el pergamino.
Nelson tenía una expresión perpleja al leerlo. Isaac se preguntó si algo andaba mal e hizo un ligero movimiento mientras aún estaba de pie.
「De acuerdo con esto, el canal de agua tenía agua fluyendo dentro de él, ¿es cierto?」
"Sí. Con certeza, hay agua fluyendo en ella. El canal de agua está conectado a un depósito, y el depósito está medio lleno de agua. 」
"Imposible."
A la izquierda está Nelson, a la derecha está Isaac. ''Imposible''
Al escuchar la respuesta de Isaac, Nelson cambió su mirada del pergamino a Isaac.
Al recibir esta mirada aguda, incluso si él no piensa que había hecho algo mal, Isaac estaba mojado de sudor frío.
「Ho-sin embargo, había sido confirmado con mis propios ojos, por lo que no puede ser posiblemente incorrecto y ........」
「Isaac, ¿sabes cuál es la distancia de ese pueblo desde el río? ¿También sabes sobre el terreno que rodea ese río? 」
「...... No, te pido tu perdón」
"...... ¿Es eso así?"
Nelson se levantó y sacó dos grandes pergaminos del estante de la pared.
"Vamos a ver. ¿Por qué es imposible que el agua fluya en el canal de agua? Dejame explicar. Es bueno comenzar a memorizar la geografía 」
Nelson golpeó el hombro de Isaac que bajó la cabeza y luego extendió los dos pergaminos.
Dibujado en la primera hoja estaba el mapa de la zona de Grisea Village que gobernaba. El segundo era un mapa de un área que estaba un poco más lejos del pueblo. También se dibujó el acueducto en el pueblo y el punto donde se predijo que estaría conectado al río.
「Escucha, en primer lugar, la distancia entre Grisea Village y el río, para un adulto se tardará cuarto Koku (aproximadamente 30 minutos) en caminar hasta allí. Además, debido a la prolongada sequía, hay poca comida, el hombre capaz del cuerpo se vio disminuido debido a la guerra anterior, por lo que faltaba la mano de obra. Casi no hay herramientas de bronce en el pueblo. 」
(Nota de TL: Koku es una unidad de tiempo derivada de China. Tiene aproximadamente 2 horas de duración).
Nelson confirmó con Isaac si entendió hasta este punto. Su respuesta fue positiva, por lo que Nelson continuó su explicación.
「Aunque no se mencionó en el informe, ¿cuándo cayó la lluvia, pero usted visitó el pueblo de Grisea hace aproximadamente ........ 1 mes atrás? ¿Algún tiempo después de eso, cayó la lluvia y luego construyeron desesperadamente un canal de agua? Bueno, no es una historia que no entiendo. Sin embargo......."
Cuando Nelson dijo eso, señaló con el dedo el río dibujado en el mapa.
「Si la superficie del agua en este río y este canal de agua tenían la misma actitud. Desafortunadamente, esta superficie de agua en este río es demasiado baja para que fluya hacia el canal de agua. Incluso si pones el canal de agua más lejos río arriba, el río río arriba estaba lejos del pueblo y había muchas colinas entre ellos 」
「¿Qué ...? Entonces esa agua, ¿de dónde viene ...? 」
Al escuchar la explicación de Nelson, Isaac mirósobre el mapa y gimió.
Isaac había visto personalmente el agua que fluía en el canal de agua con sus propios ojos, así que era un hecho. Había pensado que era seguro que el canal de agua estaba excavado en el río.
Pero ese río no puede fluir al canal de agua.
Por lo que se puede ver en el mapa, no había otras fuentes de agua cerca de la aldea, donde el agua viene, que en realidad no tenía la menor idea.
Para el flujo del canal de agua para cortar a través de la colina o desviarse alrededor de la gran colina era imposible si realmente se considera el tiempo disponible o mano de obra.
「Eso es lo que todavía no entiendo ...... Bueno, si investigamos el canal de agua, entonces lo entenderé」
「Eso es correcto, entonces mañana una vez más iré a Grisea Village.」
Para Isaac, que estaba muy animado, Nelson negó con la cabeza.
「Deberías hacer tus otras tareas. Por otra parte, la disponibilidad de agua a Grisea pueblo no es una mala noticia, por lo que, ahora nos limitaremos a Pend la cuestión de dónde están las fuentes de agua para otro momento. Incluso si vamos a Grisea Village ahora, tomará un día completo. No tenemos tiempo para realizar otra investigación 」
「..... Sí. Te pido tu perdón 」
Isaac dejó caer sus hombros. Debido a su falta de atención, otra causa de preocupación apareció en el dominio de Nelson.
Cuando Nelson vio la expresión de Isaac, una vez más tocó ligeramente el hombro de Isaac para aliviar su tensión.
"No se preocupe tanto. El número de su visita a Grisea Village todavía se puede contar con una mano. Además, no son malas noticias. Más bien fue bueno. Puedes entender la geografía local ahora. ¿No se considera esto un buen final? 」
「Pero, incluso si esta vez todo termina bien, cuando pienso que debido a mi error sucedió algo que no se puede deshacer, entonces ....」
Isaac se desanimó aún más, por lo que Nelson suspiró decepcionado y cambió el tema de la conversación.
「Por cierto, ¿cómo está Rize recientemente? ¿Los dos se llevan bien? 」
「¡Eh !? N-No, no pasa nada importante, señor! 」
Al escuchar esa pregunta repentina, Issac se puso nervioso y rápidamente respondió.
Al ver la respuesta de Isaac, Nelson suspiró exageradamente.
「Escúchame Isaac, no puedes voltear la cara de mi hija con esto. Aunque no sé lo que su preferencia en los hombres es, estoy seguro de que es una persona que puede atacar y apoderarse de la fortaleza al mismo tiempo. 」
「..... hija de Nelson-sama, ojou-sama es apodado Escudo de Arcadia. Creo que su fortaleza es nada menos que una fortaleza inexpugnable. 」
「Wahahahaha. ¡Qué sabia elección de palabras! ¡Seguro que esa chica fuerte es digna de ese apodo! 」
Para Nelson, que estaba riendo mucho, Isaac solo puede decir:
「No, eso no es una broma, pero la verdad ...」
Y deja caer sus hombros una vez más.
✦✧✦✧
Por otro lado, al mismo tiempo, en la residencia del jefe de la aldea Grisea, Valin. Rodeando el hogar, con leña crepitando bajo la llama, estaban Kazura, Valetta y Valin. Los tres hablaban sobre los cultivos y los impuestos.
(TL: el pobre siempre fue referido como jefe de aldea por el autor, así que lo cambié y escribir "Village Chief" me llevó mucho tiempo)
"Ya veo. Entonces, cada dos o tres meses, envían tributos de cultivos como impuestos. ¿El Noble lo cambia con otras áreas para convertirlo en dinero? 」
「Sí, ya que el dinero era para el homenaje a la familia real, si el impuesto no se recogen, entonces él va a llegar reprimenda por parte de la familia real. Pero si recibe el permiso de la familia real, es posible pagar el tributo con cultivos u otros bienes directamente en lugar de dinero. 」
「Fumufumu. Valetta-san es conocedora. Te admiro."
Al escuchar el cumplido de Kazura, la cara de Valetta se sonrojó un poco, luego sonrió.
「Padre me ha dicho varias cosas. Como soy la hija de un jefe de aldea, si no tengo educación hasta cierto punto, no puedo guiar a los aldeanos ".
(Necesidad de ayuda en esta línea: 村長 の 娘 で あ る か ら に は, あ る 程度 の 学 が な け れ ば 村 の 人 た ち に 示 し が つ き ま せ ん か ら)
「Sí, incluso si ella es mi hija, Valetta es una chica muy inteligente. Incluso si venía de un pequeño pueblo como este, podría servir bajo los nobles como Nelson-sama. Entonces, creo que era mejor para ella tener una educación adecuada, aunque solo fuera por poco, sin embargo ... 」
Al escuchar la palabra de Valin, Valetta giró su rostro hacia él y sonrió dulcemente.
「Uun, no. Me gusta este pueblo, así que no quiero irme. Además, si me fuera, esta casa estará cubierta de polvo inmediatamente. Después de un mes, el padre será enterrado bajo una masa de polvo 」
「Espera un minuto, Valetta. Que palabras crueles No importa cómo lo veas, mi padre también puede limpiar la casa 」
Valin dijo esto mientras miraba a Valetta con ojos cálidos.
Tal vez, a Valetta le preocupaba si Valin vivía solo en esta casa.
Al ver a esta dos personas, KazEl corazón de ura se hizo más cálido y pensó que "Para tener un amor filial tan fuerte, ella era una hija devota".
(ED: Y entonces Valetta atrapó lentamente a Kazura en sus redes de moe ...) (TL: Así que hermano verdadero, tan cierto ...)
「Entonces, entonces err ... El impuesto para este tiempo es 8 décimas del tributo anterior, ¿verdad?」 "Sí. Fue la instrucción de Isaac ayer. El tributo apropiado era en cultivos, sin embargo, la papa en los campos no ha crecido completamente. Además, los campos para cultivar los frijoles para el tributo fueron reutilizados para la plantación de plantas de crecimiento rápido que el pueblo usará como alimento. Kazura asintió y entendió un poco por qué el tributo se convirtió en madera. Recordando el progreso del trabajo pesado cuando construyeron el acueducto, esta vez no habrá ningún problema para la madera. No sabía cuánta madera se necesitaba para el tributo anterior, pero con los Hachas y la Sierra que había traído, seguramente no se convertiría en una tarea problemática. 「¿Alguna vez ha pagado impuestos más que la cantidad indicada?」 (Gracias por la amable anon que señaló esto?) Para la pregunta de Kazura, Valetta asintió. "Sí. Aunque no sé de otro pueblo, en caso de que la cosecha de los cultivos está por encima de lo esperado, o en caso de haber recogido una gran cantidad de leña, a continuación, después de vender a la ciudad, una parte del dinero podría recogerse como una adición para el tributo. 」 「Ee? ¿Por qué?" 「Nelson-sama decide los impuestos mientras piensa de forma adecuada en nuestro sustento, por lo que si hay algún problema en el pueblo, él podría otorgar asistencia activamente. Pero esta hambruna actual, como se esperaba, parece que es imposible. 」 「Oo, suena como un buen Lord」 Kazura asintió y sintió respeto por Nelson cuando escuchó la respuesta de Valetta. Si no hubiera tomado su posición como un buen gobernador considerable, Nelson no necesitaría ser cargado.
(ED: Yo creo que esto es algo hacia la línea de '' Usted me rascas la espalda, yo rasco la nuestra ya que Nelson hizo las cosas fáciles para los habitantes del pueblo, que harían las cosas fáciles para él..) (TL: Estoy de acuerdo ... Yo débil con el idioma de Japón ...) Esto no quiere decir que todo el mundo podría devolver el favor por su bondad, no son, después de todo, los pueblos que falsifican el informe de la cosecha para su propia comodidad, más o menos lo que había oído de Kazura Valin en la cena. (TLC necesario: か な り の 善 政 を 敷 い て い る よ う で は あ る が, そ れ 故 に ナ ル ソ ン の 負 う 苦 労 は 半 端 な も の で は な い だ ろ う. 優 し く し て い て も 全 て の も の が 恩 に 報 い る わ け で は な い だ ろ う し, 夕 食 時 に 村長 か ら 聞 い た よ う に, 収穫 量 を ご ま か し て 自 分 達 だ け 楽 を し よ う と い う 村 も 必 ず 出 て く る の だ.) Si eres muy amable, se vuelven malcriados. Si eres demasiado estricto, entonces se rebelarían. También en este mundo, el gobierno era algo complicado. 「Por lo tanto, al igual que ahora, cuando los ingresos fiscales continúan disminuyendo, de alguna manera queremos pagarle más a Nelson-sama. Sin duda, Nelson-sama tiene dificultades para pagar los impuestos a la familia real. 」 「Ya veo ...... Entonces, no solo quieres rendir homenaje a la madera solicitada, si es posible también quisiste dar cultivos para el tributo. Entonces, en este momento, ¿cuántos campos se plantaron con patatas? 」 「Los campos de papas son solo 2 décimas ya que los otros campos se secaron completamente debido a la sequía.」 「2 décimas, ¿eh? Hmm .... 」 El territorio de Nelson de Grisea Village puede considerarse un Estudiante de Honor, porque de alguna manera quiere pagar el impuesto en mayor cantidad de la necesaria. (Esta es la primera vez que Kazura escucha el nombre del pueblo de Valin). 「(No hay tiempo para aumentar el número de plántulas de papa ahora, pero tal vez podamos aumentar la calidad de la papa?)」 Aunque era más fácil traer una gran cantidad de cultivos de Japón, pero esta comida mundial tenía una gran diferencia en sabor y forma. Si de repente hubiera una gran cantidad de nueva variedad de cultivos en el tributo, sería muy sospechoso. Kazura pensó que, por ahora, no hay necesidad de preocuparse por la madera, por lo que vamos a concentrarnos en el crecimiento de los cultivos tanto como sea posible para que pueda ser utilizado como un tributo impuesto. 「Ano, ¿puedo inspeccionar los campos de papa mañana? Quiero ver el estado de las papas restantes. 」 「Oh, ¿quieres inspeccionar? Muchas gracias." "¿MI? Sí, sí. Por el momento, solo miraré ..... 」 Preguntándose por qué Valin se inclinó de repente y le dio las gracias, Kazura estaba desconcertado en su corazón. 「Entonces, ¿quieres ir a dormir? El sol se había puesto por un tiempo 」 「Ah, ¿es eso así? ¿Debería dormir entonces? 」
Por la voz de Valetta, la discusión de esa noche había terminado. Los tres visitarán los campos mañana.
Advertisement