A la mañana siguiente, Valetta y Valin llevaron a Kazura a los campos de patatas supervivientes.
Esas son las papas en las que los pobladores hacen un gran esfuerzo y de alguna manera sobrevivieron a la sequía. Las hojas verdes se extendieron ampliamente, la vid se deslizaba. Las plantas se veían muy saludables.
「Oh, si es así de verde, entonces es realmente saludable.」
"Sí. Todo gracias al acueducto. Con tanta agua, ya no sucumbió a la sequía. 」
Mientras Kazura y los demás inspeccionaban los campos, los aldeanos que atendían el campo fueron a saludarlos. Tiraban hierbajos entre los huecos de las hojas de papas o transportaban el agua del embalse.
Al lado de los campos estaba el acueducto que va al embalse, pero ahora no fluía agua porque el embalse estaba casi lleno de agua.
Desde el punto de vista de los aldeanos que se turnan para trabajar, parece que todo el pueblo cooperó para cuidar los campos.
「Esta papa, ¿es tan grande cuando se cosecha?」
「Ummmm, ese tamaño se puede llamar grande. De 1 plántula solo podemos cosechar unos 5 pedazos de esto. 」
Mientras decía estas palabras, Valetta hizo un pequeño círculo con su mano.
El círculo tenía el mismo tamaño que un huevo de tamaño M que se vendió en el supermercado de Japón, era una patata algo pequeña.
Un rendimiento de 5 piezas por una planta de semillero de ninguna manera sería suficiente.
「¿Qué tipo de fertilizante usas?」
「Uumm ... ¿qué es para-té-lay-señor?」
「....... ¿Eh?」
¿Qué dijo ella? Al ver la expresión confundida de Valetta, Kazura se quedó petrificada de inmediato. Él fue retirado de sus pensamientos. Este es otro mundo, por lo que podría haber dado un nombre o una terminología equivocados.
「Eerrrr, fue algo que mezclaste con la tierra para darle alimento al cultivo. ¿No tienes algo que dispersas en el campo? 」
「Ah, el rito de la cosecha abundante. Por pedirle a Gre ... que Dios conceda una cosecha abundante, después de sembrar las semillas de los cultivos, esparcimos el hueso de Kafcu aplastado, que habíamos cazado en la montaña, en el campo.
(TL: Creo que Kafcu o Kafuku カ フ ク era un juego de palabras con 禍福 también se pronunciaba kafuku que tenía el significado de "fortuna y desgracia". Pasé mucho tiempo desconcertado por esto)
「...... ¿Hay algo más que esté disperso?」
「Uummm ... Nada más ...... A, ano, tal vez no se suponía que fuera hueso, ¿pero carne que se debería ofrecer? Desde los viejos tiempos era costumbre esparcir el hueso, pero como era de esperar, en vez de hueso ... la carne es ...... mejor ......, es ....... ......? 」
Aparentemente, este pueblo no tenía ningún concepto de fertilizante en la agricultura.
Aunque alguna forma de fertilizante se esparció como una especie de rito, su propósito no era aumentar los nutrientes del suelo, por lo que los aldeanos no dispersaron una gran cantidad de este.
Además, incluso si Kazura lo hubiera escuchado, no se preocupa por las preferencias de Dios.
「Dejemos a un lado la preferencia de Dios de los huesos de animales o la carne por el momento. Para que los cultivos sean más saludables, es indispensable que el suelo también sea saludable. 」
"¿La tierra?"
Al escuchar las palabras de Kazura, Valetta inclinó la cabeza ligeramente dudosa.
Pero, Valetta pensó que las cosechas podrían crecer para cosechar todo gracias a la bendición y la gracia de Dios.
「Sí, por esa razón, en el medio del bosque había un humus ... Algo que se parece al suelo debido a la descomposición de hojas caídas o restos de comida que se mezcló con el suelo, que luego se mezclará con la tierra en el campo」
「Ano ...... Para mezclar cosas podridas en el campo, ¿no se enojaría Dios?」
Valetta preguntó con expresión perpleja después de escuchar la explicación de Kazura.
Los aldeanos consideraban que el acto de mezclar algo con el suelo tenía el significado de ofrecerle algo a Dios.
「Ah, todo estará bien. Por el contrario, creo que Dios se deleitará a medida que el suelo se vuelva más saludable. Dios los usará para hacer que el suelo sea más saludable. 」
Al escuchar las palabras de Kazura, Valetta y Valin de alguna manera pudieron entender.
Aunque la idea de que los cultivos crecen gracias a Dios no fue descartada de ninguna manera, ya que el pensamiento de "Gracias a Dios" se llevó a cabo desde hace mucho tiempo. Si de repente se les dijo 「Si el suelo no está sano, entonces los cultivos no pueden ser saludables」, no lo entenderían.
Por el momento, decidió utilizar el matiz de "Dios use el humus para bendecir el campo".
「Por lo tanto, es importante recoger el humus en el bosque, pero .........」
"Entiendo. La gente del pueblo lo recogerá. Todos, vamos a juntar algo que se llama humus 」
Al escuchar las palabras de Valin, el aldeano que estaba trabajando en el campo llamó a los demás.
El otro aldeano detuvo su trabajo y, después de escuchar lo que el jefe de la aldea había dicho, corrieron a llamar a los demás aldeanos.
「Entonces, yo will ir a llamar a los otros aldeanos. Valetta ve a buscar el carretón. 」
"Naciones Unidas."
(TL: Un [う ん] significa que sí. Quiero decir, ya que una chica hace un sonido 'no' es lindo, sabes! Así que lo mantendré como original.) (ED: Lindo es justicia.) (TL: Hecho de vida No # 1 )
「Ah, también lo buscaré. Vamos juntos."
Por lo tanto, la mayoría de los aldeanos se involucraron en la recolección del humus.
✦✧✦✧
Después de eso, pasaron 20 minutos.
Los aldeanos que se habían reunido en la entrada del bosque lanzaron sus miradas a Kazura con mucha expectativa. El suelo cercano fue excavado con palas.
Cuando el suelo desenterrado fue retirado, aunque algo seco, se podían ver moldes de hojas muy comunes.
「Esto se llama humus. Por favor recolecta mucho de esto y mézclalo con la tierra en los campos. Si lo haces, entonces Dios usará el humus para hacer que el suelo del campo sea más saludable. 」
Los aldeanos reunidos vieron el humus en la mano de Kazura.
「Entonces fue así」
「Si Kazura-sama dijo eso, entonces no está mal.」
Los aldeanos "expresan su admiración con palabras como esa.
「Entonces todos, ¿podrían, por favor, amontonar el humus en el carro de arrastre? Para este tiempo, utilizaremos 1 carretón de carga completo por valor de humus para 1 campo. 」
Al escuchar las instrucciones de Kazuras, los aldeanos comenzaron a cavar simultáneamente el suelo cercano con las palas en la mano.
El suelo del bosque, que proviene de las hojas acumuladas durante muchos años desconocidos, era blando: si solo necesita desenterrar la capa superficial, era fácil recoger el humus.
「Bueno, entonces ....... Valetta-san, ¿puedo tener tu tiempo por un tiempo?」
"Ah, sí. ¿Hay algún problema?"
Kazura detuvo su trabajo y llamó a Valetta que estaba cavando el humus a su lado.
「Regresaré a mi país para obtener otro camión de carga y el fertilizante para los campos. Es por eso que quiero pedirle a Valetta-san y Valin-san que sigan supervisando el trabajo mientras tanto 」
「A, Sí. Entiendo. Se lo transmitiré a mi padre 」
"Gracias."
Después de decir eso, Kazura abandonó el bosque y regresó a Japón.
✦✧✦✧
「Ne, ne, Colts, como pensé, esto es malo. ¿No todos dijeron firmemente que no lo siguieran, verdad .........? 」
"Todo está bien. Además, con esta distancia, Nii-chan no se dará cuenta.
Kazura caminaba hacia el bosquecillo de árboles que conducía a Japón, 50 metros detrás de él había dos niños que se escondían detrás de un árbol mientras acechaban a Kazura.
Los niños tenían entre 5 y 6 años, el chico que llamó a Colts tenía ojos que brillaban con curiosidad, y el otro niño era una niña tímida que le tiraba de la manga para detenerlo.
「B-pero, si Kazura descubrió ........」
「Es por eso que dije que todo iría bien ... ¡Ah, entró en el bosquecillo de árboles!」
Colts vio el bosquecillo de árboles en el que Kazura entró, después de perderlo de vista, Colts rápidamente entró detrás de él.
Al ver que los Colts comenzaban a correr, la chica al principio dudaba, pero luego fue corriendo, siguiéndolo.
"¿Qué? ¿Él no está aquí?"
Aunque los Colts inmediatamente siguieron y entraron en el bosquecillo de árboles en el que entró Kazura, una vez que estuvo adentro, no pudo ver a Kazura en ningún lado.
Incluso si se llamaba bosquecillo de árboles, el árbol no era tan denso. Era extraño que Kazura, que acababa de llegar allí hacía un momento, había desaparecido sin dejar rastro.
「Mira, justo como lo que dije, Kazura-sama es Graysior-sama. Si eso no fue cierto, aún puedes verlo. 」
La niña, que siguió a los Colts, se sintió aliviada y luego le dijo eso al niño, que todavía estaba buscando al Kazura desaparecido. Él la miró con una expresión de incredulidad, pero era cierto que Kazura definitivamente había desaparecido.
"¿Es eso así? Pero solo puedo verlo como un Nii-chan ordinario ... Myra, ¿no piensas así? 」
「Mou, sigues hablando así? Mira, volvamos a donde están todos los demás 」
(TL: Mou. Una interjección para expresar la exasperación de alguien. Si una chica te usa eso, es mejor que escuches).
La niña, que se llamaba Myra, tomó la mano de Colts, que todavía estaba mirando el interior del bosquecillo de árboles mientras refunfuñaba. Luego lo llevó hacia el bosque donde los aldeanos estaban recolectando el humus.
✦✧✦✧
Mientras tanto, Kazura, que no se dio cuenta de los niños que lo acosaban, como de costumbre salió del bosquecillo y llegó a un pasaje empedrado.
Luego, mientras pedía permiso al inmutable cadáver esqueleto derrumbado en el pasillo, cruzó hacia Japón.
「Entonces, ¿debería ir al Home Center nuevamente? Como será una transacción más grande que antes 」
Como de costumbre, Kazura abordó su automóvil, el condujo al Home Center cuando había comprado las herramientas de cultivo anteriormente.
Miró el paisaje de Japón en el camino, era diferente del paisaje de otro mundo del que acaba de llegar hace varios minutos. Los campos que crecieron vegetales se pueden ver extendiéndoset a todas las direcciones sin ningún problema.
El automóvil pasó por un escenario relajante durante aproximadamente 10 minutos hasta que llegó al Home Center. Kazura luego se fue a Gardening Corner dentro de la tienda y luego se detuvo frente a una enorme pila de bolsas de fertilizante.
「Umm, hay muchos tipos diferentes de fertilizantes. ¿Qué tipo debería comprar? 」
Frente a los fertilizantes que estaban clasificados por sus propósitos, Kazura cruzó su brazo y se preocupó por qué tipo de fertilizante sería una buena opción.
Luego inspecciona la descripción que estaba escrita en cada bolsa.
「Si solo escriben 'Es para cosechas de otros mundos' estaría bien ....... Me pregunto si este fertilizante es para papas」
Mientras Kazura estaba murmurando y merodeando solo, un empleado que lo había visto se le acercó.
「¿Estás buscando algo, señor?」
「Sí, estoy buscando un fertilizante para papas. ¿Qué tipo recomendarías? 」
「Ah, entonces este tipo es bueno, señor. Aunque huele mal 」
El empleado guió a Kazura a las bolsas de estaño donde estaba escrito 'Estiércol'.
Seguramente tenía un olor peculiar, pero la caja de información del fertilizante decía que podía usarse para papas.
「¿Quiere usar el fertilizante para papa, señor?」
(TL Funfact !: Esta palabra para la patata aquí es モ イ モ Jagaimo, mientras que la otra papa [sin mayúscula] era imo 芋. Jagaimo se refiere a la patata [Solanum Tuberosum] mientras que Imo se refiere a cualquier tipo de tubérculo parte de una planta pero también puede significar papa. ¿Debería cambiar todas las papas a tubérculo?)
「Bueno ... algo así.」
Esa pequeña papa que se comió en esa aldea tenía un sabor diferente al de la patata. Pero un tubérculo sigue siendo un tubérculo, por lo que pensó que no habría una gran diferencia entre ellos.
「Entonces, incluso si esto fuera estiércol, es seguro dispersarlo. También,......"
「Fumufumu ....... Entonces, me gustaría comprar el fertilizante que acabas de explicar」
Kazura escuchó la explicación del empleado sobre esto y sobre la crianza de papa, por lo que más o menos entendió el fertilizante que quería comprar.
「Ah, sí, muchas gracias. ¿Quieres tomar una maleta? 」
「No, me gusta comprar todo lo que hay aquí.」
「...... ¿Eh?」
「Me pregunto cuántos kg todo esto será ...」
Kazura estaba murmurando mientras miraba los fertilizantes y se alejó. El empleado que acaba de escuchar "Compraré todo" todavía estaba congelado en su lugar.
「Wa-espera un momento señor!」
El empleado estaba medio corriendo hacia Kazura. Kazura espere un minuto hasta que el empleado con 「Manager」 escrito en su pecho llegue a la casa de Kazura.
(TL: Personal sénior? ¿Tenía un nombre mejor? El kanji significa persona a cargo, ¿gerente? Nunca trabajo en tiendas minoristas ...) (ED: Me cambié a gerente, ya que sí, esa es la posición en la venta minorista a los que están a cargo de otros empleados)
「Señor cliente, creo que escuché que quiere comprar todos los fertilizantes en la tienda, pero ...」
"Sí. Todo, por favor. ¿También tienes un pullcart plegable? Me pregunto dónde lo pones 」
「Umm, incluso si tiene la intención de comprar todo, señor, el estiércol es de aproximadamente 400 kg ... Si es para patata, entonces para un campo de 100 tsubo, entonces es suficiente con 30 kg de estiércol.
(TL: 1 Tsubo mide 3.31 metros cuadrados. Entonces 100 tsubo equivalen a 331 metros cuadrados o 0.331 hectáreas. ¿Qué superficie? Por favor, soy una persona métrica, así que nunca he oído hablar de eso ...)
Al escuchar '400kg' del personal superior, Kazura gimió.
El gerente pensó que al igual que lo que esperaba, el cliente cometió un error en la cantidad que necesitaba, pero esa expectativa era terriblemente incorrecta.
「Lo siento, quiero alquilar el camión de esta tienda. Si es posible, también quiero ayuda para cargar y descargar el estiércol. 」
El Gerente se estremeció por un momento después de escuchar la palabra de Kazura, si realmente intenta comprar, entonces no se puede evitar.
Los otros empleados que estaban cerca de ellos estaban profundamente asombrados antes de comenzar a calcular la cantidad total de fertilizante, mientras que Kazura era conducida al lugar donde exhibían el Pullcart.