Swamp Girl! - Chapter 8
Advertisement
SG! 08: Wheeling y negociación
Tuve un sueño.
Pudo haber sido porque me emborraché y me dormí en un lugar desconocido.
Estaba en una llanura cubierta de hierba. El viento que soplaba se sentía agradable mientras tiraba de mi pelo. El cielo era el más azul, el más alto, el más claro que jamás había visto.
Desde donde estaba parado en una ladera, podía ver muy lejos sobre las llanuras, más allá de las cuales había una ciudad.
Yo quería ir allí algún día.
Ese fue mi modesto sueño.
'' ██████ '' 1
Detrás de mí, alguien llamó mi nombre. Una voz que conocí íntimamente. Me volteé y pude ver mi ██████ en la distancia, en la parte posterior de la mansión. Me encantó ██████. Eché a correr, dirigiéndome hacia esa amable y sonriente figura.
'' ██████? ''
Cuando me acerqué, me di cuenta de que había un chico como yo junto a ██████, que me estaba esperando. Confundido, mis pasos vacilaron cuando me acerqué.
No conocía a este chico.
Solo, ese porte digno. Ese cabello dorado reluciente me dejó una impresión.
'' ██████ ''
Pregunté quién era él.
'' ██████ ''
██████, respondió.
blockquote>-
-
''...¿Quien?''
Desperté en una cama con una sensación de estética maravillosa a la que no estaba acostumbrado. Al ver el dosel, eso fue lo primero que salí de mi boca.
'Quien'.
Todas las personas en ese sueño, incluyéndome a mí.
No tenía recuerdos así. Al menos, nunca había estado en ese lugar, nunca conocí a esas otras dos personas.
Y, naturalmente, nunca había sido el [yo] en ese sueño.
¿Que es todo esto?
¿Debería simplemente explicarlo como un "sueño"?
Considerando eso, algo tiró de mí. Tenía la sensación de que era algo importante.
Tuve una sensación. Tenía un presentimiento, pero no sabía qué era. Tal vez fue por el proceso de despertar, o el alcohol que tuve ayer, que mi cabeza todavía estaba aturdida.
A pesar de que intenté armarlo, nada encajó en su lugar. Maldición.
'' Ugh, vamos, ¿qué está pasando aquí? ''
''¿Qué es?''
'' ¡Bueno, tenía esta dre ...-! ''
Mientras respondía distraídamente a esa pregunta natural, me di cuenta de que algo no estaba bien. Salté de la cama y me volví hacia la fuente de la voz.
'' Ah, buenos días ''.
Leon me saludó suavemente, sentado en una silla colocada contra la pared de la habitación grande.
Estaba alegre, como si fuera la cosa más natural del mundo para él estar allí.
Si bien eso puede ser cierto, no había forma de que pudiera sonreír y seguir el juego.
Mi boca se abrió y se cerró tontamente frente a este exceso, de alguna manera lo apreté,
'' ¿Por qué estás aquí, L-Leon ... milord? ''
Incluso tuve que admitir que mi respuesta fue un desastre. Al final, logré acordarme de virar en un 'milord'.
Qué es esto, estoy tan avergonzado de poder morir. Estaba temblando demasiado, mi corazón tronando en mi pecho.
Espera, ¿por qué tengo que sentirme así a primera hora de la mañana?
Antes que nada, dueño de la finca o no, ¿en qué diablos está pensando, irrumpiendo en la habitación de una dama a primera hora de la mañana?
¿O es esto normal para la nobleza o algo así? Si es así, ¿por qué mi habitación?
No pude entenderlo.
"Mmm ... No hay necesidad de mantener una pretensión incómoda, ¿sabes? Tú y yo somos los únicos aquí, así que habla como lo haces normalmente ".
...Este chico.
A pesar del impacto de sus palabras indiferentes, al mismo tiempo, una especie de 'quiero decir, ¿verdad?' la resignación surgió dentro de mí.
Para decirte la verdad, siempre me preguntaba cuándo estaríamos expuestos. Entonces, si tenía que ser ahora, estaba bien con eso, mentalmente hablando.
'' ... ¿Cuándo lo resolviste? ''
Sin embargo, si él sabía que la historia completa era otro problema por completo.
Volviendo a mi tono habitual, elegí mis palabras cuidadosamente.
Todavía no tenía idea de qué estaba pensando este hombre.
'' Desde el principio, esencialmente ''
Leon declaró descaradamente. Estaba más que sorprendido: estaba estupefacto.
'' ... Eres más rudo de lo que pensaba ''.
No sabía qué parte del 'principio' nos delataba específicamente, pero si realmente fue desde el principio, entonces la dedicación de Palmira al acto,hasta el punto de que ella incluso se lastimó, y la narración de cuentos de Aira que había visto a través de todo eso.
Dejando a un lado a Palmira, cuando pensé en cómo las suaves mentiras de Aira habían sido en vano, me pareció increíblemente lastimosa.
"Bueno, todos estaban desesperados, después de todo. Pensé que tal vez si me iba por el momento, si tenía una conversación contigo, podría entender la situación ". 2
Leon se rió, su tono ligeramente de disculpa. Fue sorprendentemente franco.
Sus palabras no fueron del todo desagradables. Pero como resultado, lo que siguió se hizo más duro en comparación.
'' Pero eso no viene al caso ''.
Cuando sonreí irónicamente en respuesta a sus palabras, su tono se redujo abruptamente.
Me preparé para lo que estaba por venir, levantando la guardia adentro.
"Nos hemos sondeado mutuamente, así que iré directo al grano ... Ustedes tres son esclavos fugitivos, ¿estoy en lo cierto?"
Con una sonrisa persistente, León lo dijo directamente.
Sentado en la silla con los brazos cruzados, había una intensidad en los ojos que giró en mi dirección. 3 Pero incluso sin eso, no podría hablar de mi salida ahora. No con tanto ya al aire libre.
''...Está bien. ¿Como supiste?''
Preguntar 'cómo' después de todo lo que sucedió me pareció realmente craso, pero él me escuchó de todos modos.
"Bueno, hemos estado buscando comercio ilegal ... ah, en pocas palabras, estábamos cazando esclavos. Pero durante el curso de nuestra persecución, encontramos nuestros objetivos destruidos por un ataque de trasgos. Está bien para nosotros, pero después de la investigación, el número de esclavos era demasiado bajo. Así que pensé que podrían ser esos esclavos desaparecidos ''.
Sin errores hasta ahora.
Esa fue una coincidencia, pero sus tropas se movieron con un buen momento.
'' ... ¿Y los duendes? ''
'' Ya estábamos en escena, así que aprovechamos la oportunidad para erradicarlos. Hemos recibido informes sobre el daño que estaban causando ''.
Leon dijo con indiferencia.
Pensé en la marcha de ayer. Si él no estaba mintiendo, entonces ya deben haber terminado la pelea en ese punto.
Pero no había ni rastro de eso en la atmósfera acerca de ellos, y por lo que pude ver, no habían tenido una sola pérdida.
En otras palabras, León mentía, o la fuerza de esas tropas no era una broma.
Y al pensarlo, no había necesidad de que mintiera con ese momento. Entonces eso dejó una respuesta.
Pero suponiendo que fuera como él dijo, entonces solo tuve un pensamiento.
Fue la chica tonta que maté en ese entonces.
Teniendo en cuenta el momento, Leon debe haber hecho contacto con los duendes dentro de un día de nuestro escape.
Podría haber sido justo después.
Si ese fuera el caso, entonces tal vez, incluso si la hubiera dejado sola, ella podría haber sobrevivido. 4 Incluso podríamos haber sido capaces de [gestionar de alguna manera] simplemente sentándonos firmemente.
... No, es solo una posibilidad. Al final del día, los resultados son todo.
Lo mismo aplica para matar personas que pudieron haber sobrevivido. Incluso si pensaba en lo que sucedió, no pude hacer nada al respecto.
Pero, como una pequeña espina, apuñaló mi corazón.
'' ... ¿Eso termina las cosas por ahora? ''
Podrían haber sido destruidos, pero sí atrapó a los esclavos que estaba persiguiendo. Los duendes también habían sido exterminados.
Y todos vivieron felices por siempre. El fin.
Golpeé mis manos como diciendo 'Eso es todo'.
En ese momento Leon entrelazó sus dedos con el ceño fruncido.
"No, ahora que ha llegado a esto ... nos queda un problema".
''¿Que es eso?''
"La verdad es que el objetivo de nuestra misión no es capturar esclavistas en particular. Bueno, es en cierto sentido ''.
Leon continuó en el mismo tono que antes. Mirándolo, tuve un mal presentimiento.
Como si fuera mejor no escuchar nada más allá de este punto.
"Estamos buscando un premio mayor". La cabeza de los esclavistas. ¿Quién crees que es? ''
'' ¿Has adivinado en primer lugar? '' 5
No puedo escuchar nada más de esto.
Las campanas de alarma estallaban en mi cabeza. Pero para mi consternación, terminé escuchándolo de todos modos.
"Es Guibenague".
Respiré profundamente. yoNo era otro que el señor de esta ciudad.
Aunque, un señor de la ciudad sería el jefe de un anillo de esclavista. Figuras
Pero pensar en ello con calma, sí lo explicó todo.
¿A dónde se dirigían esos traficantes de esclavos?
Claro, supuse que tendrían un tiempo más fácil aquí que en Kakrawanga, pero en base a lo que vimos, esta ciudad también realizó inspecciones. En ese caso, ¿cómo estaban planeando los esclavistas cruzar la puerta?
Y luego estaban los rumores sobre Guibenague.
[Él tiene muchos, muchos esclavos.]
... Y no solo tenía esclavos, también los vendió.
Además, esta era una ciudad portuaria. Condiciones ideales para enviar a esos esclavos.
'' ... ¿Así que eso es lo que está pasando? ''
''Sí. Es por eso que intentamos capturar a los esclavistas y arrestarlo con pruebas irrefutables, pero ... Antes de que pudiéramos, se redujo a cenizas. Todo ello.''
Ahora que lo mencionas, sí.
En ese momento, ciertamente había un carruaje que estaba bastante encendido. Probablemente era allí donde guardaban los contratos.
'' Y eso nos pone en un dilema ''.
Leon abrió sus manos mientras concluía su historia.
''¿Por qué? Si ya sabes mucho, ¿no deberías irrumpir en su finca o castillo o lo que sea para investigar? ''
Las continuas campanas de alarma me llevaron a hablar. Inconscientemente, mis manos exprimieron la manta.
'' La peor opción, pero factible sin embargo. Sin embargo, debido a que nuestro adversario es esencialmente nobleza, si por alguna casualidad no pudiéramos presentar pruebas, sería inexcusable ".
Claro, eso podría ser cierto.
No conocía el rango de León, pero tal vez en esas circunstancias, incluso el emperador lo encontraría bastante difícil.
Los nobles eran un grupo poderoso.
''Por lo tanto ''
''De ninguna manera.''
Cuando León intentó avanzar en la conversación, inmediatamente respondí.
'' ... No he dicho nada todavía, ¿verdad? ''
'' No, pero tengo una buena idea. De todos modos, quieres que nos infiltremos en el lugar de ese señor de mediana edad como esclavos, ¿no? ''
Lo miré fijamente. 6
Finalmente entendiendo para qué eran las alarmas, lancé sin rodeos lo que quería decirle.
Eso fue todo lo que se necesitó para aliviar la presión en mi pecho. Él no era un bastardo desagradable, pero como el infierno iba a bailar con su música.
''Está bien. Tener estas conversaciones progresar rápidamente es de gran ayuda ''.
"¿Quién te está ayudando? ¡Seguro que no vamos a ser nosotros! ¡Estás diciendo que tenemos que volvernos esclavos otra vez! '' 7
El sentido común dictaba que me abstengo de seguir con '¿Eres un idiota?'
Pero estaba lleno de sentimientos que quería expresar. 8
'' Hmm, mmm, entonces tengo un problema en mis manos. Hubiera estado contento de haber cumplido mi pedido, pero tal vez debería notificar a Guibenague que tengo esclavos fugitivos bajo mi cuidado. Es verdad, después de todo ''.
"¿Es eso lo que dices?"
Una amenaza.
Leon, caballero Pensé que no era una persona común, pero ¿eso solo significaba que no tenía la amabilidad de una persona común?
... La imagen que tenía un minuto antes se hizo pedazos.
'' Bueno, tómalo como una broma. Pasemos a las negociaciones aquí. Si cooperas conmigo en este asunto, recibirás mucho en compensación por persona ''.
dijo Leon, levantando tres dedos.
...¿Tres?
Tres pueden significar cosas muy diferentes, dependiendo de si habla cobre, plata u oro. Entonces, la unidad.
Lo consideré por un momento. Supongamos que son tres monedas de oro.
Tres monedas de oro salen a treinta mil cobres, una cantidad sustancial para nosotros los aventureros.
Debido a que los gastos de manutención de un día son de unos cincuenta cobres, esa cantidad durará aproximadamente dos años, si no se gasta un montón de dinero. Estaba dispuesto a continuar esta conversación estancada si hubiera alguna.
La esclavitud, sin embargo.
Esclavitud, otra vez.
Encontré la idea repulsiva desde el fondo de mi corazón.
Y para ir voluntariamente a arrancar. Mientras estoy en el tema, Aira y Palmira seguramente se negarán también.
Además, antes de nuestra fuga, en el peor de los casos nos trataron como carga porque aún no nos habían vendido. Pero en fDe ese viejo cerdo Guibenague, si tuviéramos mala suerte, podríamos ser atacados de repente. Por mucho que odie decirlo, creo en mi apariencia.
En otras palabras, seríamos tratados como esclavas, completamente. Eso fue realmente repulsivo.
''De ninguna manera.''
Sacudí la cabeza con decisión.
'' Entonces, esto mucho ''.
Leon levantó otro dedo. Cuarenta mil. Dos años y cambio. Pero.
''No significa no.''
Sacudiendo la cabeza, me di vuelta.
... Por alguna razón, sentí que estaba siendo un poco femenina en este momento.
Leon suspiró. '' Muy bien, entonces, esto. Escucha, no puedo ir más allá de esto, ¿sabes? ''
Y luego había cinco dedos. Los miré.
Cincuenta mil. Suficiente por tres años. O tal vez debería decir, con cincuenta mil, podría comprar todo tipo de cosas. Había ejercido autocontrol durante mi paso como aventurero. Una nueva espada, nueva armadura
Guh-, no puedo.
Reprendiéndome por deslizarme en esos sueños, negué con la cabeza.
''¡Me niego! ¡No es una cuestión de dinero! ''
Sintiendo un apego al cabello en la parte posterior de mi cabeza, todavía hablaba con decisión.
En respuesta, León, con una cara llena de sincero abatimiento, miró su palma y simplemente dijo:
'' ¿Eso es así ... incluso para los cincuenta? ''
Estrépito-
''¿¡Cincuenta!?''
Esas palabras murmuradas me golpean tan fuerte que casi me caí de la cama.
'' Sí, cincuenta ''.
¿¡Cincuenta!? ¿Qué?
Quinientos mil, umm, eso lo convierte en treinta años ... No, Dios, incluso esa conversión es absurda.
Con quinientos mil, incluso podría permitirme dejar de ser un aventurero y asumir un oficio diferente. Y tuve que contratar a un mago para que me devolviera a la normalidad, ¿no?
Además, dijo que era por persona.
Si los tres pudiéramos vivir juntos, ¡eso significaba un millón y medio!
"Si no hay nada más para eso, entonces encontraré otra manera".
'' W-Espera un minuto ''.
Por favor espera.
Detuve desesperadamente a Leon mientras comenzaba a levantarse.
Aun así, todavía estaba un poco en conflicto. Pero fueron quinientos mil.
Incluso si fuera a trabajar como aventurero después de esto, probablemente ni siquiera haría una décima parte de eso. Por supuesto, con niveles insanos de suerte, era posible.
Pero apenas. Esas fueron las probabilidades astronómicas.
Estaba desgarrado.
''¿Qué es?''
Leon se sentó en la silla. Si esbozó una sonrisa, podría haberme negado.
No sabía lo que estaba pasando dentro de su cabeza, pero él me miró con la cabeza inclinada hacia un lado. Ahh, me estoy enojando.
'' ¡Lo tengo, está bien !? ¡Lo haré! ¡Seré un maldito esclavo o lo que sea! ''
Escupí las palabras. Fue como escupir sangre.
''Perfecto.''
Como era de esperar, Leon sonrió dulcemente, sin la menor insinuación de sarcasmo.
Notas del autor
De alguna manera, siento que el personaje se desvió un poco.
Notas a pie de página
1. Voy a utilizar blockquotes para las secciones como esta secuencia del sueño, donde ‘’ I’’ se refiere al pronombre femenino Watashi, como mineral masculina habitual oposición de Chris.
2. Ayuda? 「い や ぁ, だ っ て 皆 さ ん 必死 で し た し, 取 り あ え ず こ こ は 付 き 合 っ て, 話 を 合 わ せ る ほ う が 空 気 が 読 め て る か な, と」
3. Saltado: 有無 を 言 わ せ ぬ
4. Saltado: 開 き 直 直 っ ば ば ば ば
5. Adivinado: そ れ っ て, だ い た い ア タ リ が 付 い て る, っ て 事 か?
6. El resplandor de Chris se describe como sanpaku, es decir, muestra el blanco entre la parte inferior del iris y el párpado inferior. Aquí hay una versión de un artista de Chris que no compra ninguna de las BS de Leon
7. Chris hace todo tipo de comentarios aquí. Él está tan enojado.
8. Saltado: 勝 手 手 ば: え え え え え
Advertisement
Share Novel Swamp Girl! - Chapter 8