Skeleton Knight, In Another World - Volume 3 - Chapter 16

V3 Capítulo16

Traductor: Plata Editor: Namorax

「Border Town Gurado」 Parte 1

El territorio Leibnitz del Santo Imperio Leburan.

Al oeste estaba la cordillera Shiana que corría de norte a sur. Al oeste de la cordillera estaba rodeada por las fronteras del Gran Imperio Leburan y en el este se encontraban los abruptos picos volcánicos de las Montañas del Dragón de Fuego.

El suelo fértil y el clima más cálido entre las montañas orientales y occidentales hicieron que el territorio se volviera más rico debido a la facilidad con la que se podían cultivar.

En cierta habitación del señor feudal del territorio del castillo de Leibnitz, se escuchaba el sonido de un hombre y una mujer bebiendo alegremente e intercambiando conversaciones sobre almohadas.

El interior estaba lujosamente decorado y sentado desordenadamente en uno de los costosos sofás bordados era un hombre alto.

Su cabello negro estaba trenzado con rastas, su rostro no estaba afeitado y se podía ver un tatuaje peculiar en su musculoso pecho expuesto.

El hombre con el cofre expuesto tenía una sonrisa vulgar en el rostro mientras sus manos trazaban las curvas de una sirvienta. La mujer en cuestión se sonrojó ferozmente cuando el hombre tomó un trago de la botella en su mano y la obligó a beberla con un beso mientras comenzaba a frotar sus grandes pechos.

Junto con el dulce aroma del licor caro, un gemido sin aliento escapó de la boca de la mujer.

'' Funoba-sama~, yo también ~ ♪ ''

Otra mujer, que había estado observando hasta ahora, lanzó ese grito antes de aferrarse al hombre llamado Funoba y se lamió los labios.

'' Nuhahah, está bien, está bien. Voy a dejar que disfrutes del sabor de este licor de clase alta ''.

Justo cuando Funoba estaba a punto de tomar otro trago, se abrió forzadamente la puerta de la habitación y entró un hombre.

'' Funoba-sama, ¿planeas ahogarte en los placeres de las mujeres y el licor todo el día? ¿¡Has olvidado la tarea que su majestad te dio !? "

Tenía un rostro delgado y venas azules visibles bajo su pelo de color cobrizo que había sido tejido en siete trenzas. A pesar de que su ropa ajustada no era tan glamorosa, estaban finamente confeccionadas.

Funoba sintió como si algo problemático hubiera aparecido cuando levantó la vista hacia el hombre.

"El viejo Drusus, acabo de regresar de una expedición de captura de monstruos, ¿de acuerdo? Estoy seguro de que su majestad Domitianus lo entenderá si me tomo un poco de tiempo libre ".

Mientras se reía un poco, Funoba se puso a jugar con las mujeres, haciendo que gimieran al unísono.

'' ...... ¡¡Youuu !!! ''

En un ataque de furia ciega, el hombre de mediana edad llamado Drusus dio un paso adelante para agarrar a Funoba, pero Drusus se detuvo en seco cuando Funoba de repente silbó y grandes figuras entraron en su vista.

Dos enormes lobos, de unos dos metros de alto, se deslizaron fuera de la sombra del sofá. Su pelaje era completamente blanco y las puntas de sus colas emitían una luz azul fosforescente. Alrededor de las patas delanteras de los lobos había un anillo gris oscuro, grabado con un patrón complejo, que no parecía estar conectado a ninguna cadena.

Cuando los lobos que estaban frente a Drusus gruñeron, comenzó a temblar y gritar.

'' ¡Ahh! ''

Drusus se apartó rápidamente de las feroces bestias y miró a Funoba, quien todavía estaba jugando con las mujeres.

'' No pongas cara de miedo, viejo. Estos lobos inquietantes son monstruos bastante inteligentes. Si no fuera por mi habilidad para usar el 「Ring of Submission」, no serían tan obedientes, ¿sabes? Desde que me esforcé por el bien de su majestad, necesito reponer mi energía, jeje ".

Después de haberse burlado de Dorassos, Funoba tomó otro trago de la botella de alcohol en su mano y les dio a las mujeres otra bebida boca a boca.

Después de rechinar los dientes ante el comportamiento de Funoba, Drusus giró sobre sus talones, salió de la habitación y cerró la puerta de golpe.

Caminó a través de su propio castillo con pasos largos y hombros caídos. Los sirvientes de los alrededores temblaron de miedo cuando vieron la apariencia de su amo.

'' F * k !! ¡Este bárbaro inculto! ¡Solo por llevar el favor de su majestad, ¿cree que puede invadir egoístamente mi castillo? ¡Te arrepentirás de esto, salvaje! ''

Ese día, los repetidos gritos resentidos del vizconde Drusus De Barishimon se escucharon por todo el castillo, creando una atmósfera sombría para todos los sirvientes.

Arc POV

Bajo un cielo nublado temprano en la mañana, una ciudad se extendió ante mis ojos. El foso de tres metros de ancho se llenó con agua del río Spirit que corría cerca de la ciudad. Alrededor del foso había un campo de trigo que soplaba al viento.

Th¿Es la primera ciudad que visité cuando vine a este mundo, Rubierute? Aunque no ha pasado tanto tiempo desde la última vez que estuve aquí, todavía me sentía un poco nostálgico.

Ponta estaba en su lugar habitual sobre mi cabeza y Ariane estaba mirando la ciudad a mi lado.

La razón por la que llegamos a esta ciudad fue porque no había otra forma de llegar al imperio. La ciudad más cercana al imperio con la que podía viajar con 【Transfer Gate】 era Rubierute.

Sin embargo, todavía teníamos que pedirle a alguien en la ciudad que nos indicara cómo llegar al imperio desde Rubierute. Aunque habíamos recibido un crudo mapa del continente norte en Raratoia, no había lugares de pueblos humanos marcados en él, y nadie en la aldea elfa estaba bien informado sobre las carreteras.

Aparentemente, llegaríamos al Imperio Sagrado de los Lebures si nos dirigimos al norte directo y cruzamos la zona volcánica llamada Fire Dragon Mountain. Dado lo que sucedió con Buranbeina, era necesario que recibiéramos instrucciones precisas.

Cuando llegamos a la puerta, mostré a los guardias el pase de cobre que recibí después de salvar a la hija del señor feudal y les pregunté si conocían el camino al imperio, pero solo pudieron negar con la cabeza.

La mayoría de la gente de este mundo no parece viajar lejos de su lugar de nacimiento, ya que no había mucha gente que conociera la distancia a lugares lejanos. La mayoría de las personas a las que preguntamos solo conocían el camino a la ciudad más cercana desde su pueblo natal.

Justo cuando estaba a punto de darme por vencida e ir a preguntar a algunos vendedores ambulantes que circulaban por la carretera, una voz me llamó de repente.

'' Arc-sama !? ''

Cuando miré hacia atrás, vi a una mujer que reconocí.

Su pelo rojo y rizado estaba cortado en un estilo corto, apenas alcanzando la nuca y sus profundos ojos marrones estaban abiertos en estado de shock. Iba vestida con el uniforme de una doncella y parecía tener poco más de veinte años. Ella también fue la primera persona con quien hablé en este mundo.

'' Ah, Rita-dono. Nunca imaginé encontrarte en ese lugar ''.

Ariane estaba usando su capa gris a mi lado y desde debajo de su capucha me estaba enviando una mirada inquisitiva, así que le susurré una versión abreviada de cómo ayudé a Rita con la situación de bandido.

'' Sí, Arc-sama. ¿Tus viajes han ido bien desde que te fuiste? ''

'' Hmm, he estado aquí y allá, incluso logré visitar la capital ...... ''

'' Huh, has estado en la capital? Todavía no he estado allí ''.

Al ver lo feliz que se veía Rita cuando hablaba, comencé a acariciar mi barbilla.

Una criada en servicio directo a Lauren, la hija del señor feudal de este territorio, estaba frente a mí. Ella era seguramente más brillante que los plebeyos, con eso en mente miré directamente a Rita.

"De hecho, necesito ir al Imperio Leburan Oriental para un viaje de negocios, así que me pregunté si podrías ayudarme con las instrucciones".

Rita levantó una ceja ante mi declaración y se volvió hacia Ariane con una expresión extraña en su rostro.

Rita pareció perturbada por algo cuando abrió la boca y comenzó a hablar.

"Conozco el camino hasta allí, pero las rutas alrededor de la frontera han sido invadidas por monstruos recientemente, y he escuchado que los viajes comerciales al área han disminuido. ...... Sería bastante peligroso viajar por esos caminos con una compañera femenina ''.

Ariane y yo compartimos una mirada después de que ella dijo eso.

"No creo que eso sea un problema". ¿Tus piernas estarán bien, Arc? ''

El gran cofre de Ariane rebotó un poco cuando se rió entre dientes y mostró la "Espada del Rey León" que había cubierto su capa.

Si nos topamos con un gran grupo de monstruos, podría usar 【Dimensional Step】 para escapar, o sería fácil dentro de Ariane y mi poder aniquilar la amenaza si la retirada fuese imposible.

"Bueno, no debería ser un gran problema".

Cuando asentí y acordé con Ariane, Rita nos dijo a regañadientes las instrucciones exactas para el imperio.

Después de otro minuto o dos de charlar, nos despedimos de Rita y luego salimos de Rubierute por la carretera del oeste.

El camino se elevaba suavemente y pronto pudimos ver el espléndido paisaje desde lo alto de una colina. Mientras el río Spirit volaba en dirección sudoeste a mi izquierda, estaba más concentrado en la carretera frente a mí.

En la parte inferior de la colina, la carretera se divide en dos caminos, con un camino que viaja a lo largo del río y el otro hacia el noroeste. La ciudad fronteriza de Gurado estaba a lo largo del camino noroeste.

Aunque Rita no conocía el camino al imperio, conocía el camino a la ciudad fronteriza más cercana, Gurado, y mencionó que el territorio del Imperio Sagrado Lebran estaba justo detrás de él.

Ella dijo que sería un viaje de medio día de Rubierute a Gurado en el transporte, pero no debería tomar más de una hora con 【Paso dimensional】.

Dado que el monstruo apareció a lo largo del camino noroeste, nuestro principal objetivo fue permanecer sin ser detectado. Pensaba que era una escena común para la gente andar engendrando monstruos en un juego, andar por el hábitat de un monstruo era bastante peligroso.

Si bien parecería que se trata de un tipo de safari para alguien como yo, que podría usar el teletransporte de corto alcance, los que solo podían caminar estarían a un tiro de piedra de un monstruoso ataque de monstruos.

A medida que avanzamos rápidamente por la carretera con las transferencias, no pasamos a una sola persona o carro. Como normalmente había otras personas atravesando las autopistas, tuve que limitar mi uso de la magia de transferencia, pero sin nadie a mi alrededor podía usarlo sin detenerme.

No pasó mucho tiempo antes de que Gurado apareciera a la vista. Como se llamaba ciudad fronteriza, pensé que sería grande, pero incluso desde esta distancia podía decir que era más pequeña que Rubierute. Por lo demás, era más como un pueblo grande en tamaño.

Como Gurado estaba rodeado por dos lados por un bosque, y los ataques de monstruos debieron haber sido frecuentes, los residentes habían construido un gran muro de piedra que era adecuado para una ciudad.

La ciudad tenía una forma ovalada distorsionada y había un campo fuera de la pared, al igual que los otros lugares en los que estuve. Sin embargo, no podía ver las sombras de aquellos que deberían estar atendiendo el campo a pesar de que era temprano en la mañana.

Aunque supongo que podrían haber sido ocultados por la sombra de los cultivos. Mientras caminábamos el resto del camino hacia la ciudad, de repente escuché el grito de un niño.

'' ¡¡¡Whaaaaa !! ''

Ariane y yo compartimos una mirada mientras la oreja de Ponta se ponía de pie cuando comenzó a mirar a su alrededor.

De repente, dos niños salieron del campo a poca distancia. Persiguiendo a ellos era un monstruo que no había visto que visitaba desde la aldea Rata hace algún tiempo.