Skeleton Knight, In Another World - Volume 2 - Chapter 15

V2 Capítulo 15

Traductor: Plata Editor: Namorax

「Rebelión en Hoban」 Parte 2

Al amanecer, eché un vistazo al cielo que aún no había cedido a la luz del día.

Hoban guardó silencio mientras la tensión en el aire continuaba aumentando y extendiéndose por toda la ciudad.

Los únicos sonidos que se escucharon fueron los de Ariane, Sil y mis pasos mientras viajábamos hacia el puente de piedra desde ayer.

Cuando llegamos a la entrada de la alcantarilla, había dos hombres parados vigilando.

Sil asintió con la cabeza a los dos mientras se deslizaba entre los barrotes y entraba en las alcantarillas.

Ariane fue la siguiente, sosteniendo a Ponta, y yo la seguí mientras corría detrás de Sil.

Ariane se movía a través de las alcantarillas sin titubear, mientras que mi yo desafiado por la dirección deambulaba como un niño perdido en este laberinto subterráneo sin una guía.

Sin embargo, no fue un problema realmente serio gracias a 【Transfer Gate..

En poco tiempo, encontramos la entrada de la pared ya abierta del pasaje secreto. Un grupo de hombres de aspecto severo vestidos como soldados lo rodeaban.

Como el pasaje era tan ancho como una sola persona, probablemente estuvieran en espera hasta que pudieran asaltar el castillo.

Atravesamos el oscuro y húmedo pasadizo y subimos las escaleras hasta la pequeña habitación apenas iluminada. Bajo la luz de la lámpara, un escuadrón de hombres estaba en la miseria.

Todos llevaban una ligera armadura de cuero y todos tenían una expresión tensa mientras agarraban sus armas con fuerza.

Labatt estaba sentado en la parte superior de las escaleras que conducen al castillo, vestido con su conjunto personal de armadura corporal.

'' Yo, tu viniste. Muchos de mis antiguos subordinados también están participando en la revuelta. Si ves una tela blanca envuelta en el brazo derecho de un guardia, entonces son nuestros aliados ''.

'' Hoo, entonces fuiste una vez un guardia ...... ''

"¿Sorprendido de que un ex comandante de la guardia participe en esto? Ahora es mi problema rebelarme contra el señor feudal ".

Labatt rió mientras se retorcía el bigote.

"¿Cuáles son los arreglos una vez que ingresamos al castillo?"

Desde las profundidades de su capa gris, los ojos dorados de Ariane asomaron cuando ella hizo su pregunta.

'' Una vez que intervengamos, nos dividiremos en dos grupos. Este pasaje está conectado a un almacén ubicado entre el patio interior y la puerta principal del castillo. El primer grupo obtendrá el control del puente y traerá apoyo del exterior, mientras que el segundo grupo atacará a los guardias estacionados aquí para que el grupo exterior no tenga nada que temer. Después, nuestra principal prioridad es reunir a todos en la puerta del castillo para que pueda ser destruido ''.

Lo dijo mientras tomaba una esfera del tamaño de un puño del bolsillo de su pecho.

La esfera negra parecía ser una combinación de 2 semiesferas que estaban atadas con una cuerda. Parecía una bola de pan de molde un poco.

"¡Un cristal mágico explosivo!"

Ariane abrió los ojos sorprendida cuando vio la esfera.

'' Onee-chan es una persona bastante bien informada. Este tipo puede fácilmente volar la puerta del castillo fuera de sus bisagras ".

"Escuché que los cristales mágicos explosivos usaban piedras mágicas como agente detonante y que eran bastante caros ..."

'' Es un recuerdo de nuestro colaborador en la capital. Ese tipo estalló docenas de monedas de oro en esto ''.

Ese explosivo cristal mágico parecía una granada de mano con poder mágico. El colaborador en la capital debe ser un noble de alto rango con muchos fondos para enviar algo así a estos muchachos.

'' Supongo que pronto comenzaremos ... ''

A medida que las palabras de Labatt se fueron apagando, los hombres tensos en la sala naturalmente enfocaron su atención en mí.

Impulsado por sus miradas, subí las escaleras en la parte posterior de la habitación y coloqué mi mano en el panel del techo.

La tensión en la sala aumentó a medida que las personas se tragaban la saliva y enfocaban sus ojos en mi mano.

Cuando presioné el panel con un poco de fuerza, escuché el pesado retumbar cuando se abrió.

La tensión que había llenado la habitación hasta ahora se había convertido en conmoción cuando Labatt comenzó a dar instrucciones a sus hombres mientras se reía con absoluta diversión.

"Admirable, pero todos tenemos nuestros propios trabajos que hacer. Dos personas bloquean el mecanismo que el panel del techo en su lugar. Cuatro personas vigilan este almacén, Sil baja y llama a los que esperan debajo ".

''¡Entendido!''

Sil respondió con buen ánimo antes de salir corriendo de la sala para sacar a los hombres que esperaban fuera.

Después de escuchar las órdenes de Labatt, los hombres en la habitación comienzan a viajar tranquilamente al castillo uno tras otro.

El panel sobre el pasaje secreto estaba unido a una polea conectada al techo del almacén con una cadena. Dos hombres tiraron de la cadena para levantar el panel antes de asegurarlo con una cuerda.

Una vez que estuve seguro de que el panel estaba fijo en su lugar, lentamente retiré mi mano y permití que los hombres salieran del pasaje uno tras otro.

Parecíamos estar en una habitación secreta dentro de un almacén, porque cuando se abrió la puerta de la habitación vimos suministros bloqueando el camino.

Cuatro hombres abrieron un espacio en la pila de suministros para que alguien pudiera echar un vistazo dentro del área principal, mientras los miembros de los escuadrones de ataque estaban preparando su equipo.

Cuando uno de los cuatro hombres en la puerta hizo una seña con la mano, Labatt asintió con calma antes de darle al escuadrón de ataque una señal propia.

Luego los hombres pasaron por la puerta hacia el área principal antes de dividirse en dos equipos.

Una vez afuera, los grupos intentaron asegurar la puerta y el puente del castillo dirigiéndose hacia sus respectivos destinos medio acuclillados a lo largo de la pared. Una vez que llegó el grupo del castillo, alguien con un arco disparó una flecha hacia un guardia apostado en la pared del castillo.

La flecha atrapó al guardia en la garganta y lo hizo caer.

Se disparó una segunda flecha y logró alcanzar su objetivo, pero antes de que la cantidad de guardias pudiera reducirse más, el cuerpo se cayó de la pared y aterrizó con un choque audible que resonó en el área.

Alguien en la pared notó el sonido y se dispuso a un grupo de guardias bostezando en el lugar con las personas ahora desaparecidas.

Muy pronto, el sonido metálico agudo de una campana sonó en todo el castillo.

Khan, Khan, Khan, Khan.

De repente, las alarmas comenzaron a sonar por todo el castillo.

Bajo la tenue luz de la madrugada, el sonido de intensos ataques con espadas aumentó gradualmente.

Los gritos hicieron eco cuando los guardias y el grupo enviado para atacar el castillo se enfrentaron.

Detrás de un guardia que había estado abrumando a uno de los rebeldes, otro guardia se apresuró a unirse a la lucha. Sin embargo, el guardia tenía una tela blanca atada a su brazo derecho y terminó apuñalando al primer guardia por la espalda.

Ariane y yo estábamos aminorando la marcha caminando alrededor de la corte interna llena de caos, buscando lugares donde los elfos capturados pudieran estar cautivos.

Sin embargo, no era exactamente discreto caminando con una capa negra, así que de vez en cuando un guardia que trataba de levantar la moral venía a atacarme. Cada vez, los golpeaba levemente sobre sus cabezas, provocando que sus ojos se volvieran blancos al colapsarse.

─ pExplorar. Mata a tus enemigos ─

Frente a la puerta del castillo, un grupo de hombres intentaba defenderla, mientras se pronunciaba un cántico y se lanzaba la esfera negra hacia la puerta.

Cuando la explosión rugiente y el estallido de llamas se apagaron cerca de la puerta, los guardias en las inmediaciones fueron volados.

Una vez que el humo se despejó, la puerta se tambaleó un poco, pero permaneció de pie. Mientras que las bisagras inferiores de la puerta fueron destruidas, las superiores permanecieron ilesas.

'' F * k! Había suficiente poder, ¡pero no había tiempo! ''

Labatt maldice mientras mira amargamente hacia la puerta.

Tomaría algo así como granadas de mano para apuntar y destruir las bisagras superiores.

''¡¡Empujalo!! ¡La puerta se ha debilitado! ¡¡Empujalo!!''

Cuando Labatt ladró su orden, los hombres que los rodeaban terminaron con los guardias restantes antes de reunirse en un intento de derribar la puerta.

"¡Defiende la puerta de la muerte! ¡¡Los otros harán llover flechas desde lo alto de la pared !! "

Desde el otro lado de la puerta, alguien que probablemente era un capitán de guardia ordenó a sus tropas luchar contra los rebeldes.

Además, los soldados pronto llegaron a la muralla y comenzaron a disparar flechas contra los rebeldes de abajo. Sin embargo, por cada derribo rebelde, otro estaba listo para tomar su lugar.

Esta situación dejó a ambas partes en un punto muerto en la puerta del castillo.

No podíamos permitirnos esperar para siempre para que este partido de presión llegara a su fin.

'' Gangwayyyyyyy !!! ''

Cuando grité mientras corría hacia el centro de la puerta, la gente se separó rápidamente.

Mi hombro se puso azul pálido cuando corrí a toda velocidad y activé la habilidad guerrera 【Shoulder Smash】. Un gran agujero apareció en la puerta y los guardias que habían estado empujando contra el otro lado de la puerta fueron volados como hojas en la brisa del otoño.

Por un momento, el área quedó en silencio y solo se escuchó el sonido de la pelea fuera de la puerta del castillo.

'' El gate se abre !! Charrrrgggge !! ''

Una vez que pasó el momento de silencio, Labatt dio un grito de guerra a todo pulmón antes de correr hacia los restos de la puerta.

La gente se orientaba a medida que su moral se elevaba y pronto siguieron a Labatt y comenzaron a apuñalar a los guardias que quedaron en estado de shock.

Cuando el entorno se convirtió en un crisol de confusión, escuché un alegre aplauso por detrás.

El puente levadizo en la puerta de entrada probablemente había sido bajado.

Pronto se podía sentir un estruendo y se podía oír un grito de batalla acercándose, causando que la moral de aquellos que ya habían irrumpido en el castillo aumentara aún más.

Los guardias que inicialmente intentaron luchar pronto se dispersaron.

Hubiera sido bueno si hubieran sido más tenaces en esta batalla, como en un juego de rol donde se sacaría un jefe oculto, pero eso era poco probable.

De vez en cuando, algunos magos intentaban lanzar hechizos en nuestra dirección, sin embargo, eran fáciles de tratar con un tendedero en la garganta.

Ahora solo tenemos que buscar el castillo para nuestro objetivo.

'' Ariane-dono, deberíamos comenzar o buscar en el castillo ''.

''Sí''

Después de hablar, Ariane se movió detrás de mí y los dos nos dirigimos rápidamente hacia el castillo.

Las dos puertas del castillo ya estaban arrancadas de sus bisagras, y el saqueo ya había comenzado.

'' ¿Esta gente levantó una revuelta para sofocar a un tirano? ''

Ariane levantó una ceja mientras miraba el estado actual de las cosas.

Era una escena familiar en la historia humana, no todos los que toman parte en una revuelta eran del tipo noble.

No podría decir nada en contra de ellos porque hice algo similar en Diento no hace mucho tiempo.

Cuando vi a un hombre persiguiendo a una sirvienta con una espada, le barrí las piernas cuando pasaba.

Antes que nada, deberíamos revisar la mazmorra subterránea.

Inmediatamente encontramos las escaleras hacia la mazmorra y descendimos a la oscuridad.

Los guardias ya se habían escapado. Las celdas de la prisión estaban alineadas una al lado de la otra, y aunque vimos a un anciano y un hombre barbudo de edades desconocidas, no había señales de todos los elfos importantes.

A medida que continuamos buscando a fondo el castillo, finalmente encontramos lo que estábamos buscando en una habitación de la esquina en el tercer piso.

En el centro de la elegante habitación había una jaula de aspecto tosco que chocaba con el interior y el interior de la jaula;una única elfa femenina estaba tranquilamente sentada en una silla.

Tenía el pelo rubio teñido de verde y las largas orejas de los elfos y llevaba un cuello negro alrededor del cuello, así como un vestido de seda fino. Mientras miraba hacia adelante, sus ojos verdes no estaban enfocados en nosotros.

'' Aniki, ¿es eso un verdadero elfo? ¡Esta es la primera vez que veo uno! ''

"¡Ja ja, busca rápidamente la llave! ¡Date prisa antes de que alguien más la lleve! ''

Los dos hombres que vinieron aquí antes que nosotros comenzaron a buscar en la habitación una llave para que pudieran llevar a las mujeres a casa como un trofeo de guerra.

"Desafortunadamente, ella es una de las personas que estamos buscando, así que por favor vete".

Llamé al dúo desde atrás.

'' ¡¿Eh ?! ¡¡Eso es injusto, estás tratando de quitarnos nuestro trofeo !! "

El hombre bien formado conocido como Aniki tenía una expresión incómoda cuando gritó que la mujer era su premio.

Basado en la forma en que miraba, estaba claro que vio cómo hice explotar la puerta, y que estaba aterrorizado de mí.

Cuando simplemente di un paso adelante, el hombre desenvainó su espada y tomó una posición de combate.

Parecía querer un altercado físico, así que di otro paso adelante y le di un revés a la sien del hombre.

El hombre instantáneamente perdió el conocimiento y cayó al piso.

''¡Bastardo! ¿No somos aliados? ¿Por qué hiciste eso? ''

A diferencia del otro, este hombre no tenía miedo, y atacó con abierta hostilidad. Entonces, le di un puñetazo en la cara lo suficientemente fuerte como para tirarle algunos dientes y arrojarlo a la pared trasera.

"Aunque trabajamos juntos, no recuerdo haberme hecho aliados".

Como me contuve, él no debería morir por eso.

Mientras jugaba con los dos, Ariane se había bajado la capucha de su capa y se había acercado a la jaula.

"Hemos venido a rescatarte".

Las mujeres se levantaron de su silla con sorpresa cuando ella le muestra a Ariane que era un elfo oscuro.

"Nunca pensé que la ayuda llegaría alguna vez ... ¿Supongo que tienes algo que ver con el ruido afuera?"

'' Hubo una revuelta contra el señor feudal. Ahora sacarte de aquí antes de que sea demasiado tarde. ¿Sabes dónde está la llave? ''

"El señor feudal que me compró siempre lo llevó".

Las mujeres respondieron la pregunta de Ariane con frustración.

'' Ariane-dono ''

Sería una pérdida de tiempo buscar una llave en medio de esta revuelta, y además, el señor podría no tenerla más.

Probablemente dándome cuenta de mi intención, Ariane se alejó de la jaula.

'' Te tendré afuera un poco ''.

Solo diciendo eso, agarro las barras de las jaulas y comencé a tirar de ellas.

Oí el crujido del metal al doblarse gradualmente las barras de hierro.

Solo quería crear un espacio en los barrotes, sin embargo, con un fuerte chasquido, los barrotes se rompieron y me quedé con dos barras rotas en la mano.

La jaula no pudo resistir la deformación. No sé si fue barata, o si las técnicas de fabricación de hierro de este mundo fueron simplemente demasiado bajas.

La mujer en la jaula me miró en estado de shock y no dijo nada mientras destruía dos barras más.

Cuando la jaula se arruinó por completo, la mujer pudo abandonarla fácilmente.

Mientras me quitaban el cuello del cuello, se escuchó un fuerte grito desde fuera de la habitación.

'' ¡He matado a Earl Ferris De Hoban! ''

Las cosas parecen estar terminando de alguna manera como u otro.

Como ya no teníamos ninguna razón para quedarnos, Ariane y yo asentimos el uno al otro antes de activar 【Transfer Gate】 para transferirnos a Raratoia, dejando atrás a Hoban.