Sekai Ga Death Game Ni Natta No De Tanoshii Desu - Volume 1 - Chapter 25
Advertisement
CAPÍTULO 25
LA GENTE DEL CONSEJO ESTUDIANTIL PRESIDENTE Y LA COMEDIA ROMÁNTICA 2
Mientras tanto, al mismo tiempo.
Justo encima de Mao y los otros capturando cadáveres de ogros, en el pasillo del segundo piso, algo se movió furtivamente.
"Bueno."
El chico moviéndose sigilosamente miró a su alrededor, verificando que no había nadie allí.
Las personas responsables de vigilar el corredor estaban teniendo una reunión, por lo que lo echaban de menos.
Mientras abraza una larga escoba en el largo pasillo que conecta el edificio de la escuela y el gimnasio, el niño camina.
「...... Mi novio se lleva a una linda chica con él a alguna parte, ¿a dónde fue?」 {Nota de TL: Parece que también se debe poner NTR inversa en las etiquetas.}
Detrás de él, oye una voz.
Él se da vuelta en pánico.
Como si fuera oro puro, el cabello rubio de una chica se balanceaba bellamente con el viento.
Su nombre es Lonna R. Montmasse. {TL nota: ロ R · R · ス ン ス ス Rona R Monmasu;estoy asumiendo su género. Asumo que ella es francesa, como yo.}
La belleza número 1 de la escuela.
Shishito: 「...... Es un paseo. Solo quiero quedarme un poco. Parece que cada persona loca ha sido arrestada en el segundo piso. 」
Su nombre es Kago Shishito. {Nota de TL: el mismo Shishito que estaba con Sei, hasta que la dejó por muerta.}
El niño número 1 de la escuela. {TL nota: enemigo de todos los hombres! OTOKO NO TEKIIII !!!!! KAGO SHISHITOOOOOO !!!}
Y el novio de Lonna.
Aunque es solo oficial, un acuerdo. {TL nota: esta es la romcom. Otra pareja falsa de Nisekoi. Aunque eso era popular en ese momento}
Lonna: 「Oh, sí. Entonces, está bien si voy contigo ¿verdad? 」
Lonna se encuentra naturalmente junto a Shishito como si ella poseyera esa posición.
"......No es bueno."
"Esto está mal."
Las palabras de la pareja se superpusieron, y se sonrieron el uno al otro.
Shishito: 「Quiero ir solo. Volveré pronto, ¿me esperarás? 」
Lonna: 「Si vuelves pronto, puedo ir contigo, ¿verdad? Soy tu novia después de todo. 」
「..................」
「..................」
Todavía sonriendo, los dos se detienen.
「Oi.」
"Qué."
Shishito: 「En este momento, ¿sabes cuánto peligro hay afuera? Los locos del segundo piso fueron tentativamente capturados, pero podría haber algunos pasados por alto, y algunos podrían venir del exterior. ¿Entiendes los riesgos? 」
Lonna: 「Pero el tonto que está por dar un paseo en un lugar tan peligroso está frente a mí, entonces ¿qué crees que debería hacer? Aa, preguntarle a un idiota cosas idiotas no se puede evitar ¿eh? Dicen que los idiotas no se curarán aunque mueran, ¿dejarías de intentar suicidarte? Es en vano 」
「..................」
「..................」
Su sonrisa y conversación aún se detienen, pero sus puños tiemblan. Venciendo, Shishito se calma con una respiración profunda.
「...... Oye, por favor. Déjame ir. Definitivamente regresaré, lo prometí. Si no voy allí ...... 」
"No."
De nuevo, palabras de negación.
「Vas a recoger a Tokoharu-san verdad? Entonces iré contigo. Si Tokoharu-san se lesiona, en vez de estar solo, sería mejor que todos juntos. 」
「...... Uu! ¡Obviamente no es bueno! No puedo llevar a Lonna a un lugar tan peligroso!」
「¡Entonces, no te vayas!」
Ya no es ninguna sonrisa.
Ambos.
Lonna: 「Informé a la policía, y también contacté a mi padre. Puede llevar un tiempo, pero dentro de un tiempo, llegará el rescate. Definitivamente vendrá ...... Es por eso por favor. Espera un poco más? De acuerdo? 」
Lonna sostiene la mano de Shishito.
"Pero......"
「Hay agua, ¿verdad? Hay comida y dulces también, así que estarás bien. Deberías esperar hasta que llegue el rescate. Deberían venir en uno o dos días más. Tokoharu-san es fuerte, así que si es una o dos personas locas, puede vencerlos así que ...... 」
「...... Yurino-san se fue.」
Lonna una vez más detiene las palabras de Shishito.
「Yurino-san no ha sido encontrado todavía. Incluso si la llamas, no se conecta. Mizuhashi-san ya está lista ... Tengo que encontrarla 」
Lonna lo sabía.
Los verdaderos sentimientos de Shishito estaban allí.
Lonna sabía que en realidad no quería ir a ayudar a Tokoharu-san, eso era una fachada. En verdad, quería buscar a Yurino, la persona que más le gustaba. {Nota TL: lo que sería gracioso sería que uno de los ogros Shinji lamió la crema desería Yurino. NTRd! EDITAR: Si recuerda los capítulos anteriores, a diferencia de su verdadero señor TL, fue: Yurino Madoka. CUCKEDTM}
「...... No puedes hacerlo」
Por eso, Lonna lo detiene.
Buscar a alguien que está en un lugar que no conoce, en la escuela actual, en esta situación, es un suicidio.
Lonna se da cuenta de sus verdaderos sentimientos, de la razón real para detenerlo.
Simplemente, ella trata de no pensar en eso.
Porque sus verdaderos sentimientos eran demasiado sucios, cosas feas. {Nota de TL: ¿Jelly?}
「Yurino-san también, seguramente ella no querría que Shishito hiciera cosas peligrosas」
Lonna los cubrió.
Sus verdaderos sentimientos.
Preocupada por el bienestar de Shishito, se envuelve con prendas de las buenas intenciones de Yurino.
Sin embargo, todavía parecían tener fugas.
Sus verdaderos sentimientos, de su cara, boca, pulmones.
Lonna abrazó a Shishito.
Para engañar a su propio corazón.
Lonna sintió que sus sentimientos de fuga se estaban yendo.
Esta acción es lo que impregnaba sus sentimientos imparables, Lonna se engañaba a sí misma.
「Lonna ......」
"......Cien millones."
"¿Qué?"
「Me debes una deuda. No te dejaré decir que lo olvidaste. Cuando comenzamos la escuela, rompiste mi importante mecanismo. Para devolver esta deuda, ahora mismo eres mi novio, ¿sabes? Si, dejándome a un lado, vas a buscar a Yurino-san, dame cien millones de yenes en este momento. 」{TL nota: 100 gorillion y yen;= 867'400 y euro;= 920'600 $ = 734'700 y libra;= 779 ฿ (Bitcoin). En bruto está escrito 'meka'. Me pregunto qué objeto cuesta tanto. El reloj de Clockwork Planet? ¿Por qué demonios lo tienes en la escuela?}
Los 100 millones de yenes, en el corazón de Lonna, no importaban.
Sin embargo, Shishito no notó sus verdaderos sentimientos.
Porque él es serio. Él es franco. Él es honesto
Entonces Shishito abandona a Lonna.
「...... ¡En tal momento, dinero! ¡Esta niña tacaña y rica! ¡Ponle fin a esto! 」
Por eso la menosprecia.
Con las palabras de Shishito, el corazón de Lonna duele, pero ella se dice a sí misma que no debe darse por vencida.
"......Está bien. ¡Dinero! Si tienes algo que decir, ¡dame 100 millones de yenes ahora! ¡Estúpido pobre! 」{Nota TL: '¡Kono baka binbo!' Quería escribir poorfag en lugar de pobre, pero tenía que sonar más lindo que eso. Hablando de poorfag, me recuerda a alguien en el espejo.}
「¡No soy un idiota, y tampoco soy tan pobre! ¡Y como criatura viviente, soy el que tiene más puntos entre nosotros! 」
Peleando con insultos, a primera vista parecía una pelea de amantes.
「............ Aa! Caray! No hay fin para esto! Me voy! Este no es el momento de perder el tiempo como este!」
「¡Hey! ¡Espera un momento!」
「De acuerdo, ustedes dos paran allí.」
Para detener a Shishito, Lonna le agarra la manga, y al mismo tiempo en el pasillo, las estudiantes se paran allí.
「Yui ......」
Okano Yui.
Primera clase de añoA.
Siendo amiga de la infancia de Shishito, miembro del club de atletismo y pista, es una chica de pelo corto algo pequeña.
Con sus largas piernas y su cara bien organizada, es una chica hermosa que no pierde popularidad con Lonna.
「Ya ...... ¿No puedes detener la pelea de tu amante?」 {TL nota: Ella habla en kansai dialecto. Que es básicamente superse * y, punk-ish kyoto dialect.}
Riéndose de ellos, mientras Shishito sonríe, Yui se acerca a los dos.
「Cuando veo tus modales amorosos, como ...... realmente quiero golpear una pared, ¿eh?」 {TL nota: Yandere getchu?}
Ella dice palabras similares a perforar el aire en una forma de boxeo a la sombra, y Shishito y Lonna ambos "¡¿Haa ?!", alzando la voz.
Shishito: 「No es una pelea de amantes」
Lonna: 「Ah, tú, ¿desde cuándo estás allí ......?」
Yui: 「Bueno, antes que nada Shishito, regresemos a la cantina」
Yui agarra el cuello trasero de Shishito y, como un gatito, traen a Shishito al pasillo.
Shishito: 「¡Cho! ¡Yui! ¡Tengo que irme ......!」
Yui: 「Para un chico que es agarrado por una chica tan frágil, ¿a dónde irías?」
Shishito: 「¿Dónde estás frágil exactamente!」
Shishito se resiste, luchando en vano.
Yui es más fuerte que Shishito. En fuerza y en espíritu.
Shishito: 「Cho ... ¡Yui! ¡Ponle fin a esto! ¡No estás preocupado por Yurino-san y Tokoharu-san!」
Yui: 「Estoy preocupado. Pero sabes, cuandotú tomas medidas tú solo, es un dolor todo ...... más! 」
Yui patea la espalda de Shishito y lo lleva por la fuerza a la cantina.
"¡Ay!"
「De acuerdo, te traje a casa」
Como si fuera una reacción a las palabras de Yui haciendo caso omiso de Shishito, una pequeña niña de pelo largo se sube a Shishito.
「¡Owa !? ...... ¿Kotori?」
「Shishito ...... kun」
La niña pequeña murmura con una voz exprimida.
Su nombre es Hikima Kotori. {TL note: 引 間 Me. Significado de 'Idle Bird'. Prob.}
De regreso de ingresar a la escuela, ella es una hikikomori que no vino a la escuela.
Aceptando la ansiosa persuasión de Shishito, comenzó a venir a la escuela por el segundo semestre.
「Kotori ......?」
「..................」
Sin decir nada, la chica con un cuerpo delgado y delgado que no puedes diferenciar de un alumno de escuela primaria, Kotori, se une estrechamente a Shishito.
Frotando su cabeza sobre el pecho de Shishito, ella abraza su cuerpo fuertemente.
「...... Esta chica, desde que desapareciste, estuvo llorando todo el tiempo ¿sabes?」
Yui, aparentemente molesto, señala a Kotori.
Shishito no había dejado a Kotori en la cantina por 10 minutos.
Sin embargo, la niña lloró, temerosa.
Kotori depende tanto de Shishito.
「...... Sabes, incluso si vas a buscar a Yurino-san, es posible que no la encuentres, no puedes salvarla.」 {Nota TL: Yui usa 'anta' en Shishito.}
Yui mira a Shishito de una manera triste.
「Aun así, si te quedas aquí, hay personas que ahorrarás sin lugar a dudas. Gente que aliviarás ...... Como hombre, ¿qué vas a hacer? 」
Incapaz de decir una refutación a las palabras de Yui, Shishito simplemente acaricia la cabeza de Kotori.
「¡UaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!」
Cambiando el escenario de nuevo, esto está al lado de la cantina.
La sala de artes marciales.
En este lugar hecho para templar el kendo, el judo y la mente y el cuerpo, el llanto de un whisperechoes.
Allí, hombres que vestían dougi (camiseta acolchada) ponían cojines redondeados para formar una pared, y seguían empujando contra ella.
「Sei! Sei! Sei!」
Todos susurraron.
Sin embargo, en su voz llevaba un sentimiento.
Su corazón era uno.
La 'una sola mente'.
Todos pensaban lo mismo.
「¡Odiamos a Shishito! ¡Odio! ¡Odio! ¡Odio!」
Contra Shishito, que era demasiado riajuu, se resintieron, envidiaron y estaban celosos de él.
Su nombre es 「Kabedon Club」. {Nota de TL: club de pared (golpear onomatopeya)}
Día y noche, hacia la comedia de amor desplegada de Shishito&amigos, los Kabedon intentan aunque sea un poco reducirla. Pero es verdaderamente un club vacante armonioso y de tipo caballero.
「¡Está bien! ¡Luego están los que añoran a Lonna!」
"¡DE ACUERDO!"
Originalmente eran miembros del club de admiradores persiguiendo bellezas diferentes.
Sin embargo, esas bellezas fueron capturadas una tras otra por la mano demoníaca de Shishito, y mientras se rendían, los clubes de admiradores se volvieron de un solo pensamiento.
Su membresía ascendió a más de 1000 personas. {TL nota: Es por eso que necesitamos más apocalipsis ogro ... Por aquí IRL también. * ver feminista * OH SHI-}
Este club, que tiene miembros en otras escuelas, es un club inútilmente grande en el que aproximadamente el 70% de los hombres de la escuela secundaria Myousen son miembros.
Actualmente, rodeados de personas enloquecidas, están golpeando las paredes en el campo de artes marciales para que las chicas de la próxima cantina no puedan oírlo.
En cuanto a no hacer un sonido o destruir la pared, golpean los cojines. Estaban derramando el sudor doloroso de su juventud.
Por cierto, por ahora, aparte de esos miembros, los seguidores de Shishito y Mao, no hay hombres que sobrevivieron.
¿El odio de 「Kabedon against contra Shishito ha elevado incluso su capacidad de supervivencia?
「Gracias eso es suficiente por hoy.」
「Ah, líder. Muchas gracias."
El hombre que llevaba gafas le dio una toalla al tipo que golpeó la pared hasta ahora, un miembro del club de fans de Tokoharu Sei.
Este tipo de gafas es 「Kabedon Club」 's
líder.
「Hoy también, fue un buen sonido de golpeo.」 {TL note: el sonido de la amortiguación golpeada es un fetiche reciente en Japón. No preguntes por qué.}
「Oh no, no tan bueno como el de Leader ...」
En cuanto a no exponer las actividades del club, susurran.
「...... Por cierto,「 ¿Ha sido encontrado 「Maestro de brujería de Kabedon」 Michiyama-senpai? 」{TL nota: Esa historia de fondo ... Explica mucho.}
「No ...... Lamentablemente 」
Un hombre en el club de fans de Sei negó con la cabeza, bajando el tono de su voz.
「¡Lonna! ¡Lonna! Lonna!」
Mientras escucha los susurros haciendo eco en el almacén, continúan su conversación.
"......Ya veo. Como pensé, ya está muerto ... loco ... 」
Kyouta frunce el ceño.
"......Probablemente......"
「¡Lonna! ¡Lonna!」
El hit de la pared del club de fans de Lonna está llegando a su gancho {el punto más alto de una canción}.
「En su golpe de pared es su corazón pesado. Y ese corazón es asumido por nosotros mismos 」
「Líder ...... r!」
Los hombres en el club de fans de Sei se pusieron una toalla en el rabillo del ojo.
「...... Por cierto, ¿qué le pasó a ese tipo?」
Mientras levanta sus gafas, Kyouta le pregunta a un tipo que llora.
「Sí ... Mientras miraba a Lonna-sama y a Yui-sama, descortés ...... Después de eso, estaba cansada de llorar a Kotori-san, finalmente me rendí en rescatarla .... .. 」
"Ya veo."
「¡LONNAAAAAAaaa!」
El club de fans de Lonna suena el final de su éxito en la pared.
Siendo el club de fans más grande de la escuela, el final estuvo verdaderamente lleno de espíritu.
「Todos los fanáticos del club de fans de Lonna, por favor tranquilícense un poco. Dicho eso, el próximo turno es el club de fans de Yurino Madoka-san. 」
El club de fans de Lonna y el club de admiradores de Madoka cambian de lugar.
「...... Pero el líder」
"¿Qué?"
「¿Por qué hacerlo de esa manera?」
Un tipo del club de fans de Sei mira a Kyouta con recelo.
「...... Primero, ese tipo. Shishito es su amiga desde la escuela primaria después de todo. Entiendo la sensación de querer salvar a Tokoharu-san, pero quiero respetar sus sentimientos tanto como sea posible 」
El chico del club de fans de Sei con fastidio agarra su puño fuertemente después de escuchar las palabras de Kyouta.
"...... Es verdad. En lugar de mí, Sei-sama desearía ser salvado por ese tipo Shishito. 」
Kyouta pone su mano sobre el puño agarrado del tipo.
「...... Es frustrante pero, los clubes de aficionados somos una organización que hace lo que podemos para que se respondan los deseos de esas chicas. Al final, lo que podemos hacer es convertirnos en el apoyo de Shishito 」
Sin embargo, Kyouta toma un respiro.
「Entonces, mientras sonrían, ¿no está bien? Si se vuelven felices, ¿no es eso bueno? Cambiemos la frustración a golpes de pared dentro de este club 」
Con las cálidas y sinceras palabras de Kyouta, el tipo del club de fans de Sei derrama lágrimas.
「¡Madoka! ¡Madoka! Maho ......」
El concierto de la pared del club de fans Madoka se levanta.
Los dos solo escucharon el tono en silencio.
Advertisement