Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 98.2
Advertisement
Capítulo 98 [............... de la perspectiva de la tercera persona]
+++ 第 98 話 話 話 の ......
TL: Cnine
ED: LittleEndu
PF: Shance
Parte 8
Satsuki se disculpó mientras tosía ligeramente.
"Mis condolencias"
".................. Gracias"
Satsuki le dio su gratitud como si algo avergonzada por su reacción.
Pero, tal vez porque se sintió un poco incómoda,
「Por cierto, hay una cosa que quiero preguntar, ¿podría ser que esa chica, Liselotte, sea lo mismo que tú, un humano que es realmente de la tierra, que acaba de renacer?」
Satsuki rápidamente intentó cambiar de tema.
「Sí, ese debería ser el caso cuando lo pienses. Ya veo, lo notaste también, ¿eh? 」
"Sí. Como pensé que dirías ...... Así que puedes sentirlo eh 」
Satsuki mostró una expresión como si entendiera.
「¿Cómo lo has notado? ¿Puedo oir el motivo?」
「El trabajo de esa niña es ser el presidente de la firma Rikka, ¿verdad? Ese lugar es la venta de productos de moda orientados hacia las mujeres en rápida sucesión, y esos productos se encuentran normalmente en Japón. Es natural sospechar de eso 」
Satsuki dijo la razón por la que sospecha de Liselotte.
Satsuki es una mujer que tiene muchas posibilidades de utilizar los productos básicos destinados a las mujeres que vende la firma Rikka.
「Aparte de eso, ¿hay alguna otra razón?」
「Por supuesto, eso no sería suficiente para sospechar de alguien. La primera razón fue una señal que vino de una conversación diaria inesperada 」
Diciendo eso, Satsuki mostró una sonrisa ligeramente orgullosa.
「La gente de este mundo obviamente no puede hablar en japonés, ¿sabes? Y sin embargo, lo escucho como japonés. Pero, la forma en que se mueven sus labios obviamente no es japonesa, ¿sabes? Por el contrario, parece que yo, que hablo en japonés, lo escucho en el idioma de este mundo, pero ......... Bueno, dejemos ese tema por ahora 」
Satsuki volvió al tema principal cuando la conversación comenzó a descarrilar.
「Ves el movimiento de sus labios, ¿no? Ahí, lo noté. Solo cuando se habla de los productos únicos de la firma Rikka, el movimiento de sus labios coincide por completo con el nombre que solía escuchar. Aunque los otros nombres propios de este mundo no concuerdan con nada de lo que sé, solo los productos hechos por la firma Rikka coinciden perfectamente con el sonido de las palabras y el movimiento de los labios. Si hay tantas coincidencias, pensarás que es sospechoso, ¿no? 」
「Ciertamente, podrías decir eso pero .............. Tienes muy buenas habilidades de observación, ¿verdad?」
Rio admiró el alto nivel de las habilidades de observación de Satsuki.
「Bueno, no es en la medida del extraño fenómeno que me sucedió a mí mismo, ¿verdad? Sin embargo, todavía no puedo entender la teoría detrás de eso incluso hasta ahora 」
La respuesta de Satsuki se mezcló con un suspiro ya que era difícil poner en palabras el misterio de la capacidad de traducción.
「Ese podría ser el efecto de la magia antigua que se le proporcionó al héroe en su divina Vestimenta. Dado que, según la leyenda, aparentemente es un arma hecha por dios, por lo que es difícil reproducirla o explicar su efecto con la comprensión actual de la magia 」
「Raiment divino eh. También he oído eso, pero eso también es algo que no entiendo del todo, ¿sabes?
Parte 9
Satsuki dijo eso con labios ligeramente fruncidos.
「¿Entonces normalmente no lo llevas?」
Ahí está el evento en el que Rio miró secretamente a Hiroaki usando su vestimenta divina de tachi [i].
Cuando Hiroaki gritó el nombre del arma, un tachi apareció de repente.
Ciertamente, en ese momento, él estaba haciendo una batalla simulada contra Stead.
Pero, como su habilidad era extremadamente pésima, Hiroaki era el único poderoso en fuerza física y no emitía la sensación de ser un héroe increíble.
「Sí, porque normalmente está en su forma espiritual dentro del cuerpo del héroe comoforma de armarse [ii]? Entonces, para decir, está ahí. Tuve un sueño sobre algo la primera noche después de venir a este mundo. Recibí una explicación unilateral sobre cómo usarlo mientras tenía ese extraño sueño. Cuando lo convoqué, formó un arma adecuada para su dueño, pero ................ para ser sincero, se siente refrescante, ya sabes 」
"Ya veo. Forma de espíritu .............. Huh. Entonces significa que no lo estás convocando con magia espacial 」
Satisfecho con la teoría de la vestimenta divina convocada, Rio asintió como si realmente le interesara.
「Por cierto, ¿qué tipo de arma tienes, Satsuki-san?」
「El mío es una lanza corta que conoces. Desde que estaba tomando clases en Naginata en Japón, puedo usar ese conocimiento como base para ponerlo en práctica, bueno, estoy agradecido si debo decir que lo ves 」[ED: Tal vez author-chan es fan de Tate no Yuusha no Nariagari]
Satsuki respondió de esa manera después de encogerse ligeramente de hombros.
「Por cierto, volviendo al tema pero, ¿cuántas de las palabras que escuchaste venir de mí están en el idioma de este mundo y cuántas están en japonés?」 [Satsuki]
El tema volvió a la extraña capacidad de interpretación que estaba habitando en el cuerpo de Satsuki debido a la vestimenta divina.
「Actualmente te oigo hablar en el idioma de este mundo. Pero, cuando cambio la conciencia de mi cerebro al modo japonés, lo escucho en japonés. La sensación de cambio repentino es realmente increíble ......... 」[ED: modo Japón, ACTIVADO] [TL: Robo-Río aparece]
Rio sonreía con ironía mientras respondía eso.
「Él ~, así es como es. Entonces, ¿podría ser que Miharu-chan y los demás también sientan lo mismo? 」
「Creo que lo hacen. Parece que estás hablando en el idioma de este mundo cuando habla con Aisia o Cecilia pero, ¿no está volviendo al japonés cuando estaba hablando con Satsuki-san? 」
「Parece que eh. No hay incomodidad en el movimiento de mis labios eh .......... Ahm, parece que ya llegamos al castillo, ¿verdad?
La cuestión es que voló un poco más lento por el bien de la conversación, pero eso no significa que pueda aumentar la distancia desde el lugar donde establecieron la casa de rocas hasta el castillo.
Así como llegaron al castillo en un abrir y cerrar de ojos mientras aún estaban en medio de la conversación.
Aunque el entorno todavía era oscuro, la tenue luz del sol era visible en el horizonte del cielo oriental.
"Es bonito............"
Cambiando su línea de visión al escenario del lugar distante, Satsuki murmuró esas palabras como si estuviera profundamente conmovido.
Rio se cernió sobre el castillo por el bien de ella, murmurando.
Así como así, los dos miraron en silencio hacia el horizonte.
「Bueno, entonces, es la despedida por el momento. Reunámonos nuevamente en la fiesta nocturna de esta noche 」
Parte 10
Rio le dijo eso después de que ella se cansó de disfrutar del paisaje.
「Todavía hay muchas cosas de las que es difícil hablar en la fiesta de la noche, pero, bueno, está bien, supongo. Ya que vendré a ti primero esta noche, harás tu mejor esfuerzo al convertirme en mi compañero, ¿no es así? 」
Satsuki dijo eso con una mirada traviesa en su rostro.
「Aunque me sentía preocupado debido al contacto que buscaba atención en el entorno ....... Por favor, sé moderado con él」
Rio respondió con una sonrisa irónica.
「No es demasiado pedir eso demasiado. Parece que estuvimos bastante conspicuos ayer, así que creo que será llamativo cuando venga a saludarte también esta noche 」
Satsuki dijo eso mientras se reía ligeramente.
El ligero temblor en el cuerpo de Satsuki se transmitió a los brazos de Rio.
"Jaja................"
Rio dejó escapar una risa seca cuando sintió un ligero poder que escapó de su cuerpo.
Satsuki de inmediato miró intensamente a Rio quien hizo esa clase de cara.
「Uhm, gracias」
Inmediatamente desvió su rostro justo después de decir esas palabras.
Al final, Rio miró a Satsuki.
「¿Gracias por qué?」
¿De qué podría ella sentir gratitud?
Rio expresó la pregunta en su mente.
「Por muchas cosas. Por lo que hiciste por Miharu-chan y los demás, y, uhm, por mi asunto personal también ........... 」
Satsuki respondió rápidamente con una voz que era lo suficientemente fuerte como para seguir siendo escuchada.
Después de aclararse la garganta con tos, mostró una expresión ligeramente seria en su rostro.
「Yo, realmente odiaba todo sobre este mundo. Lo hice, hasta ayer. Es por eso que no se puede evitar que quiera volver tan pronto 」
Satsuki dijo eso con una voz que murmuraba.
「Pero, es un poco diferente ahora. Mi deseo de regresar todavía no cambió, pero me gustó un poco este mundo. Es ese tipo de sentimiento 」
Los labios de Satsuki que le dijeron que de alguna manera se habían vuelto un poco más flojos.
Era lo que parecía ser Rio.
「Es gracias a Miharu-san y a los demás, ¿verdad?」
Rio preguntó eso.
Satsuki mostró su sonrisa solo por un momento y,
"Sí. Me resulta extraño que siento que me he calmado después de poder reunirme con Miharu-chan y los demás 」
Parte 11
Ella respondió así.
Pero, al instante lo siguió con,
「Pero, esa no es la única razón. La mitad es gracias a Miharu-chan y a los demás, pero la otra mitad es gracias a ti 」
Y luego agregando esas palabras.
「Tú eres el que me habló de ellos. De ti escuché historias y varias otras cosas. Me sacaste afuera. Me trajo a volar en el cielo. Y me ayudaste a reunirme con Miharu-chan y los demás 」
「.............. No creo que estas sean cosas que merecen gratitud, sin embargo」
Rio dijo eso después de una pequeña pausa.
「Eso no es verdad y lo sabes. Pensando en eso ahora, realmente me divierto cuando estoy contigo 」
Satsuki sonrió ampliamente mientras lo decía
「No tenía ninguna razón para ser feliz en la fiesta de la noche, pero después de conocerlo por primera vez, me alegré, ¿ese era su objetivo? .............. . Cómo debería decirlo, es como si encontrara esperanza por primera vez en este mundo. Aunque en el fondo aún me siento triste, mi tren de pensamiento estaba mirando hacia adelante antes de que me diera cuenta 」[Satsuki]
El silencio se extendió por varios segundos y luego, Satsuki abrió sus labios nuevamente.
「Luego, cuando me llevaste a un vuelo en el cielo. Vi, de hecho, que este mundo era realmente hermoso. Además, en comparación con mí, que siempre se preocupa y duda, me siento muy pequeño. En lugar de olvidarlo por un tiempo, creo que me gustó un poco este mundo 」[Satsuki]
Después de terminar lo que quería decir, Satsuki miró la cara de Rio con los ojos húmedos.
「................ Entonces puedo alegrarme」
Rio respondió con palabras cortas mientras le sonreía.
Satsuki hizo un puchero con sus mejillas hinchadas un poco y,
「He estado diciendo esto como si fueran asuntos de otras personas, pero, todo es gracias a ti, ya ves. No te hará daño dar una reacción ligeramente diferente, ¿verdad? Aunque yo, estoy realmente avergonzado 」
Y miró a Rio con ojos desdeñosos.
「Ahaha ............ Entonces, te sientes un poco avergonzado al contar tu gratitud cara a cara. Di Satsuki-san, eres una chica sorprendentemente honesta, ¿verdad? 」
Cuando Rio dijo eso con una mirada pensativa como si le molestara un poco, dijo esas palabras en tono de broma.
「S-¡Tan ruidoso! ¡Es por eso que no quería decir nada!」
Exclamó Satsuki con ruborosas mejillas rojas.
「No tuvo que ir tan lejos como para decir su gratitud, ya sabe. Ya que Satsuki-san está bien, es suficiente para mí 」
Rio le dijo eso con una amplia sonrisa en su rostro.
Parte 12
「Me sentiría avergonzado si no expresara mi gratitud!」
Dijo Satsuki mientras apartaba su cara con las mejillas hinchadas de nuevo.
Si ella es una persona extraña o demasiado seria, es una persona difícil.
Eso fue lo que Rio pensó.
Pero,
「Creo que es algo bueno. Para Satsuki-san llegar a esa conclusión. También tengo impresiones favorables de ti 」
「Mu ~ .................」
Satsuki hizo un puchero ligeramente.
「Bueno, entonces, deberíamos regresar a tu habitación pronto. El sol saldrá en cualquier momento 」
「............... Sí. Por favor, hazlo"
Satsuki dijo esas palabras con un tono ligeramente molesto y luego agarró la ropa de Rio con fuerza para prepararse para descender.
"Ciertamente"
Después de responder cortésmente, Rio descendió lentamente del cielo mientras todavía sostenía a Satsuki.
El sonido de él aterrizando en el balcón del castillo real resonaba ligeramente.
Después de que Satsuki se bajó de los brazos de Río, una atmósfera ligeramente difícil de describir flotaba entre ellos.
"Te veremos pronto. Haruto-kun. Gracias"
Mientras lo decía, Satsuki entró apresuradamente a su habitación como para ocultar su vergüenza.
Rio involuntariamente se rió al mirar a su figura en retirada.
「Sí, nos vemos pronto」
Después de decir eso, Rio flotó lentamente en el aire sin esperar la respuesta de Satsuki.
Y luego se elevó rápidamente hacia el cielo mientras respiraba profundamente el aire fresco de la mañana.
Cuando llegó a una altura en la que no sería visto desde el suelo,
「Estás allí, ¿verdad, Aisia?」
Rio murmuró de repente.
Entonces, la figura de Aisia apareció de repente de la nada.
Tal vez ella desapareció al cambiar a su forma espiritual.
「¿Sabías? Que yo estaba allí」
Aisia preguntó mientras inclinaba ligeramente su cuello.
「Tal vez porque parece que compartimos nuestras emociones entre nosotros dos debido a nuestro contrato, ya ves. Por eso, de alguna manera, puedo sentirlo cuando estás cerca de mí 」
Rio respondió amablemente.
"Ya veo........."
Aisia respondió con un breve asentimiento.
Cuando el silencio descendió sobre ellos por unos segundos, tal vez porque de alguna manera estaba un poco preocupado con el tema, Rio tomó un colgante del bolsillo de su pecho y se lo dio a Aisia.
Parte 13
「Aunque me perdí la oportunidad de pasar esto hace un tiempo, ¿pasarás este colgante a Miharu-san por mí? Te explicaré la forma de usarlo más tarde, pero--」
Cuando Rio estaba en el medio de su oración,
「¿Es este un regalo de cumpleaños? Para Miharu」
Aisia dijo esas palabras.
Ahora es primavera si pasamos por el calendario de la región de Strahl, que coincidentemente también se superpone con el cumpleaños de Miharu. [ED: Dios, me encantaría ver cómo la línea de tiempo final explica todo esto]
Así podría ser como ella lo supuso.
Aunque Rio miró a Aisia con una cara de asombro,
"Incorrecto. Tal vez puedas llamar esto .............. Un encanto. Aunque hacerlo fue problemático, ¿entiendes? Es posible que tomemos caminos diferentes a partir de ahora, es por eso que hice esto 」
Mientras lo decía, negó con la cabeza en negación.
Y luego, justo después de eso,
「Quería dárselo mientras la reunión con Satsuki-san estaba en curso, pero, en cambio, decidí darle como regalo de cumpleaños. Iré a comprarlo hoy. Voy a decirle en ese momento. Sobre mí"
Y, siguiendo eso.
"Ya veo"
Aisia asintió brevemente.
Después de mirar a Aisia durante unos segundos,
".................. Gracias"
Él dijo su gratitud con una sonrisa ligera en sus labios.
Aisia parecía un poco confundida.
「Has venido desde que estabas preocupado por mí, ¿verdad?」
Entonces, Rio explicó el motivo de su gratitud.
"Preocupación................?"
Aisia murmuró en voz baja como si estuviera pensando en esas palabras.
"No lo sé"
Su murmullo fue seguido por esas palabras.
Aunque todavía estaba tan inexpresiva como siempre, Aisia parecía ligeramente desconcertada.
Como si ella fuera completamente incapaz de comprender la emoción que tenía ahora.
"Ya veo.............."
- En ese caso, ¿por qué viniste a mí?
A pesar de mirar a Aisia con ojos amables, Rio no tuvo necesidad de decir esas palabras.
"Pero -"
Parte 14
Mientras ella lo decía, Aisia sacudió su cabeza ligeramente como si tratara de sacudirse algo.
"¿Pero?"
「Quiero estar junto con Haruto. Así que vine 」
Sus palabras fueron profundas en términos de significado.
Pero, al mismo tiempo, fue una respuesta extremadamente simple.
"Ya entiendo, gracias. Aisia 」
Rio dijo su gratitud por segunda vez.
☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
Después de separarse de Aisia, Rio, quien regresó a la mansión del duque Kretia, tomó una breve siesta y luego se despertó con una sensación de insomnio.
Como no había negocios hasta la fiesta de la noche anterior, Rio le comunicó a Liselotte que quería ir al mercado después del desayuno de la mañana.
「Ya veo, es para comprar, eh. Entonces, por favor lleva a Natalie como tu guía 」
Liselotte colocó uno de sus chambelán como guía para Río.
Por cierto, cuando el deber de un guía no se le confió a Natali, Cosette se rechinó en los dientes con frustración, algo que solo conocen algunos de sus compañeros de trabajo. [TL: Expresión vejada]
Él realmente no conocía ninguna tienda en la capital, ya que su destino siempre eran las tiendas para mujeres, Rio estaba realmente agradecida por ser guiada por Natalie.
Por lo tanto, los dos se fueron hacia el mercado de la capital.
Aunque a excepción de estar armado con una espada, la combinación de Natalie, quien vestía un delantal para los negocios [1] y Río, que vestía ropa civil, se destacó ligeramente, al verlas desde el costado, no se podía ver nada más que la figura de un joven y un rico maestro que estaba de compras junto con su doncella.
Cuando recorría varias tiendas a las que lo guiaban mientras probaba cuidadosamente sus productos, Rio compró el artículo que estaba buscando.
「¿Qué tal almorzar juntos para mostrar mi gratitud?」
Rio sugirió almorzar con los dos como muestra de su gratitud por guiarlo.
「Tal lujo no es adecuado para mí. Para un empleado humilde como yo tener una comida junto con el invitado de mi maestro es solo ............. 」
Aunque Natalie estaba tratando de rechazar respetuosamente su oferta debido a su propia posición, finalmente decidió seguir la corriente después de la persuasión de Rio [2].
Rio especialmente eligió un restaurante de primer nivel con un precio considerablemente alto.
Aunque Natalie deseaba ingresar a un restaurante de ese tipo si solo una vez, su trabajo le impedía hacerlo, ya que raramente también iba a la capital, había renunciado a entrar en esas tiendas a mitad de camino.
Natalie estaba secretamente encantada con la fortuna que inesperadamente había tenido.
A continuación estaba su trabajo, aunque podría ser más joven que ella, pero definitivamente salía con alguien del lado opuesto *.
Naturalmente, Natalie, que tenía cero hombres presentes a su alrededor debido a su trabajo, estaba en la nube nueve en este momento.
Por cierto, ella estaba a punto de pagar su parte sola, pero Rio tranquilamente se fue después de ordenar la comida para pagar la cuenta justo antes de irse a sus asientos, por lo que sus planes se volvieron fugaces y luego se desmoronaron en pedazos.
「Mis más sinceras disculpas. Gracias por tratarme ............ 」
Parte 15
Cuando salieron de la tienda después de terminar su almuerzo, Natalie hizo una reverencia para disculparse con él.
El sabor era, sin la necesidad de decirlo, delicioso, su servicio era favorable, el interior de la tienda también era perfecto.
Además, con la presencia de Rio que es un oyente devoto, ya que hábilmente respondió con las palabras adecuadas, pudieron conversar con una atmósfera extremadamente buena hasta el punto de olvidar el tiempo.
No cabe duda de que el tiempo que pasó en esta tienda fue, con mucho, su momento más satisfactorio ... Y sin embargo, Natalie estaba muy avergonzada por disfrutar por completo ese momento [3].
Como por lo general, tenía que servir a los invitados y mantenerse al margen.
「No es nada, ya que podría pasar un rato agradable gracias a Natalie-san. Y dado que estoy realmente agradecido por recibir su guía para ir de compras. Esta es mi manera def diciendo gracias 」
Rio dijo su gratitud con una cara sonriente.
「Bueno, volveremos a la mansión entonces」
Después de decir eso, Rio dio media vuelta y comenzó a caminar hacia la mansión.
Natalie se inclinó sobre su espalda y luego la siguió en silencio desde atrás.
Nada sucedió realmente después de regresar a la mansión, antes de que haya llegado la hora del comienzo del segundo día de la fiesta nocturna. [ED: dios .... japonés .... Realmente no hay nada que pueda hacer porque esa oración es gramaticalmente correcta ....]
De alguna manera cuando se compara con las personas que asistieron a la fiesta de la noche anterior, los actuales están emitiendo una atmósfera un poco más majestuosa.
「El ambiente del lugar es un poco ruidoso, correcto」
Rio dijo eso mientras miraba el lugar.
Estaba la figura de Liselotte parada a su lado.
「Creo que decidieron venir con prisa debido a la aparición del nuevo héroe-sama」
Liselotte dijo que la razón de la atmósfera turbulenta en el lugar.
「Nuevo héroe-sama?」
Rio, cuya curiosidad se despertó, le preguntó eso.
"Sí. Son del reino de Saint Stellar, el reino que normalmente no hace ninguna aparición en eventos extranjeros que veas. Nuestro país también les envió una invitación por escrito.
Parece que de alguna manera el héroe de ese país quería participar pase lo que pase, parece que vendrá a esta fiesta de la tarde 」
"Ya veo. No es de extrañar.........."
Rio murmuró como si entendiera la razón.
「Dado que el aviso de su aparición en el castillo llegó esta mañana, debería ser debido a los diversos rumores de aquellos de orejas rápidas. Creo que harán su aparición en el lugar muy pronto 」
".............. Entonces asi es como es. Hace que te preguntes qué tipo de persona son, ¿verdad?
Rio decidió investigar sobre el héroe del reino estelar de San.
「Parece que el héroe-sama es un hombre joven. Si no estoy equivocado, su nombre es Takahisa Sendou 」
「Takahisa Sendou ............」
En ese momento.
Rio chest fue atacado por una sensación incómoda.
Él había escuchado ese nombre antes.
Eso es natural.
Sendou Takahisa--
Dado que es el nombre del hermano mayor de Aki y Masato, y es alguien que podría tener una relación especial con Miharu.
[1] [TL *: también conocido como uniforme de mucama]
[2] [TL: gracias a Dios, el autor no escribió sus bromas, de lo contrario, será un infierno para mí]
[3] [TL: Rio, tú ...................]
[i] 太 刀 = espada curva larga
[ii] [TL *: Tengo un mal presentimiento sobre esta línea, es una especie de bandera]
Advertisement