Ryuugoroshi No Sugosuhibi - Chapter 24

Capítulo 24: Algunas batallas no se pueden ganar, nunca.

Delante de Kousuke y la vista de Viare está la sala del gremio del aventurero.

Después de los eventos en el dojo de Amasera, los dos pasaron un día en su posada y se aburrieron e inquietaron. Por lo tanto, los dos decidieron dirigirse al gremio para aliviar su exceso de tiempo libre.

La escala de esta ciudad era mucho más grande en comparación con St. Beria y la sala del gremio reflejaba esa diferencia. El torneo que se celebra aquí en la ciudad puede tener algún efecto, pero la multitud aquí también fue más grande.

「Siempre has venido como etiqueta, pero ¿Viare está registrado como aventurero?」 (Kousuke)

"Yo soy. Todos los miembros del personal deben registrarse 」(Viare)

Pensó que ella podría necesitar registrarse, pero parecía que era innecesario.

Como St. Beria es considerada la ciudad natal de los dos, la sala del gremio conocía su circunstancia. Kousuke fue el único que aceptó las solicitudes con Viare solo como voluntario. De esta manera, a pesar de que se los consideraba un dúo, la recompensa por completarlo era solo para Kousuke. No sería sensato extorsionar más a los clientes y se les confió que no "doble inmersión". Sin embargo, esto no era St. Beria, así que los dos no tenían que preocuparse.

【 TL: Ciudad natal = Origen del registro 】

La sala del gremio no estaba al tanto de las circunstancias de los dos y Kousuke estaba preocupado por el estado de registro de Viare.

「Bueno, entonces, supongo que no necesitas registrarte aquí」 (Kousuke)

Los dos ingresaron al edificio y de inmediato se acercaron a la junta de solicitud de trabajo extraño. Como solo intentaban matar algo de tiempo, pasaron por alto todas las solicitudes que les exigían abandonar la ciudad. De cualquier manera, las solicitudes rápidas y fáciles que requerían un viaje ligero fuera de la ciudad fueron tomadas por los contendientes al torneo como una preparación de calentamiento.

Mientras miraba al tablero, Viare asintió una vez y dijo lo que ella había decidido.

「Escogeré algo que debería ser capaz de hacer」 (Viare)

「Hm? No estamos haciendo uno juntos? 」(Kousuke)

「Mm. Quise probar solo por una vez 」(Viare)

Si ella volvía a pedirle a Kousuke, terminaría confiando en él demasiado, así que pensó. Para ser más independiente, se presionó a sí misma para completar con confianza y con éxito una solicitud por su cuenta.

Ella tenía confianza en el éxito en realidad. Ella tenía la intención de aceptar una solicitud similar que hizo en el pasado con Kousuke. Es mejor que hacer algo completamente nuevo, ya que es probable que tenga éxito y habrá menos preocupaciones y dudas.

Este fue su primer paso para crecer como persona. 【 TL: ¿Recuerdas el sueño y la escena de lágrimas de Kousuke? Sí, esa es su motivación 】

Sin explicar sus verdaderos motivos, Viare lo ocultó diciéndole a Kousuke que ella no puede mantenerse al día con el tipo de solicitudes que realiza. ¿Decirle la verdad? Fue demasiado embarazoso para ella.

「Esta vez no estamos en eso por el dinero así que no me importa igualar con tu ritmo, ¿sabes?」 (Kousuke)

「Deberías elegir algo que te guste en lugar de preocuparte por mí. Estoy eligiendo uno para mí por una razón 」(Viare)

Con la forma en que la conversación iba sucediendo, parecía que iría acompañando, así que ella trató de detenerlo.

「..... Entonces vamos con lo que sugirió. Espero que podamos encontrar algo adecuado 」(Kousuke)

「Espero que también」 (Viare)

Los dos comenzaron a hojear el panel de solicitudes.

Kousuke buscó una solicitud de que él pudiera aprender algo nuevo mientras Viare buscaba uno fácil de completar.

La mirada de Viare se detuvo ante una solicitud singular.

「Creo que este es bueno」 (Viare)

El contenido de la solicitud era para una niñera. Gracias al torneo, el tiempo que la gente tuvo que cuidar de sus hijos disminuyó, por lo que los padres y tutores buscaron niñeras temporales y niñeras a través del gremio.

Ella estaba acostumbrada a cuidar niños desde que creció en un orfanato. Fue una excelente primera opción para ella.

「¿Entonces ya encontraste uno? En cuanto a mí ... creo que voy a dar una oportunidad 」(Kousuke)

La solicitud que Kousuke señaló era de un sacapuntas. En lugar de una solicitud para agudizar algo, debido al aumento en los negocios, la tienda requirió una mano adicional para organizar las ventas y el papeleo. AhíDe ninguna manera un profesional permitiría a un aficionado hacerse cargo de su trabajo solo porque están ocupados. También hubo un requisito adicional de poder leer y escribir adjunto a esta solicitud. Estaba claro que la implicación subyacente de esto era tener alguna experiencia en hacer deberes serios y rutinarios.

Los dos confirmaron las direcciones de los solicitantes y se fueron por caminos separados frente a la sala del gremio.

Quince minutos después, Kousuke llegó frente a la tienda de sacapuntas.

「Hola ~」 (Kousuke)

Saludó con fuerza cuando entró, pero solo encontró un mostrador vacío frente a él.

El estante detrás del mostrador estaba alineado con varias cuchillas que parecían recientemente afiladas. Varió de cuchillos de cocina a espadas y puntas de lanza. Las armas completamente montadas que eran grandes como la lanza y las hachas estaban apoyadas contra la pared junto al estante.

「¿Nadie está adentro? Quizás alguien esté en la parte de atrás ... 」(Kousuke)

Tomando una respiración profunda, Kousuke lanzó un fuerte grito hacia la parte posterior de la tienda.

「¡HELLOOO!」 (Kousuke) 【 TL: ¡Hola! 】

"¡¡Sí!! ¡Viniendo!"(???)

Con un par de ruidos estrepitosos provenientes de la parte posterior de la tienda, salió un hombre vestido como un artesano.

"¡Hola! Estaba demasiado concentrado en mi trabajo y no noté que entraste. Bienvenido a mi tienda, Izazaki. Nuestro lema es "Cualquiera que sea la cuchilla, la devolveremos a la perfección". ¿Como puedo ayudarte hoy?"(???)

「No soy un cliente」 (Kousuke)

「¿No es un cliente? Entonces, ¿qué negocio te ha traído aquí? ¿Estás posiblemente aquí para un aprendizaje? Estoy demasiado ocupado para eso en este momento, espere hasta que finalice el torneo 」(???)

「¡No estoy aquí para aplicar como aprendiz! Usted solicitó asistencia a través del gremio, ¿verdad? Estoy aquí para cumplir con esa solicitud 」(Kousuke)

La expresión del hombre estuvo en blanco por un instante antes de que de repente aplaudiera, como si recordara algo. Al ver su reacción, Kousuke de repente sintió que la solicitud ya se había cumplido.

"¡OH! Esa solicitud! 」(???)

「¿Ya se cumplió la solicitud?」 (Kousuke)

Ante la pregunta de Kousuke, el hombre rápidamente estrechó sus manos en negación.

"¡No no! Ha pasado un tiempo desde que configuré la solicitud, así que simplemente asumí que ya no había nadie. Eres un salvavidas! ¡Finalmente puedo enfocarme únicamente en mi trabajo con tu ayuda! 」(???)

「Entonces, ¿es seguro asumir que estoy contratado?」 (Kousuke)

"Sip. Ven conmigo detrás del mostrador. Explicaré los detalles de tu trabajo 」(???)

Ante el llamado del hombre, Kousuke lo siguió. 【 TL: Sí ... la palabra utilizada era "atrayente" espeluznante ¿verdad?

Share Novel Ryuugoroshi No Sugosuhibi - Chapter 24

Share via: Twitter Facebook Google +