Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 78.2

El cuerpo de Subaru aún debería estar en la Tumba dentro del Santuario.

Lo que se había convocado aquí era el cuerpo espiritual de Subaru, o de lo contrario, su alma. Si su espíritu muriera aquí, ¿se trasladaría a su cuerpo físico? ¿Podrían las almas incluso morir?

Nada de eso importaba Si significaba otra muerte y reaparición, él estaría bien con eso.

Él no aceptaría la ayuda de las Brujas. En lugar de eso, él avanzaría con un abandono aún mayor, buscando cualquier cosa que no fuera necesaria, y, si pudiera mantenerse fiel a su curso, seguramente, el camino se abriría. Si pudiera hacer eso, ,

[Minerva: ¡Eso, idiota--!]

En el instante en que notó el intento de suicidio de Subaru, Minerva se subió las mangas y se adelantó, apresurándose a golpear a Subaru para que lo sanara. Pero, frente a ella, estaba Typhon, que había estado al lado de Subaru.

La pequeña bruja extendió su pequeño cuerpo, bloqueando el camino de Minerva.

[Typhon: ¡Baru hizo su propia elección! Nerva, sin interrupciones!]

[Minerva: autolesiones o suicidio o lesiones o asesinatos, ¡no voy a permitir nada de eso bajo mi cuidado! ¡No me importa qué tipo de angustia está pasando adentro! ¡No puedo hacer nada por las heridas que no puedo ver! ¡Es por eso! ¡No hay forma de que pase por alto una herida que puedo ver!]

El suelo se hundió bajo su único paso cuando el puño de Minerva atravesó el viento y se dirigió hacia la cara de Typhon.

El puño chillón avanzó con la fuerza suficiente para romper una montaña, pero en el momento en que se conecta con un ser vivo, la destrucción se transformaría en curación. Aunque, la onda de choque del impacto aún se transferiría al receptor de la huelga.

Produciendo un boom resonante, el ataque forzado de Minerva envió a Typhon a volar.

La niña prepubescente fue volada tan fácilmente como una hoja, bailando a través del cielo artificial del prado. Fue una visión bastante brutal, pero Typhon no fue la única víctima.

[Minerva: ¡---- Tch!]

El brazo derecho de Minerva, desde su hombro hacia adelante, se rompió como cristales de hielo.

Esta fue la consecuencia de tocar el juicio de la Bruja del Orgullo y, por lo tanto, ser considerado un "Susurro".

Minerva echó hacia atrás la cabeza, dolorida por la pérdida de su brazo, abriendo la boca para gritar:

[Minerva: ¡Un rasguño--!]

O no.

Aunque era sensible al dolor de otras personas, la Bruja de la Ira completamente ignoró la suya.

Incluso cuando criticaba a Natsuki Subaru por su actitud, de hecho era culpable de lo mismo.

[Minerva: ¡De todos modos, ahora--!]

Después de haber eliminado su obstáculo, Minerva saltó hacia Subaru, preparando su brazo izquierdo restante. Apuntando al poderoso brazo para un ataque completo desde arriba,

[Sekhmet: me pondré en tu camino el próximo ... haa]

En un instante, con su pelo rubio ondeando, Minerva fue golpeada contra el suelo.

Con su cuerpo entero clavado en la tierra, creando un cráter en forma de persona en la hierba, Minerva levantó su rostro, enrojecida de furia indignada, mientras gritaba a Sekhmet sentada.

[Minerva: ¡No te metas en mi camino--! Sekhmet--!]

[Sekhmet: Eso no sirve, huu. Sentimentalmente hablando, estoy del lado de los niños, haa. Y a eso le agrego que también estoy del lado de Tifón, huu ... así que no tengo ninguna razón para no interponerme en el camino, haa ...]

Al escuchar la declaración de guerra de Sekhmet, Minerva se mordió el labio con tristeza mientras miraba a su alrededor.

Pero Daphne y Camilla se mantenían neutrales en este conflicto, y Echidona simplemente observaba con interés despertado el resultado. Y, Satella--

[Satella: Hhh ...... hha ......]

Se derrumbó sobre sus rodillas, su voz tembló mientras veía sangre profusa saliendo de la boca de Subaru.

Con su sangre vertida y su lengua cortada obstruyendo su garganta, Subaru estaba experimentando la sensación de ahogarse cuando atrapó a Satella en un rincón de su conciencia.

Ella está llorando, ¿no?

Al presenciar la "Muerte" de Subaru, parecía más afectada que nunca antes.

[Satella: ¿Por qué no puedes entender ......? Que de todas las cosas que quieres proteger, deberías estar protegido también]

¿Por qué ella pensaría así sobre Subaru?

Dentro de sus delirios, ¿cuánto apoyo le prestó Subaru a su corazón?

[Satella: Al igual que todos los demás, que luchan en los callejones sin salida del destino, es lo mismo para ti también. Es solo que tienes una manera de volcarlo ... pero ... también necesitas ahorrar ... entonces ¿por qué ...?

Ella estaba completamente equivocada.

Subaru era un bastardo sin esperanza que ni siquiera podía aferrarse a las cosas que tenía a su alcance, y mucho menos salvar a aquellos que deseaba salvar. Un medio asno, nosotroseless bastardo. No había escapatoria de eso.

Para superar ese yo inútil, dejar de dejar las cosas a mitad de camino. ¿No era eso lo que había prometido?

Para convertirse en el mejor yo que puede ser. ¿No era eso lo que había decidido?

Ese yo débil e inútil, y el yo que ya no quería ser débil luchaban dentro de él.

Nadie vería más la debilidad de Natsuki Subaru.

Debía convertirse en ese héroe fuerte, digno e inquebrantable que necesitaba ser.

Porque había una chica que quería esto de él. Era la maldición que él le había impuesto, y era su deber pagarle por aceptar esa maldición. O, en realidad. No era tanto un deber. Era solo que, como esa chica creía esto sobre él, quería que ella siguiera creyendo.

Sí. Eso fue todo.

Eso fue todo.

Si hubiera alguien que lloraría la muerte de Subaru, sería ella.

Elegir '' Muerte '' fue una traición a la chica que creía en él. Aunque, por supuesto, para Subaru, '' muerte '' no sería el final. Utilizando '' Muerte '' como su trampolín, eliminaría su causa de '' Muerte '' y recuperaría todo lo que había perdido.

Pero, ¿qué significaría esto para los otros a quienes el Subaru con destino a la Muerte había dejado atrás?

Él no debe pensar en eso.

Él no debe saberlo. Esos fueron pensamientos peligrosos.

Estuvo bien. Natsuki Subaru estaba bien tal como era.

Él no debe pensar que alguien lloraría por él.

Él no era alguien digno de tal cosa. La vida de Subaru era un recurso consumible. Para ser utilizado, y utilizado, y utilizado, hasta que lleguen al final. Eso era todo lo que debía ser.

Para usar la muerte sin reservas en su mayor efecto, no debe negarse a sus propias "Muertes".

Ser decisiva. Está bien no pensar nada. Para recuperar lo que necesita recuperar, debe estar preparado para abandonar lo que tiene que abandonar. Todos hacen esto Está bien que Subaru haga esto también.

Solo tiene que guardar los preciosos a preciosos para él

Si él pudiera hacer eso, Subaru ...

[Satella: ¿Qué viste ...... en el Segundo Juicio ......?]

La prueba. --La ​​prueba. El juicio, el '' Juicio ''. Trial Trial Trial, '' Trial '' Trial Trial Trial, Trial--?

La conmoción y la privación de oxígeno habían reducido sus pensamientos a sus límites.

Su visión se volvió borrosa y borrosa en un rojo parpadeante, mientras una tormenta de ruido de televisión atravesaba su mente. "Ya es hora de que esto termine", pensó vagamente.

El final se acercaba lentamente.

¿Cuántas veces fue ahora que le dio la bienvenida a '' Muerte '' de esta manera? Era demasiado pesado para contar, pero eso estaba bien.

Eventualmente, habría repetido tantas muertes que el conteo se volvería enfermizo.

No creía que pudiera mantenerse consciente el tiempo suficiente para contar todas las "Muertes" de todos modos.

Ese corazón de acero.

Tener ese corazón inquebrantable de acero--

Lentamente, y lentamente, la conciencia de Subaru se fue,

Y desvanecido,

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

{Cuento contigo, hijo}

Una voz.

A través del ruido, y a través de la cacofonía de rebote, escuchó una voz horriblemente clara.

{--Ten un viaje seguro}

Escuchó a otro.

Una voz diferente. Pero trajo las mismas emociones a su pecho.

{Me hubiera gustado llamarte amigo}

Otra voz, trayendo una sensación diferente.

De alguna manera, lo agitaba escucharlo. Pero, también fue agradable.

{Subaru-dono ...... por favor, perdóname ......}

Sin embargo, otra voz.

Inundando su pecho con una soledad pasajera y algo similar al anhelo. Una voz a la que quería disculparse.

{Tú ... no eres, esa persona ... lo sé ... al menos ...... pero ......}

Aquí había una voz que se apoderó de su pecho.

Al escuchar esta voz, ya no pudo controlarse. Esta voz, que estaba a punto de llorar. Esta voz que no debe dejarse llorar. Esta voz que debe proteger. Esta voz. Esta voz. Esta voz.

{Así que muéstrame lo increíble que puedes ser. Subaru-kun}

* Thud *, algo golpeó dentro de él en respuesta a esta voz.

Su cuerpo se calentó. Impulsado por el sentido del deber de moverse. A esta voz que siempre lo había apoyado.

Y,

{Gracias, Subaru}

Vino la voz.

{--Para guardarme}

--La ​​voz que anunció el comienzoing de todo.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Probablemente estaba llorando.

Si las personas queridas por él se enteraran de su muerte, ¿llorarían por él?

Aquellas personas irremplazables que quedaron atrás en los mundos que Subaru había escapado egoístamente a través de la '' Muerte '', ¿llorarían y llorarían por él?

Así como Subaru estaba lamentando su propia debilidad, repitiendo a través de Return by Death en busca del futuro perfecto, aquellos que lo perdieron en el paso final ... ¿llorarían por él también?

La gente que era preciosa para él.

Las personas que él creía que debía proteger.

La gente que indudablemente deseaba rescatar del callejón sin salida de su destino.

- ¿Era digno de ser llorado por aquellos tan preciosos para él?

Está bien ser un poco engreído, ¿no?

Ser tan presuntuoso como para pensar que también soy valioso para las personas que considero preciosas.

Está bien tener un poco de fe, ¿no?

Creer que aquellos a quienes quiero proteger también quieren protegerme también.

También tengo un poco de esperanza, ¿no?

Que alguien derramaría lágrimas si yo muriera, y me vería tan importante como para tenderles la mano para salvarme.

- Está bien que piense esto, ¿no?

No quiero morir

No quiero rendirme, como si esta fuera la única forma.

No quiero ser un trampolín, incluso si eso significa salvar el futuro de las personas que amo.

En ese futuro donde los protegí a todos, quiero estar allí también.

Está bien que piense así, ¿no?

Yo ... tengo el derecho también ... ¿no?

Si lo hago, entonces--

[Subaru: Yo no ... quiero morir ......]

Gorgoteando a través de la sangre coagulada, junto con el aire que escapa, habló.

La lengua cortada que obstruía su garganta se soltó, mientras su boca se abría y se cerraba, jadeando por aire. Sus pulmones se expandieron, el oxígeno circuló por su cerebro, y su turbia visión comenzó a regresar.

Entonces,

[Minerva: Ahí, esos son sus verdaderos pensamientos ...... ¡kh!]

- A pesar de haber perdido ambas piernas, solo con la fuerza de voluntad, la Bruja de la Ira, sonrojada de rojo, estrelló su cabeza sanadora contra la de Subaru.