Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 76

ARC 4

EL PACTO ETERNO

Capítulo 76 [& ne;Satella]

--Esta sería la primera vez que Subaru se encuentra cara a cara con la '' Bruja '' ella misma.

La Bruja de la Envidia, era un nombre que había escuchado innumerables veces antes, y una Bruja cuya amenaza había experimentado de primera mano durante su enfrentamiento en ese circuito dentro del Santuario.

Desafiando las reglas que ella le había impuesto unilateralmente, no fue una o dos veces cuando sintió el dolor de su corazón aplastado al alcance de su mano, ni le fue fácil tener una impresión positiva de la Bruja que poseía El cuerpo de Emilia mientras desata la destrucción sobre el Santuario.

Era especialmente así ahora, después de su última conversación con Echidona que había engendrado dentro de él una aversión a la palabra '' Bruja ''. Pero,

[Subaru: Correcto ... este ... está en un nivel completamente diferente al de las otras brujas]

Enfrentando la presión que emanaba de la Bruja parada ante él, Subaru exprimió este ronco murmullo.

Era una mujer esbelta.

De pie languidamente con los brazos colgando a los lados, parecía estar mirando a Subaru. Envuelto en su cuerpo había un vestido negro, literalmente tejido a partir de las sombras que se elevaban de sus pies, latiendo, como si estuviera en ritmo con los latidos de su corazón.

Aunque sus mangas eran largas, él podía ver misteriosamente sus manos desde las puntas de sus dedos pálidos hasta sus muñecas. Las posibilidades eran, como las otras Brujas, que la Bruja de la Envidia debe ser extremadamente hermosa.

Pero la pieza más vital requerida para confirmar esto faltaba.

[Subaru: Lo he visto bastantes veces ... pero ¿qué pasa con esto?]

Una sombra impenetrable cubría todo sobre el cuello de la Bruja, imposibilitando la confirmación visual.

A diferencia de la oscuridad de su vestido, la sombra se movía como una niebla, ocultando el rostro de la Bruja de la Envidia de Subaru.

La Bruja no reaccionó ante la pregunta del estupefacto Subaru.

Impulsado por la creciente aprensión que ardía en su corazón, el sudor apareció en la frente de Subaru mientras miraba a los que lo rodeaban, a las otras cuatro Brujas, mirando en absoluto silencio.

[Subaru: ----]

Pero cuando vio el cambio en sus expresiones, Subaru se sorprendió.

Por lo que él sabía, la relación entre la Bruja de la Envidia y las otras Brujas era la que existía entre un asesino y sus víctimas. Para encontrarse con su propio asesino ... Subaru era al menos consciente de cuánta angustia mental debería traer.

Pero las expresiones en las caras de las Brujas no se parecían en nada a lo que Subaru había imaginado.

Una era una sonrisa amable, una era una mirada de compasión triste, una era de inocente indiferencia, y finalmente ...

[Echidona: Entonces has roto mi límite para entrar aquí. Entrando descaradamente en mi Dream Citadel ... siempre el egoísta, ¿no?

Solo uno, Echidona, miró a la Bruja de la Envidia con ojos de pura hostilidad.

Al ver ese odio, o algo así, de nada menos que Echidona sorprendió a Subaru. Justo ahora, había expresado su última despedida pensando que ella era incapaz de tales sentimientos, sin embargo, esta explosión descarada de emoción lo hizo preguntarse si se había equivocado.

Aunque, hablando de manera realista, el tiempo para tales pensamientos ya había pasado.

En este momento, el problema era cómo lidiar con esta Bruja inmóvil ante sus ojos.

[Subaru: ¿Pero por qué está ella aquí en los abetos ......]

[Minerva: ¿Porque la hiciste enojar hablando de cosas que no deberías haber hecho? No sé qué hacer con hombres como tú que no pueden mantener la boca cerrada. Puedo entender por qué ella estaría furiosa]

[Subaru: Qué, no lo entiendo ... quiero decir, ¿de verdad estás de su lado? Pensé que tú y las Brujas eran sus enemigos?]

[Minerva: Enemigos, ¿qué clase de pregunta estúpida es esa? ...... Te mostraré ahora y veremos si tienes razón o estás equivocado]

Estrechando sus ojos a Subaru, Minerva balanceó su pelo rubio mientras se sacudía en acción.

Cortando frente a la línea de visión de la Bruja de la Envidia que estaba fija en Subaru, ella empujó su pecho tetudo mientras enfrentaba magníficamente a la Bruja. Y entonces,

[Minerva: ¿Puedes oírme? Soy yo, Minerva? Bruja de la ira Minerva? Si me recuerdas y me escuchas, ¿dices algo?]

[Subaru: -! No, w-espera! Por lo que yo sé, ¡hablar no funcionará con ella! Si haces algo raro para provocarla ......]

[Sekhmet: Solo quédate quieto y mira, haa]

A los ojos de Subaru, lo que Minerva estaba haciendo solo podía llamarse imprudente. segundoPero justo cuando intentaba detenerla, fue interrumpido por la bola de pelo que se extendía en el suelo, Sekhmet.

Subaru se giró, mientras que la bola de pelo de color magenta que era Sekhmet ligeramente cambió de tamaño,

[Sekhmet: El tiempo que pasamos juntos con esa cosa, huu ... es muchas veces más largo de lo que han sido tus cortas interacciones, haa. Es natural que estés preocupado, huu ... pero puedes dejarlo a Minerva, haa ...... Ella hace las cosas sin pensar a veces, huu. Pero, probablemente este no sea el caso esta vez, haa ...]

[Minerva: ¡Te escucho, Sekhmet! Si no quieres que estropee la conversación y nos trague a todos, ¡entonces no digas cosas que me vuelvan loco! ¡Estoy listo para volar aquí!]

[Sekhmet: Cuando puedes enojarte con la gente, huu ... solo por respirar frente a ti, haa ... ¿qué se supone que debo hacer, huu]

Incluso mientras recibía esa crítica poco halagüeña, Minerva no quitaba los ojos de la amenaza que tenía delante.

La Bruja de la Envidia tampoco reaccionó a este pequeño vaivén, sino que permaneció allí, inmóvil, mirando a través de la Bruja de la Ira en Subaru.

De hecho, esto fue definitivamente una desviación de las reacciones directas e instintivas que la Bruja había exhibido hasta ahora.

Pero todo eso significaba que ella no había tomado ninguna acción hostil hasta el momento, y si una conversación podría establecerse entre ellos era un asunto diferente.

Todo el tiempo, mientras Sekhmet dejaba la conversación completamente a Minerva, las otras dos Brujas--

[Camilla: Bueno, yo-yo ...... pienso, si, Minerva-chan, la prueba, mejor ...... yo-será, resulta, está bien ... ¿sabes? Pero si, ella ...... hiere, Minerva-chan ...... Yo-yo mataré, ella]

[Echidona: no lo dudo, pero como te dije antes, tu afinidad es terrible con esa cosa. El único aquí que puede resistir es Sekhmet. --¿Lo entiendes?]

Echidona mantuvo su voz tan calmada como pudo mientras apaciguaba a Camilla tartamuda pero beligerante. Mientras tanto, notando la mirada de la Bruja de pelo blanco, el haz de pelo se estremeció como si incluso responder fuera demasiado molesto,

[Sekhmet: incluso yo no puedo mantener sus movimientos sellados por mucho tiempo, haa. Sabes que mis habilidades no son adecuadas para eso, huu]

[Echidona: por supuesto que lo sé. Es por eso que solo debes aplastar sus extremidades y romper su cuello. Una vez que inhabilitas sus movimientos y dejas de respirar, puedo abolirlo desde este espacio con mis propias manos]

Hubo suficiente hostilidad en las palabras de Echidona para hacer que la declaración de Camilla pareciera linda. Aunque ella lo dijo con aire despreocupado, el disgusto inconcebible que se filtraba en su voz dejaba en claro que no estaba bromeando.

Solo frente a la Bruja de la Envidia, Echidona no dejó dudas sobre la certeza de su desprecio.

Mientras esta conversación peligrosa estaba sucediendo detrás de ella, Minerva continuó su enfrentamiento contra la Bruja de la Envidia. De hecho, como si tratara de evitar que la Bruja de la Envidia escuchara a las otras Brujas, dio un paso más.

[Subaru: ----]

Subaru contuvo la respiración mientras observaba el avance de Minerva.

Mientras que las acciones de Minerva simplemente parecían una locura para Subaru, tenía aún menos sentido por qué la Bruja de la Envidia apareció aquí en primer lugar.

Si esto fuera como los tiempos previos, la Bruja de la Envidia habría aparecido porque Subaru había violado el tabú. Pero los métodos de la Bruja hasta ahora se habían materializado en su brazo para apretar su corazón y aparecer físicamente en realidad para tragar todo a la sombra.

Sin importar las interacciones amistosas, la Bruja de la envidia ni siquiera había explicado cuáles eran sus intenciones. Sus objetivos eran tan misteriosos ahora como lo fueron desde el principio.

Y entonces, cómo la Bruja reaccionaría ante las acciones de Minerva era completamente desconocida para Subaru.

- Si Minerva fuera tragada por la sombra, los otros tres detrás de ella se moverían instantáneamente.

Si las expectativas de Echidona para Sekhmet estuvieran justificadas, la Bruja de la Pereza debería poder aplastar a la Bruja de la Envidia con su Autoridad, y Echidona podría expulsar a la Bruja de la Envidia debilitada de este lugar.

Pero, si ese fuera el caso--

Subaru simplemente no podía entender por qué no lo estaban haciendo ahora.

[Subaru: ----]

Hablando de extraño, el hecho de que Minerva tuviera la tarea de contactar a la Bruja de la Envidia fue muy extraño.

Camilla solo juró tomar represalias si algo sucedía, Sekhmet no parecía querer ninguna hostilidad activa, e incluso Echidona, rebosante de desprecio, no desafió los deseos de Minerva ordenando un ataque preventivo.

Justo en qué diablos estaban pensando--

[CEhidona: Te ves como si estuvieras dando vueltas tratando de entendernos Brujas justo ahora]

[Subaru: ............]

[Echidona: aunque, si nuestro ... quiero decir, si nuestros pensamientos pudieran ser vistos tan fácilmente, no nos llamaríamos Brujos. Me sentiría preocupado si nos tomaras tan a la ligera] (Dona comenzó tan a la ligera) (Dona comenzó a usar '' boku '' para referirse a sí misma otra vez)

[Subaru: Córtalo con el falso Bokukko ya. - Solo pensé que si realmente querías expulsar a la Bruja de la Envidia, ahora sería la mejor oportunidad para hacerlo mientras ella está indefensa]

[Echidona: Ya veo. ¿Es así como percibes esta situación? Oh mi ...... mn, es correcto. Personalmente, soy todo lo que estás proponiendo. Después de todo, nada me haría más feliz que golpear esa cosa con cada Autoridad que pueda reunir y aniquilarla hasta que no quede ni una mota de polvo, pero ......]

Cortando sus palabras allí, Echidona entrecerró los ojos.

Esa actitud no era como ella en absoluto, no era como si realmente la conociera incluso ahora, pero de todas maneras, Subaru sintió cierta reticencia que era completamente diferente a la suya mientras esperaba sus próximas palabras.

Después de un breve silencio, Echidona continuó,

[Echidona: Hacer todo lo que esté a mi alcance para erradicar esa cosa y que las otras Brujas me ataquen sería poner el carro delante del caballo. No importa Minerva, pero sería una apuesta bastante terrible para hacer enemigos de Sekhmet y Typhon]

[Subaru: no lo entiendo ¿Por qué expulsar a la Bruja de la Envidia los haría volverse contra ti? Ella es tu enemiga, lo mismo debería ser para todos ustedes ......]

[Camilla: Es, no es como, que ... aunque ......?]

Camilla, que había guardado silencio hasta ahora, de repente interrumpió la pregunta de Subaru. Sin mirar al sorprendido Subaru, Camilla siguió viendo el enfrentamiento de Minerva contra la Bruja de la Envidia, y tartamudeó en silencio.

[Camilla: '' Envidia '' es, de todos, enemigo ...... eso es ... correcto, pero, esa cosa ... y, ella ... es diferente, ¿sabes?]

[Subaru: ...... ¿Qué se supone que significa eso? ¿Qué están chicos ......]

[Sekhmet: Mientras no sepamos ... cuál de las cosas de allí es, huu ... no es solo que no queremos ... también sería irrazonable ... haa. ..]

[Subaru: ¿Cuál ... uno ......?]

Sekhmet siguió con su explicación. Pero oírlo solo arrojó a Subaru aún más desordenado. ¿De qué diablos estaban hablando? Sin embargo, la respuesta vino de una dirección diferente.

Dando un paso adelante, Minerva se acercó a la Bruja de la Envidia.

Ella extendió sus brazos, asumiendo una postura de no resistencia, y le preguntó a la Bruja de la Envidia,

[Minerva: - ¿Eres la Bruja de la Envidia? ¿O eres Satella? ¿Cual?]

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※