Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 63.3

[Subaru: ¿ee?]

El cuchillo que había entrado por su espalda sobresalía de su pecho, formando una herida vertical, desde la parte superior de sus costillas hasta su cintura.

El pequeño cuerpo de Beatrice se estremeció con el movimiento de la espada.

Y Subaru solo miraba estupefacto.

[Beatrice: ...... es]

Suavemente, los labios de Beatrice murmuraron algo.

Ella levantó la cara para mirar al petrificado Subaru.

Su expresión, y las emociones en sus ojos, todo parecían estar contando un cuento excesivamente grandioso,

[Beatrice: Finalmente ......]

[Subaru: Espera .....]

[Beatrice: ---- a]

Incluso el mismo Subaru no sabía lo que estaba tratando de decir.

Y antes de que sus emociones sin forma pudieran tomar forma, la voz de Beatrice se convirtió en un suspiro.

Con ese sonido final, el cuerpo de Beatrice se desvaneció en una masa levemente brillante y, en un abrir y cerrar de ojos, se dispersó como partículas doradas de luz.

Su cuerpo delicado, sus rizos de color crema, su cara encantadora e impertinente, y su vestido extravagante, engorroso, pero perfectamente adecuado, todo se desvaneció en la nada.

[???: - Oh mi, eso es decepcionante. Es la primera vez que abre las tripas de un espíritu, y ya se ha ido]

Un paso atrás, donde Beatrice se había desvanecido, estaba una mujer sosteniendo su arma asesina en la mano.

Subaru ya podía identificarla solo desde el primer sonido de su voz. Desde el primer momento, estaba seguro, pero su mente se negó a registrar lo que debería haber sido imposible. Pero, segundos después de verlo con sus propios ojos, su conciencia se recuperó cuando apretó los dientes.

Un diente roto con una grieta. Degustando sangre, bloqueando su mirada, gritó.

[Subaru: --ELSAAAA !!]

[Elsa: Oh, pero ¿qué puedes hacer?]

La parte posterior del cuchillo Kukri se estrelló contra el costado de su calavera gritando.

El impacto contundente instantáneamente se hizo añicos en su cabeza cuando la fuerza imparable golpeó el cuerpo de Subaru contra la pared. La única resistencia que pudo reunir fue evitar que Rem volara de sus brazos.

La sangre profusa salía de la brecha destrozada, sus ojos se oscurecieron y sus miembros no respondieron a su voluntad de seguir luchando. Sin embargo, aun así, Subaru atrapó a Elsa en su visión estroboscópica, arrojando el cuchillo Kukri entre sus manos.

[Subaru: H..ow ...... ¿cómo estás vivo? ¡Lo revisé, lo revisé y tú estabas muerto ...!]

[Elsa: Mmhmm, eso es correcto. Yo estaba muerto. Si me quemaran en la ceniza entonces, probablemente no estaría aquí ahora mismo]

Elsa respondió ausente al tembloroso Subaru.

Empalado y crucificado, Elsa estaba ciertamente muerta. Ella estaba muerta. Él estaba seguro de ello. Pero entonces, ¿qué estaba haciendo ella aquí? O, ¿estaba en una pesadilla donde Elsa también tenía clones como Lewes?

Pero había sangre goteando de las extremidades de Elsa, y el agujero por donde estaba perforado su pecho solo estaba vendado por una tira de tela arrancada de su capa.

Viendo las oscuras heridas de batalla que cubrían su cuerpo, no había duda de que esta era la misma persona que antes. La única pregunta era si él estaba vivo o muerto.

[Subaru: No eres ... inmortal, por casualidad, ¿verdad ...?]

[Elsa: Bueno, eso es imposible. Solo me aferro a la vida un poco más descaradamente que otros. Hablando de eso, esa chica era realmente algo. Puedo contar en mis dedos cuántas veces he tomado tanto daño a mi cuerpo]

[Subaru: ....... Qué casualidad. También puedo contar en mis dedos cuántas veces me has torturado hasta la muerte]

La observación de Subaru puede haber sido irónica, pero ciertamente no fue una broma. Sin embargo, aparentemente tomándolo como tal, Elsa sonrió e hizo un giro rápido en el acto. Luego, sosteniendo sus dedos a su trenza sola, medio cortada, Elsa miró en silencio a Subaru,

[Elsa: Esta chica aquí, nunca he oído hablar de ella]

[Subaru: ...... Entonces, ¿qué tal si finges que no la has visto y la dejaste caer?]

Al comprender el significado de sus palabras, Subaru planteó esta sugerencia a Elsa. Incluso si no había muchas esperanzas de que aceptara su consejo, al menos le daría algo de tiempo para que sus extremidades comenzaran a responder a sus órdenes. Fue una conversación estúpida, pero necesitaba el tiempo.

[Elsa: Definitivamente no era parte de mis planes, así que supongo que no sería un problema ... la chica del espíritu, la doncella de gran tamaño ... la pequeña doncella era una especie de bonificación]

Hubo tres objetivos. Beatrice, Frederica y la Petra clavada.

Incluso con su conciencia brillando al rojo vivo, Subaru agudizó sus oídos para no perderse ni un solo detalle. El hecho de que Rem no estuviera marcado como objetivo debe haber significado que quien haya contratado a Elsa haya olvidadoLa existencia de Rem. Él había pensado previamente que Frederica era el empleador, pero su muerte lo envió de vuelta al tablero de dibujo.

[Subaru: Ahora que lo pienso, mentiste, ¿verdad?]

[Elsa: ¿Mentirosa?]

[Subaru: Acerca de Frederica. --Volver a la Biblioteca Prohibida, hablaste como si solo mataras a Petra, pero ¿cómo lo explicas?]

Subaru hizo un gesto hacia Frederica, que estaba al lado del pasillo. Siguiendo su mirada, con un [Aah], Elsa asintió como si hubiera entendido. Luego, ella regresó a Subaru,

[Elsa: la de ella no fue una muerte hermosa]

Hizo esta pequeña observación.

La definición de belleza del asesino no era algo que quisiera entender. Pero después de quitarle la vida a alguien, ¿era esto todo lo que tenía que decir? La rabia se revolvió dentro de él, pero sabía que no significaría nada frente a Elsa y el cuchillo Kukri en su mano.

Por mucho que quisiera venganza, su cuerpo no se había recuperado lo suficiente como para devolver el golpe.

Justo como este, esparcido en el piso frente a la espada asesina de Elsa, el resultado ya estaba decidido.

- Entonces, esto fue tan lejos como él iría.

Reconociendo su inminente '' Muerte '', Subaru pasó la información que había reunido en este circuito por su mente, junto con los nuevos y confusos misterios. Y luego, estaba su intercambio con Beatrice, y la última expresión que vio en su rostro.

¿Por qué la chica que le decía a Subaru '' Quiero morir '' y '' Por favor, mátame '' lo apartaba del camino al final? Al darse cuenta rápidamente de que Elsa estaba viva, empujó a Subaru lejos. Pero, ¿qué se suponía que significara cuando ella hizo esto? Subaru no fue tan estúpido como para no darse cuenta.

[Elsa: no me gusta esa mirada en tus ojos]

[Subaru: ¿Huh? --Gbha !?]

Con estas palabras, la parte plana de su espada golpeó su cara una vez más.

Su pómulo izquierdo estaba destrozado, y varios dientes rotos cayeron al suelo. Derrumbándose, otro golpe lo golpeó desde el lado opuesto. Un dolor intenso recorrió la parte inferior de su ojo derecho, y, con un destello de su espada, su oreja izquierda fue cortada.

Luego, alternando entre el borde y la parte plana de su hoja, Elsa esculpió, aplastó y azotó el cuerpo de Subaru. Negándole la inminente '' Muerte '' que había esperado, ella le infligió dolor y dolor al sentir la sangre y los gemidos que salían de su boca sin fin.

[Elsa: lucha hasta el último momento de tu vida. De lo contrario, ¿cuál es el punto de la vida?]

[Subaru: ...... como si quisiera tomar un consejo de vida de ti]

Una huelga. Su frente se abrió, y sintió la ilusión de que el contenido de su cráneo se derramaba mientras se derrumbaba.

Su conciencia se volvió distante por el impacto sólido, y Subaru podía sentir su cuerpo constantemente siendo arrastrado a ese mundo congelado.

Entonces, aquí es donde él muere.

Incluso si perdiera el conocimiento ahora, no se hacía ilusiones sobre lo que implicaría caer inconsciente frente al Cazador de Intestinos.

Este fue el final. Esta vez, esto sería todo lo que pueda.

La próxima vez, no volverá a fallar. La próxima vez, seguro.

La expresión en tu rostro al final. No lo olvidaré, pase lo que pase.

[Subaru: --Beatrice]

En sus momentos finales, la chica que le había dicho '' Kill me '', tenía lágrimas en los ojos.

Con esa vista atrapada en su mente, la conciencia de Subaru fue lentamente tragada, en la oscuridad, en la nada.