Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 46.2

===

Al final, el único dentro de las consideraciones de la Bruja de la Envidia fue el propio Subaru.

Mientras Subaru pudiera vencer el destino de la Muerte, todo lo demás sería trivial. Ella creía que no importaba cuán desesperada se volviera la situación, dados los infinitos intentos, Subaru encontraría la manera de sobrevivir. O más bien, incluso si no tenía esperanza, a Subaru no se le permitiría rendirse.

Porque todas las condiciones de Regreso por la Muerte se mantuvieron en manos de la Bruja de la Envidia.

[Subaru: Bien ...... si tienes algo así para mí, entonces también he tomado una decisión]

[Echidona: ............]

[Subaru: este regalo de Return by Death que me has dado ...... lo usaré hasta el final. Y al final, te encontraré sin haber perdido una sola cosa querida por mí. Sí, está decidido. Ya está decidido. Me aseguraré de eso. Soy el mejor en el mundo en traicionar las expectativas de las personas, sabes]

Si Return by Death estuviera sujeto a la voluntad de la Bruja, entonces el testamento de Subaru decidiría cómo se usaría.

Entonces, lo apilará, lo superará y avanzará mientras se aferra a todo.

Si el amor de la Bruja solo salvara a Subaru, entonces Subaru salvaría todo lo demás.

Solo con esto, podría Natsuki Subaru darle un primer disparo a la Bruja.

[Subaru: Cambiar las circunstancias ...... significa romper los problemas del Santuario y los problemas en la Mansión. Si se eliminan todos, independientemente de cuántas víctimas se sacrifiquen, se actualizará el punto de retorno de Retorno de la muerte. En otras palabras, aferrarse a todo mientras se superan los problemas es la condición absoluta]

[Echidona: Puede ser extraño para mí decir esto, pero ¿no es una tarea bastante ardua asumir? Ciertamente parece que lo has aceptado fácilmente]

[Subaru: solo estaba diciendo algo en lo que he estado pensando vagamente en voz alta. En lugar de quebrantarme, mi motivación se encendió. Mi corazón rebelde está ardiendo, sabes]

Al escuchar la declaración de Subaru, Echidona se quedó sin palabras.

Tomando una pequeña satisfacción al ver a la Bruja sin palabras, Subaru hizo clic en los huesos de su cuello, y

[Subaru: No hay nada más que quisiera preguntar sobre Return by Death. De todos modos, lo tendré en cuenta, gracias]

[Echidona: ...... también he saciado mi curiosidad a través de una conversación valiosa. Así que llamémoslo par. Además, a diferencia de hacer alarde de mi conocimiento, esto fue más de mi voz de mis especulaciones]

[Subaru: Entonces, este próximo debería confiar apropiadamente en ese conocimiento tuyo]

Como su conocimiento no se extendía al tema de Retorno por la Muerte, todavía había muchas ambigüedades involucradas. Pero este no sería el caso para la siguiente pregunta de Subaru.

Éste, él debe oírlo alto y claro de su propia boca.

[Subaru: Esta vez volví por la muerte ...... ¿sabes cómo morí?]

[Echidona: No he leído esa parte, entonces no, no. Y a pesar de que estoy increíblemente interesado en hablar sobre las experiencias de tus varias muertes ...... no pareces estar de humor en este momento]

[Subaru: es un poco difícil jactarse de heridas y muertes y hazañas heroicas sin algo de alcohol. Pero como todo lo que tenemos aquí es Dona-tea, esa esperanza está fuera de la ventana]

[Echidona: Eso es desafortunado. ...... Por la apariencia de tu cuerpo afuera, tu muerte debe haber estado acompañada de considerable angustia mental y física ... al final]

Probablemente fue considerado por ella haber evitado describir cómo murió.

Sintiendo esa consideración, Subaru relajó un poco sus mejillas, antes de inmediatamente ponerse rígido otra vez con [Aah sí], asintiendo,

[Subaru: Solo recordarlo me da escalofríos ... esta vez, me comieron vivo]

[Echidona: ............]

[Subaru: Y fue por estos estúpidos conejitos del tamaño de una pequeña palma. Omnívoros y hambrientos, aparentemente. Ellos ... se comieron todo mi cuerpo sin dejar un pedazo]

Aunque lo estaba minimizando con su fraseo, no había forma de describir adecuadamente ese final miserable con palabras.

El recuerdo de todo su cuerpo siendo devorado, de su carne, huesos y sangre siendo violados por dientes puntiagudos, aún insistía en el dolor en las profundidades de la mente de Subaru.

Empujando forzosamente esto hacia abajo, Subaru de alguna manera logró mantener la calma. Al ver esto, Echidona presionó el dorso de su mano contra sus labios,

[Echidona: ....... Así que te encontraste con el Gran Conejo, ya veo]

[Subaru: ¿Gran conejo?]

[Echidona: '' Grande '' no como en '' Tamaño '', sino en '' Multitud ''. Ese significado se perdió en la comunicación a través de las edades. Es una de las Brujas de la Glotonería, de Daphne, inauspicious legacies-- uno de tres]

[Subaru: El Gran Conejo es ......]

Una vez, lo había escuchado de Julius. Y aquí, el nombre del Mabeast fue pronunciado nuevamente por Echidona.

Ballena Blanca, Serpiente Negra y Gran Conejo. Todos y cada uno eran Mabeasts que amenazaron al mundo desde hace 400 años y sujetos de la Bruja de la Glotonería, Daphne.

[Subaru: Justo cuando pensé que había derrotado a la Ballena Blanca, aparece el Gran Conejo, dame un respiro ...]

[Echidona: si tu adversario es el Gran Conejo, entonces te enfrentarás a un terrible enemigo]

Delante de Subaru, que sostenía su cabeza, la expresión de Echidona se oscureció ante el conocimiento de la amenaza a la que se enfrentaba. Subaru estaba comenzando a sentir algo de aprensión al ver su expresión,

[Subaru: Sentí la misma ansiedad cuando estaba frente a la Ballena Blanca ...... ¿cuál es la peor?]

[Echidona: en términos de fuerza de combate pura, la ballena blanca es con mucho la mayor de las dos. Pero en términos de cuál es más difícil de destruir, entonces es sin duda el Gran Conejo]

[Subaru: Difícil de destruir ......]

Subaru pensó que, al igual que con la Ballena Blanca, debe haber una manera de matarlo. Pero al ver esta reacción de Subaru, Echidona levantó un solo dedo [¿Estás escuchando?],

[Echidona: Puedes pensar que no es diferente de un Mabeast regular, o que es simplemente un poco más problemático]

[Subaru: No, quiero decir, al menos me he dado cuenta de que no son los pequeños cabrones lindos que parecen ...]

[Echidona: Más exactamente, la existencia del Gran Conejo está más cerca de un desastre natural. Siempre actuando como un conductor, se mueven nada más que por el instinto de su insaciable apetito. Todas las criaturas vivientes son su alimento, y se propusieron no hacer nada más que devorar hasta el último bocado de su alimento. Donde pasa el Gran Conejo, solo quedan campos despoblados. Los cultivos y las frutas están intactos. Las únicas cosas que devoran son los vivos]

Al escuchar la descripción de Echidona del Gran Conejo, Subaru jadeó y se tragó un suspiro.

Viendo su expresión severa, Subaru se dio cuenta de que no estaba exagerando.

Un santuario desprovisto de gente y el mar de pequeños conejos que lo devoraron.

Si ese era el Gran Conejo, entonces el hecho de que el Santuario estaba vacío solo podía ser porque todos ellos habían sido comidos por el Mabeast.

Emilia, Ram, Lewes, Roswaal, e incluso Garfiel que se había transformado en un tigre gigante.

Langostas ... la palabra de repente apareció en la mente de Subaru.

El fenómeno donde aparece un brote masivo de langostas. Más específicamente, una masa de saltamontes transformándose en langostas, devorando campos de cultivos en la nada, dejando a su paso la devastación y el hambre.

El comportamiento del Gran Conejo estaba muy cerca de las langostas que Subaru conocía.

Aunque, a diferencia de las langostas, los Grandes Conejos comían criaturas vivientes, por lo que su hambre inagotable amenazaba la vida mucho más directamente que las langostas.

[Subaru: ¿No podemos encontrar una manera de derrotarlos?]

[Echidona: Individualmente, sus puntos fuertes no son significativos, pero no olvides que se mueven en masa. Matar a cualquier número de individuos individuales es completamente sin sentido, y tan pronto como ven a la presa, no se detendrán hasta que esté muerta y devorada. Son '' Hambre '' sí mismo]

[Subaru: espera espera espera. Sí, pero ... si los conejos se mueven en tropel, ¿no debería haber un JEFE a la cabeza o algo por el estilo? Si solo matamos al jefe, ¿no se derrumbará todo?]

De acuerdo con las reglas generales del mundo humano, matar al líder suele ser suficiente para dispersar a un grupo. Aunque, en términos del mundo animal, el segundo al mando podría simplemente hacerse cargo cuando eso suceda.

Por otra parte, Subaru no sabía mucho sobre el comportamiento natural de Mabeasts, por lo que todo lo que podía hacer era confiar en el que estaba bien informado en este campo, Echidona. Pero allí, ella negó con la cabeza,

[Echidona: Parece que has entendido mal algo. El Gran Conejo no tiene concepto de '' Jefes ''. Solo están motivados por el instinto de "Hambre". Consumen otra vida para saciar su propio hambre, y no conocen otra estructura. Se reproducen dividiéndose, y cuando no hay presas, se canibalizan para soportar su hambre. No hay sentido de compañerismo entre ellos]

[Subaru: canibalizar ... wh, ¿por qué diablos fueron estos monstruos creados en primer lugar ?!

[Echidona: Por qué, eso es algo que solo la persona que los creó sabría. Al menos, Daphne no es tan insistente en su apetito como sus conejos son]

Subaru no pudo evitar estremecerse por la terrible naturaleza de esos conejoss.

Ciertamente, por instinto, es el orden natural de todos los organismos vivos consumir otra vida para sostener la suya propia. En este punto, no hay diferencia entre humanos o animales, o Mabeasts, para el caso.

Pero, para multiplicarse al dividirse sin aparearse o criar a sus crías, y lo que es peor, en vez de solo dividirse para aumentar su número, el hecho de que saciaran su hambre consumiendo individuos engendrados de sí mismos era antinatural al extremo.

Puede ser que el Gran Conejo sea el organismo para acabar con todos los organismos vivos.

[Subaru: Hipotéticamente ...... eh, si tuviera que destruir al Gran Conejo, ¿qué crees que debería hacer?]

[Echidona: para ser sincero, creo que esa pregunta es como preguntar '' ¿Cómo se evaporan todas las gotas de lluvia en una lluvia torrencial? '']

"Es imposible de lograr", debe ser lo que ella quiso decir.

Al escuchar la respuesta de Echidona, Subaru se llevó una mano a la frente, mareado por la enormidad del obstáculo de derrotar al Gran Conejo.

[Subaru: si podemos matarlos a todos, entonces el Gran Conejo será destruido, ¿verdad?]

[Echidona: Sin embargo, eso sería demasiado imprudente como para intentarlo. Que yo sepa, las únicas personas capaces de hacer esto eran Reid Astrea y Sekhmet. Reid podría usar su abrumadora habilidad con la espada para matarla a la última. En cuanto a Sekhmet ...... con el tema de su afinidad, ella podría destruirlos en un segundo]

[Subaru: Escuché que eran verdaderos monstruos ... esos dos ......]

La última vez, el recuerdo de Sekhmet sentada allí abrazando sus rodillas apareció en su mente.

Al menos, por lo que Subaru había visto, su impresión de ella era alguien que encontraba que todo era una molestia, una Bruja totalmente apropiada para el título de '' Pereza ''.

[Subaru: Espera ...]

Recordando su encuentro con Sekhmet, una luz se encendió en la cabeza de Subaru.

Aunque fue débil y fugaz, fue suficiente para iluminar la salida del callejón sin salida en el que se encontraba. Más importante aún, esto era algo que no podía hacer sin la ayuda de Echidona.

[Subaru: Echidona]

[Echidona: ¿Qué es? Una expresión tan seria ...... No, no debemos. Estás viviendo, y estoy muerto. Este cruce de nuestros destinos es solo una fantasía transitoria, un sueño fugaz. Así que incluso si me miras con ojos tan apasionados, yo ......]

[Subaru: ¡No, no me arrepiento de hacértelo cuando estás cansado, pero eso no es lo que estaba pensando! En serio, ¡totalmente para nada!]

Tambaleándose un poco al ver a Echidona algo decepcionado, Subaru cambió rápidamente la conversación sobre el tema. Es decir,

[Subaru: Echidona, quiero conocer a la Bruja de la Glotonería - Daphne]

[Echidona: ............]

[Subaru: La última vez en tu fiesta de té, conocí a las Brujas del Orgullo, la Ira y la Pereza. Pero esa vez dijiste que mantienes seguros los fragmentos de las otras cinco brujas]

[Echidona: ...... los recolectó, sí. Las huellas de quiénes fueron en la vida de hecho se mantienen dentro de mí. Si los libero de este recipiente que soy, entonces sería posible que se manifiesten. Es posible, pero ...]

Al escuchar la propuesta de Subaru, Echidona frunció el ceño, parecía preocupado.

Su mirada vagó e incluso sus palabras se volvieron indistintas, hasta que miró a Subaru una vez más,

[Echodiona: Realmente creo que sería mejor si abandonas la idea de conocer a Daphne]

[Subaru: ¿Por qué es eso? Sé que las brujas pueden ser un puñado, ya he tenido un sabor bastante íntimo de eso, así que creo que estoy preparado para eso. Pase lo que pase, no me quejaré ni nada]

[Echidona: Antes de que lleguemos a las quejas, en mi opinión, creo que su afinidad con Daphne sería extremadamente terrible. Incluso podrías decir que es lo peor que puede haber. Incluso si la conoces, lo más probable es que no puedas hablar sobre nada útil ...]

[Subaru: No lo sabré hasta que lo intente. Prueba y error, como te gustaría decir, ¿verdad?]

Acciones en busca de respuestas. Echidona siempre dijo que ella aprobaba tales esfuerzos.

Al escuchar las palabras de Subaru, con un [u ...] Echidona mostró una expresión como si acabara de ser apuñalada en un punto dolorido. Al ver esto de ella, Subaru continuó, [Además], rascándose la cabeza,

[Subaru: Tú eres quien dijo que no tengo que preocuparme por mi vida mientras estoy aquí. No es que sea optimista, pero, al menos, si no tengo que preocuparme por morir, pensé que no había nada malo en asumir el desafío]

[Echidona: Bueno, nunca dije que tu mente no se romperá y que no terminarás lisiado]

[Subaru: Confiaré en que me halarás antes de que eso suceda. Entonces, por favor, Echidona? Soy el número uno en el mundo cuando se trata de confiar en los demás, tú¿saber?]

Lanzando una broma junto con palabras de confianza, Subaru hizo rechinar los dientes y le lanzó un pulgar hacia arriba.

Al ver la actitud frívola de Subaru, los colores de la resistencia se desvanecieron gradualmente de los ojos de Echidona,

[Echidona: ...... bien. Te dejaré conocer a Daphne]

[Subaru: Ohoo, gracias gracias]

[Echidona: Pero, debo advertirle. No, bajo ninguna circunstancia, deshaga su esclavitud. Y tienes prohibido hacer contacto con su cuerpo. De hecho, evite hacer contacto visual si es posible]

[Subaru: ¡Qué clase de desgracia me tienen que decir que siga todo eso!]

Además, había algunas palabras mezcladas allí que simplemente no podían ser ignoradas.

Pero justo cuando Subaru estaba a punto de preguntar, Echidona ya había completado sus preparativos.

Justo como la última vez, Echidona había convocado a una bruja sin ningún movimiento preliminar o presagio.

Cuando parpadeó y abrió los ojos, ya había alguien más ocupando el espacio donde había estado.

Todo fue como la última vez.

Excepto--

[Subaru: Oy oy ... ¿no es esto solo ......]

Enfrentado con lo que había aparecido ante sus ojos, Subaru susurró mientras sus mejillas se ponían rígidas.

Frente a sus ojos, estaba la bruja de la gula, Daphne.

- Dentro de un ataúd, todo su cuerpo restringido por la esclavitud y sus ojos sellados detrás de una gruesa venda negra, era la niña que era una bruja.