Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 44.2

Un viento refrescante que recuerda el verano sopló sobre la pequeña colina de hierba exuberante y verde.

La brisa fresca acarició el flequillo de Subaru, balanceando la hierba alta y verde detrás de él, luego, pasando la colina y a través de las llanuras, se dirigió hacia el distante cielo azul donde las blancas nubes bailaban.

Toar ligeramente las puntas de sus dedos con su flequillo que estaba siendo cosquilleado por el viento invisible, Subaru entrecerró los ojos ante la deslumbrante luz del sol antes de bajar lentamente la mirada para mirar directamente en frente de él.

Sin saber cómo ni cuándo, se encontró sentado en un sillón oscilante. Y a través de una pequeña mesa blanca, sentada con las piernas cruzadas en el mismo tipo de silla, con una impresión de cabello blanco puro y piel blanca pura que solo fue volcada por su vestido funerario, era una niña, o no, por ese poder no ha sido la palabra apropiada.

[Subaru: después de todo, es un Witch-sama que ha estado inactivo aquí por más de cuatrocientos años ......]

[Echidona: Bueno, eso es algo horrible que decirle a una chica. En mi caso, yo morí cuando tenía diecinueve años, ya sabes. ¿No debería parecerme una niña bonita que es una pareja perfecta para ti?]

[Subaru: Esa pieza '' murió cuando yo tenía diecinueve años '' era bastante pesada, aleccionadora ... Además, por favor, no utilices ese tipo de afirmaciones extrañas para tratar de acercarte a mí. Una pareja perfecta para mí ... que va a enviarme un moco volando por la nariz, ya sabes]

[Echidona: Aya, mi, mi ... ¿acabo de ser abandonado?]

[Subaru: en absoluto. Solo te digo que no digas cosas que harán que tu valor caiga en picado, ¿sabes? Estoy muy consciente de lo poco que soy. Llamarte una pareja perfecta para mí solo te va a arrastrar hacia abajo en lugar de arrastrarme. Quiero decir que ... no he hecho nada para hacerme merecer algo así]

Sus puños descansando sobre sus rodillas se abrieron y se apretaron cuando Subaru derramó estas palabras, mirando hacia el cielo con una expresión amarga.

Al oír esto, la Bruja ... Echidona apoyó los codos en la mesa blanca y las mejillas en sus manos, inspeccionando a Subaru de arriba abajo con su mirada.

[Echidona: Parece que tienes una opinión baja de ti]

[Subaru: cuando estás rodeado de personajes épicos todo el tiempo, es natural que adquieras el hábito de girar la cabeza cada vez que hablas. Aunque pensé que ya debería haber superado ese complejo de inferioridad ...]

Al recordar todo lo que había hecho hasta este momento, Subaru apretó los puños con fuerza.

La fuerza de su agarre hizo que sus nudillos hicieran clic mientras respiraba profundamente,

[Subaru: Entonces ... ¿qué hizo que me enviaras esta invitación a la fiesta del té?]

[Echidona: no es nada complicado. Soy la '' Bruja de la Avaricia '', la Encarnación de la Sed de Conocimiento. La sed y el corazón que desea son placeres para mí, y tener algo que anhelar saber, gemir y suspirar preguntando "por qué" es de hecho el mayor de todos los placeres.

Al decir esto, Echidona se llevó la taza de té a los labios.

Con el sonido de su contenido pasando por su garganta, ella sonrió ligeramente,

[Echidona: si debo dar una razón, espero que puedan entender que es porque usted mismo expresó el deseo de entrar a mi Ciudadela, en un lugar estrechamente conectado con este lugar]

[Subaru: No me des enredado ... bueno, de todos modos, podemos irnos por qué me invitaste aquí por ahora. Más importante aún, hay algo que quiero preguntar]

Descartando las palabras de Echidona agitando su mano, Subaru se inclinó hacia delante. Fijando su mirada en sus bellas y blancas facciones,

[Subaru: ¿Qué ... me pasó a mí?]

[Echidona: ¿No es algo que deberías conocer tú mismo?]

[Subaru: Conocer y comprender son cosas diferentes. De alguna manera, puedo entender la situación en la que estaba, pero esa comprensión no se ajusta a mi situación actual en absoluto]

[Echidona: ¿Cómo?]

[Subaru: mi cabeza se estaba volviendo loca, y me estaba ahogando en tierra en mi propia espuma, pero aquí, estoy presentable y mi cabeza al menos está funcionando lo suficientemente bien como para mantener una conversación. Así que es bastante natural que imagine que tienes algo que ver con esto]

A pesar de que estaba llevando a cabo el intercambio de una manera un tanto burlona, ​​la mente de Subaru estaba a toda marcha tratando de entender su situación actual.

Por lo menos, ser invitado a esta fiesta del té en el mundo de los sueños de Echidona le había dado a su corazón un espacio para respirar.

Después de haber tenido el espacio para calmar sus pensamientos y registrar su mente, Subaru recordó las terribles circunstancias que enfrentaba su cuerpo en el mundo real antes de entrar en este sueño. Sintió un cierto malestar por dejar atrás un cuerpo que estaba pasando por unestado de shock por venir aquí con su espíritu, pero,

[Subaru: La última vez que asistí a su fiesta de té, me desperté en la cama sin idea de cómo llegué allí, así que no sé cómo funciona el paso del tiempo en este lugar. Quiero decir, en el mundo real afuera ......]

Pensando en este punto, de repente se le ocurrió que no era el momento de relajarse y beber té.

- Desde que fue alcanzado por convulsiones en su estado de shock, Subaru aún no tenía idea de en qué momento había regresado.

Mucho menos fue capaz de confirmar el lugar donde yacía retorciéndose y echando espuma por la boca.

Ardiendo de pena por esta reacción tardía, Subaru se puso de pie, volcando la silla en la que estaba sentado,

[Subaru: Echidona! ¡Déjame salir de aquí ahora!]

[Echidona: estoy horrorizada, al pensar que dejarías una fiesta de té de brujas sin beber un solo sorbo de té. Deberías detenerte a pensar qué tipo de existencia hay frente a ti ...]

[Subaru: ¡No tengo tiempo para chatear contigo! Déjame salir ahora! Mientras nos entretenimos aquí así, afuera ......]

[Echidona: Ya has fallado antes sin quitarte nada, ¿aún deseas irte con las manos vacías? ...... ¿Podría ser que realmente quieras revivir esa misma pérdida y dolor?]

Incapaz de contener su ansiedad, Subaru levantó la voz ante los comentarios sin prisa de Echidona. Pero, como si sumergiera esa impaciencia en un baño helado, Echidona preguntó esto en una voz que congeló todas las emociones.

[Subaru: ...... a]

[Echidona: seguir desafiando para obtener los resultados es algo digno de mis alabanzas. Si es el resultado que deseaba o el que menos deseaba, creo que hay cierta belleza en el proceso de prueba y error en el camino hacia ese resultado. El hecho de que continúes desafiando sin desanimarte es muy admirable, creo. Sin embargo,]

Levantando un dedo frente al Subaru silenciado, Echidona continuó, entrecerrando los ojos,

[Echidona: si no prestas atención a los resultados de tus intentos anteriores, y eliges seguir exactamente los mismos caminos hasta los mismos extremos ... tus acciones son una profanación de la acumulación de conocimiento, y para alguien que cometería tales actos, no tengo más que desprecio, y no podía esperar para deshacerme de ti]

[Subaru: Tu ......]

[Echidona: Por cierto, para responder a tu pregunta ... el momento actual fuera es inmediatamente después de que pasaste el primer Juicio de la Tumba. Afortunadamente, el flujo de tiempo aquí es diferente del mundo exterior. Estoy seguro de que no perderás demasiado tiempo simplemente tomando una taza de té conmigo]

Lo que Subaru quería saber, junto con todas sus preocupaciones, Echidona marcó uno por uno.

Si se pudiera creer lo que ella dijo, el tiempo fuera sería inmediatamente después del primer Juicio, es decir, el punto de reinicio de Regreso por la Muerte no había cambiado.

Y, a la izquierda de la fiesta del té, su cuerpo físico estaría en la habitación dentro de la Tumba, abandonado al lado de Emilia mientras ella continuaba luchando contra su Juicio.

Aunque no podía simplemente tragarse todo lo que dijo Echidona, al menos, tener este hecho confirmado por un tercero inyectó alivio en las nerviosas venas de Subaru.

Con el margen otorgado por su corazón calmado, al fin surgió la pregunta:

[Subaru: Echidona ... ¿cuánto sabes?]

[Echidona: si me preguntas cuánto sé, solo sé todo lo que sé. Pero en cuanto a todo lo que quiero saber, quiero saber todo en este mundo]

[Subaru: Deja de bromear, esto es importante. Por ejemplo ... sí, acabas de decir que esto es inmediatamente después del primer juicio ...]

El primer juicio ... esa frase se sintió tan distante ahora.

Después de decir adiós a sus padres en el mundo de los sueños, Subaru conoció a Echidona en una escuela vacía. Y luego de un breve intercambio de preguntas y respuestas, Subaru volvió a la realidad.

Y después de eso, en el camino hacia esta calma temporal, demasiado pasó a ser meramente palabras:

[Subaru: Quiero decir, aparte de eso, esta reunión sería justo después de que nos separemos ......]

[Echidona: De hecho. Ciertamente, en el tiempo objetivo, esto sería cierto, e incluso en un tiempo subjetivo incierto, no ha pasado mucho tiempo desde que tú y yo nos separamos. Debieron pasar solo un par de minutos antes de que volviéramos a vernos]

"¿Cuánto anhelas por mí?", Sugirió Echidona con su sonrisa. Pero, al ver el chiste de una Subaru inexpresiva, se encogió de hombros decepcionada.

[Echidona: Parece que nunca me das las reacciones que quiero. No obtener lo que esperaba es frustrante y algunas partes deliciosas, una sensación bastante complicada, realmente]

[Subaru: Me aseguraré dearregla una agradable cita tranquila con el corazón de esa chica complicada cuando tenga tiempo. Pero por ahora......]

[Echidona: Oh, estaba tan ansioso por celebrar nuestra reunión temprana que parece haber dejado escapar mi boca. Bueno, supongo que no hay forma de evitarlo, me sentiría un poco nervioso. Después de todo-]

Aquí, Echidona hizo una pausa.

En el vacío creado por la respiración, en ese momento, sus oscuras pupilas negras lanzaron a Subaru una mirada seductora. ¿Qué fue ese atisbo de emoción que brilló en sus ojos en ese instante? Incluso ahora, Subaru no podía estar seguro.

Solo que, como dando la bienvenida a la confusión de Subaru, Echidona le devolvió una encantadora y encantadora sonrisa.

[Echidona: a diferencia de mí, que se separó de ti hace unos minutos, para ti, deben haber parecido horas, o más bien días, desde la última vez que nos conocimos ... ¿no es así?]