Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 43.2

En el camino al Santuario, pasó por el lugar donde Ram y Garfiel habían luchado.

Había cicatrices dejadas por hojas de viento en los troncos de los árboles cercanos, así como marcas de garras familiares talladas en la tierra y las rocas, brutalmente arrancadas por trozos enteros a la vez.

Buscó brevemente por la zona en busca de signos de Ram ... o, lo más probable, del cuerpo de Ram. Pero, como era de esperar, él no la encontró.

Si el enorme tigre realmente era Garfiel, entonces, para él, debería haber sido su enamoramiento de toda la vida. Subaru incluso podría haberlo creído si sus sentimientos se convirtieran en algo más profundo, pero,

[Subaru: ir al punto de matarse unos a otros solo para decir '' Me gustas '' ...... Debo haber leído demasiadas novelas ligeras]

Como ninguno de los dos retrocedería, no terminó hasta que uno mató al otro.

¿Cuánto podría ese amor o añoranza haber ayudado a detener la marea? Si realmente hubiera podido detener la violencia, la habría detenido incluso antes de que comenzara.

En el momento en que lo habían descartado, ya no había nada que los hubiera detenido.

[Subaru: ... lo siento, lo siento]

Ella no estaba a la vista, pero Subaru, sin embargo, ofreció sus disculpas a la chica que hizo todo lo posible por salvarlo.

Su lucha también carecería de sentido, y su pensamiento habría sido en vano una vez que Subaru regresara al Santuario. Por delante de su camino, era algo que Subaru necesitaba, ahora que tenía la intención de morir.

A pesar de sus arrepentimientos, Subaru caminó obstinadamente hacia el Santuario. El camino por el que había empezado a caminar antes del mediodía estaba solo a una distancia de unos diez minutos sobre la espalda de Patrasche.

Desafiando sus heridas, y avanzando a paso de oruga, ya era tarde cuando Subaru se acercó al Santuario.

[Subaru: tomó medio día ...... fin ... bueno ......]

Él estaba de vuelta.

Casi colapsando en el punto de alivio, no había el más mínimo sentido de logro. En cambio, la llama que consumía las entrañas de Subaru era la sensación de impotencia y enojo contra sí mismo. Y superando por mucho su odio hacia sí mismo, era algo negro y brillante,

[Subaru: ¿Ya has vuelto? ...... ¿Eh, Garfiel ......?]

No lo pienses, no lo pienses, se dijo a sí mismo en su corazón para frenar el odio y la furia abrumadores hacia esa mier** de pelo dorado.

Había tres razones principales por las que regresó al Santuario.

El primero fue llegar al fondo del misterio de cómo todos habían desaparecido. Era esencial para el futuro comprender al menos una parte de esa respuesta.

El segundo era confirmar que Emilia, que había permanecido en el Santuario, estaba a salvo. Si todos hubieran desaparecido, probablemente no sería la excepción. Así que tenía la intención de asegurarse.

Y el tercero, mucho más grande que los dos motivos anteriores combinados, era esa furiosa llama que quemaba las profundidades del corazón de Subaru.

El impulso de desgarrar a ese maldito tigre.

Dio un paso hacia el Santuario. Dos pilares llenos de musgo estaban parados en lugar de una entrada. Al pasar entre ellos y entrar al Santuario, Subaru silenciosamente bajó el sonido de su respiración mientras miraba a su alrededor.

El silencio había caído sobre el Santuario, como uno esperaría de un lugar sin gente. Pero incluso antes de eso, Subaru no había escuchado ni un solo insecto en el bosque en todo su caminar hasta aquí.

No solo los residentes del Santuario habían desaparecido. Era como si la actividad de todos los seres vivos en la región se hubiera detenido en el silencio.

[Subaru: ----]

Incluso su propia respiración se sentía demasiado ruidosa en este silencio. Subaru presionó dolorosamente su garganta hasta el límite para no hacer un sonido. Tomando respiraciones cortas y cuidadosas y pasos arrastrados, Subaru se dirigió a las profundidades del Santuario, a la casa donde debería estar Emilia.

--En las horas previas a la caída de la noche, Emilia pasaría el tiempo anterior a las Pruebas acurrucadas y abrazándose las rodillas. Esto usualmente se volvió particularmente llamativo después del tercer día, y especialmente esta vez, cuando Subaru no estaba a su lado. Lo más probable es que el aislamiento y la frustración afeitaran su corazón más agudamente que en cualquiera de los bucles antes de esto.

[Subaru: no aquí, eh ......]

Empujando la puerta y mirando dentro, Subaru no vio a nadie en la habitación y suspiró.

Aunque Emilia estaba ausente, su cama desocupada estaba desordenada, y una silla quedó tirada por la cama. No podía estar seguro de si esto sucedía mientras ella se resistía a lo que fuera que causó la desaparición, o si Emilia, llevada al límite, había hecho esto por impulso.

Solo que, a lo largo del camino, Subaru no se había encontrado con una sola persona.

[Subaru: S¿Debería pasar por el lugar de Roswaal ...?]

Aceptando que Emilia ya no estaba allí, el corazón de Subaru estaba tranquilo mientras consideraba el siguiente curso de acción.

Aunque la decisión de llevar a cabo su plan era necesaria, parte de él ya sabía que no encontraría nada, incluso si iba allí.

Tal como temía, no había nadie en el Santuario. En el momento en que Emilia se fue, Subaru ya no debería tener ningún apego a este lugar.

Emilia, quien se suponía que era el sujeto de sus apegos, había desaparecido. Pero, como Subaru notó, incluso esto apenas había causado un gran revuelo en su corazón.

¿Era porque finalmente había adquirido ese inquebrantable, intrépido y deslumbrante corazón de acero?

No, Subaru inmediatamente negó con la cabeza.

Esta sensación de pérdida, de verse privado del puerto de sus emociones, era demasiado diferente de ese corazón de acero por el que había luchado. Esto, fue el resultado de una rabia excesiva al final de la incomprensión, habiendo desgastado todo lo demás, dejando solo un corazón fracturado.

No era inquebrantable, sino que solo drenaba todos sus contenidos.

- Ya había perdido la voluntad de vivir.

Por supuesto, era solo natural.

El Subaru actual no vivía por el simple hecho de vivir. No había podido morir cuando se suponía que debía hacerlo, por lo que no podía morir hasta que encontrara algo que justificara su prolongada vida.

En otras palabras, no era la voluntad de vivir, sino la determinación de morir donde toda su conciencia estaba enfocada.

¿Qué había para vivir en un mundo como este?

Emilia ya no estaba. Rem se había ido. Patrasche estaba muerto, y probablemente también Ram y Petra. Y no había dudas de si Otto había sobrevivido o no.

No había ninguno. No quedaba nadie. Debido a que Subaru no era lo suficientemente inteligente, porque Subaru no era lo suficientemente fuerte, porque Subaru no lo intentó lo suficiente, porque Subaru no lo quería lo suficiente, no pudo salvar a todos. Él no salvó a nadie. Aunque era algo que solo Subaru podía hacer.

[Subaru: Entonces ... yo ......]

Tengo que recuperarlo todo. Véalo hasta el final. Y establece todo en el camino correcto.

Era algo que solo Subaru podía hacer. Y era algo que Subaru tenía que hacer.

Todos los sacrificios hechos por su bien, Subaru siempre deben mantenerse en su corazón.

Todo lo que se perdió, Subaru siempre debe mantenerse en sus pensamientos.

Todo el precio que se debe pagar, Subaru siempre debe seguir pagando.

Para pagar cualquier precio. Pila sobre los sacrificios. Y retíralo todo al final.

[Subaru: ----]

Cojeando y tambaleándose, Subaru salió del edificio.

Sus pasos no se dirigieron hacia la residencia donde Roswaal se estaba recuperando, sino hacia las profundidades del Santuario: la Tumba. La última vez, vagando por el Santuario despoblado, fue allí donde fue asesinado por '' Algo ''. Esta vez, se dirigía al mismo lugar.

¿Para qué? Para ser asesinado, por supuesto.

Si las condiciones eran las mismas que la última vez, entonces Subaru debería ser asesinado allí de la misma manera.

Pero, sabiendo que el ataque vendría, Subaru juzgó que debería ser capaz de esquivar al menos un golpe mortal.

Incluso si fue asesinado por el segundo golpe, siempre y cuando pudiera vislumbrar la verdadera forma del enemigo, sería suficiente.

Habiendo preparado la decisión de morir, paso a paso, Subaru se acercó a su destino.

El lugar donde su estómago fue atravesado por detrás, aunque no podía recordar el lugar exacto, estaba seguro de que estaba a solo unos centímetros de la entrada de la Tumba.

Al observar la punta de la estructura de la Tumba en la distancia, la frecuencia cardíaca de Subaru se volvió frenética cuando la sangre que latía a través de su cuerpo brilló entre el frío y el calor. ¿Se estaba calentando o enfriando? Incluso eso, no podía decirlo.

Su cuerpo estaba caliente, sus manos y pies estaban entumecidos. Pero tenía los dedos rígidos, fríos, como presionados contra el plomo congelado, y tenía la cabeza lo suficientemente fría como para ver objetivamente su situación.

Una existencia tonta rumbo a su muerte, sabiendo que moriría.

Se suponía que había hecho el juramento en su corazón para apostar su vida a cambio de resultados, pero su expresión estaba lejos de esa voluntad resuelta. Sus cejas estaban abatidas, se mordía los labios, y sus miembros temblaban incontrolablemente.

Toda la ficción desapareció en los momentos finales, ya que él se aborrecía a sí mismo por revelar esa debilidad debajo. Empujando ese sentimiento a un lado, Subaru siguió sin ralentizar sus pasos.

A pesar de que no podía cambiar el hecho de que era débil, frágil y estúpido, no obstante, quería tener el coraje para avanzar desde ese yo, y becun yo que siempre había deseado.

Al igual que un negativo y un negativo dan positivo, su optimismo torcido confiaba en la debilidad y la debilidad produciendo algo bueno. Y con esto, Subaru constantemente avanzó por el sendero hacia la Tumba y hacia la Muerte.

La Tumba se acercó. Los latidos de su corazón latieron, y pudo escuchar claramente el sonido de la sangre latiendo en su cuero cabelludo. La bilis que brotaba de su estómago vacío ardía en su garganta. Sus temblorosas rodillas estaban a punto de colapsar en el suelo, y su campo de visión izquierdo estaba empapado de sudor, borrando todo lo que se veía.

Levantando bruscamente su brazo izquierdo para limpiar su ojo, se volvió hacia adelante una vez más. Y fue entonces, lo notó.

[Subaru: ¿a?]

Justo cuando levantaba su pierna hacia la Tumba, Subaru vio que un cambio había tenido lugar ante sus ojos.

Sin siquiera oír el parloteo de los insectos, solo se escuchaba el estruendo del ocasional crujido de las hojas movidas por el viento. Pero de repente, cortándolo, se escuchó un pequeño y intermitente chirrido.

Al principio, Subaru pensó que era una bola pequeña y blanca que el viento arrastraba.

Pero la bola de pelo se detuvo a solo unos pasos frente a Subaru e hizo un pequeño movimiento. Incrédulo, Subaru frunció el ceño al ver que dos largas orejas se levantaban.

[Subaru: a, conejo?]

Un pequeño animal con dos orejas largas y pelaje blanco y esponjoso. Con dos ojos rojos característicos, su boca se agitó al mirar a su alrededor. Luego, mirando a Subaru, inclinó su cabecita y dejó escapar un agudo chillido.

Un pequeño conejo pequeñito. Era aproximadamente del tamaño del puño de Subaru y, a simple vista, no estaba tan lejos del tamaño de un hámster. Pero dado que sus orejas eran tan grandes como el resto de su cuerpo, el término "cabe en tu mano" podría ser un poco engañoso.

En un lugar donde insectos, humanos y dragones desaparecieron sin dejar rastro, de repente apareció un conejo.

Aunque podría ser solo una de las criaturas que vivían en el bosque, teniendo en cuenta cómo Subaru no había encontrado una sola criatura viviente hasta este punto, verla aquí era extremadamente extraño.

[Subaru: ¿Por qué hay un conejo aquí ... es ... es un conejo, ¿verdad?]

Con interminables preguntas, Subaru miró a su alrededor, confundido, tratando de ver si había otros animales además de este conejo que había regresado al Santuario. Y, sin ninguna intención particular, extendió su mano hacia el conejo, esperando confirmar lo que era, o tal vez solo quería acariciar su pelaje--

[Subaru: ----]

Al siguiente momento, la mano izquierda completa de Subaru se desprendió de su muñeca hacia arriba.

La sangre brotaba de la herida descuidada y descuidada, y las venas verde azuladas colgaban del muñón. ¿Los tendones o los nervios eran delgados y blancos? De cualquier manera, siempre es algo grotesco cuando las partes del cuerpo humano son destruidas, y esos fueron sus pocos segundos de escape de la realidad.

Dolor de una dimensión totalmente diferente destrozó el cerebro de Subaru y, sofocado por la agonía, su cuerpo se desplomó en el suelo. La rama que perforó su clavícula se rompió por la mitad al impactar, transformándose en un dolor desgarrador. Dolor, dolor, dolor

[Subaru: Ggha !? Aa, uaghaa! Aaauu, uuuuaaAAAA, AAAAAAAGHAAAAAAAAA !!]

Sus pensamientos se volvieron candentes.

Duele. Cada célula de su cuerpo estaba dominada por esta emoción de dolor y ya no había manera de registrar la realidad de la agonía cuando se le ocurrió por qué tenía que doler tanto y de dónde venía y por qué le estaba sucediendo a él. y por qué duele tanto y duele duele duele duele duele duele duele duele--

Sofocada por pura agonía, la sangre brotó de la muñeca de Subaru mientras la empujaba hacia el suelo, y, por alguna razón, mordió la tierra, inexplicablemente mordiendo el charco de lodo. La tierra amarga y asfixiante trajo un momento de claridad mental, y sus ojos se desvanecieron como si buscaran la causa, cuando vio la bola de pelos blanca a sus pies: el pelaje blanco del animalito estaba salpicado con puntos rojos, y era diminuto. la boca estaba ocupada trabajando lejos. Debajo de su nariz negra, sus mejillas estaban hinchadas, crispadas. Y, saliendo de su boca, Subaru vio su dedo meñique izquierdo.

Entendido. Gotcha. ¿Lo que pasó aquí? Él fue comido. Él fue comido. Él solo fue comido.

[Subaru: Gu, ghhfffuuaaaAAAAAA !!]

La comprensión y el dolor lo llevaron a un grito que bordeaba la locura, Subaru se volvió para mirar al conejo. Su brazo derecho estaba roto e inmóvil, y su muñeca izquierda estaba en el vientre del conejo. No había nada que él pudiera hacer, pero si solo pudiera confirmar su verdadera forma--

Sintió algo ardiendo en su muslo. Con la unmusingCon la sacudida de cuchillas afiladas y despiadadas raspando su carne hasta los huesos, se dio vuelta con el blanco de los ojos mientras espuma blanca brotaba de la parte posterior de su garganta. Si tan solo pudiera inclinar la cabeza y desmayarse, pero la intensidad de la agonía no tenía la intención de liberar su conciencia.

La sangre burbujeante se derramó por la comisura de sus labios, y se retorció como un pez en tierra. El hecho de que sus oídos todavía puedan oír, debe ser tanto un milagro como una broma de un Dios cruel.

Como el crujido de las olas, el sonido capturó los tímpanos de Subaru.

Pequeños saltos. Pequeños y pequeños cuerpos. La cadena de chirridos superpuestos se expandió hasta la enormidad, e incluso si su visión aún estaba presente, no tenía ningún deseo de contarlos.

Y, en un momento, se alegró sinceramente de que lo único que le quedaban fuera sus oídos.

Al mismo tiempo que sentía las picaduras de alimentar los dientes de todo su cuerpo, ahora, a través del dolor táctil e inconfundible, Subaru entendió que estaba siendo devorado por cientos de amenazas.

Él gritó. Y una oleada lo empujó sobre su espalda cuando su garganta tembló. Inmediatamente, criaturas peludas se zambulleron en su boca abierta. Tenía la lengua hecha trizas, dientes filosos que atravesaban las profundidades de su garganta, arrasando todo, desde el esófago hasta el estómago.

Dentro, chocaron con los otros que habían invadido su recto y, como si descendieran a una competencia, devoraron sus órganos de izquierda a derecha, convirtiendo a Natsuki Subaru en alimento picado.

Era la sensación inconfundible de estar vivo mientras las criaturas vivientes lo destrozaban desde adentro.

El miedo ya lo había abandonado. Apenas hubo más dolor. No podía entender por qué todavía estaba consciente.

Él estaba siendo comido. Él estaba siendo comido. Su ojo izquierdo fue arrancado. Sus oídos ya no estaban allí. Sus órganos ya habían sido consumidos, y ahora la piel de su cara estaba siendo arrancada. Un agujero se abrió en su cráneo, y los dientes se hundieron en su cerebro expuesto, abultado--