Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 43

Advertisement

ARC 4

EL PACTO ETERNO

Capítulo 43 [Y luego todo el mundo estaba--]

Lo que lo despertó fue la sensación de gotas de agua goteando en su rostro.

El ritmo constante de gotitas frías que salpicaban su mejilla hizo que su conciencia se elevara. Y junto con el despertar de su conciencia, una sensación aguda de estar vivo lentamente impregnado en todo su cuerpo.

En pocas palabras, fue esa sensación primaria e intensa que no requirió palabras para transmitir ... Dolor.

[Subaru: ...... dgah]

Como para darle la bienvenida al despertar de Subaru, un dolor agonizante lo abrazó con los brazos abiertos. Una vez que se sintió el impacto inicial, no había forma de evitar el resto de la embestida.

Su frente agrietada, su brazo derecho destrozado, y su columna vertebral que se vio afectada por el impacto extremo, todos chillaban de dolor. Pero, excediendo por mucho a todos ellos, fue,

[Subaru: esto es b..ad ......]

Dirigiendo su mirada hacia la fuente del agudo dolor, Subaru descubrió que una rama tan gruesa como dos dedos lo había atravesado por el área debajo de la clavícula derecha. Su punto estaba lleno de sangre, y aunque Subaru remontó su determinación de sacarlo a pesar del dolor, se negó a ceder un centímetro.

Afortunadamente, la rama se rompió durante el descenso, por lo que, mientras Subaru lo ignorara visualmente, no obstaculizaría sus movimientos.

[Subaru: demasiado excéntrico ... esta moda ......]

De alguna manera logrando que su cuerpo insensible se moviera y se sentara, Subaru se inclinó hacia una roca cercana para recuperar el aliento. Mirando a su alrededor, se encontró a la entrada de una pequeña cueva. Aparentemente, el agua que goteaba sobre su rostro era el rocío de la mañana cayendo desde la parte superior de la boca de la cueva. -Pero el rocío de la mañana significaría,

[Subaru: es mañana ...!?]

Cuando Subaru entendió el cruel paso del tiempo, un dolor intenso recorrió su cuerpo tembloroso como si la parte posterior de su ojo estuviera pintada de rojo y todo su cuerpo estuviera agujereado por agujas. Una lágrima se elevó en su único ojo cuando sus pensamientos se enfocaron lentamente.

¿Qué le pasó antes de perder el conocimiento? Recordando esto

[Subaru: --a]

Subaru recordó la tragedia sin sentido que su existencia había traído.

Tímidamente mirando hacia arriba, vio la luz del día penetrar entre los huecos de los árboles y en el bosque. Bañado en esa luz, Subaru miró hacia la ladera desde la cual cayó, preguntándose qué clase de escena le estaba esperando allí.

[Subaru: --ng]

Tomando un respiro, atormentada por la culpa de no morir de inmediato, Subaru se arrastró a paso de tortuga, dirigiéndose hacia el otro lado de la ladera.

Aunque sus movimientos fueron obstaculizados por la rama que sobresalía de su pecho, lenta pero seguramente, se acercó con el tiempo.

Si este era el viejo Subaru, solo imaginar la escena que lo estaba esperando lo habría abrazado con horror, y probablemente se hubiera escapado, negándose a mirar. Pero el Subaru actual no lo permitiría.

Debe verlo hasta el final, tragarlo y convertirlo en su comida.

Porque este era el deber de Natsuki Subaru, no haber muerto cuando debería haberlo hecho.

[Subaru: hha ...... hhaa]

De un salto, y luego de otro, se arrastró cuesta arriba con solo la parte superior de su cuerpo sobre el suelo. Su aliento jadeaba, el sudor empapaba las heridas secas en su frente, la sangre se filtraba una vez más. Él groseramente lo limpió con la manga, ensuciando su rostro con barro y sangre mientras gateaba.

Pasando junto a un carruaje lleno, pasando por un gran árbol derribado, los dedos de Subaru alcanzaron el borde destinado de la pendiente, el lugar desde el cual Patrasche lo arrojó en su sacrificio.

[Subaru: ----]

Por un momento, hubo vacilación.

Al levantar la cabeza y extender el cuello para mirar, Subaru se enfrentaría a la realidad ineludible. Ya no podrá escapar a su imaginación y disfrutar de la fantasía de que pudo haber ocurrido algún milagro después de que él fue expulsado y que la mayoría de los refugiados habían logrado escapar.

[Subaru: ¿Qué soy, estúpido? ...... no, soy estúpido]

Sin lugar a dudas, en su visión parcial, Subaru había sido testigo del momento en que Patrasche fue aplastado bajo la mandíbula de la bestia. Después de ofrecerle todo por Subaru, el instante de la muerte de ese leal dragón todavía estaba marcado en la parte posterior de los párpados de Subaru. Pretender que era un sueño o escapar de una fantasía conveniente era nada menos que insultarla, que había sacrificado las últimas brasas de su vida por Subaru.

Encendiendo la llama de la convicción en su hEart, Subaru arrancó la poca fuerza de voluntad que le quedaba y abrió su ojo. Empujándose sobre su estómago, a través de las ramas gruesas que obstruyen su visión y más allá del bosque que se abre, en la escena de la tragedia--

[Subaru: ¿eh?]

No había nada.

Nada en absoluto.

[Subaru: ¿cómo es eso ...... pos ... ble?]

Con su rostro aún torcido al imaginar la carnicería que se suponía que había tenido lugar frente a él, los ojos de Subaru se abrieron con incredulidad, incapaces de aceptar la escena que se le apareció.

Había restos de carros destrozados y varios árboles desarraigados. Las marcas de garras seguían siendo excavadas profundamente en el suelo, y había signos de destrucción y resistencia por todas partes.

Y, sin embargo, la vista más desgarradora no estaba allí.

Los restos de la matanza. Los cadáveres de los aldeanos que, en el verdadero sentido de las palabras, dieron sus vidas para que Subaru pudiera escapar. El cadáver del dragón de tierra que se partió en dos por su lealtad.

No estaban por ningún lado.

[Subaru: ----]

La bestia y la batalla no podrían haber sido un sueño. Los restos dispersos lo demostraron. Solo que la consecuencia de la tragedia no se encontraba.

Con gran esfuerzo, Subaru usó un árbol cercano para levantarse. Afortunadamente, después de que el choque inicial había pasado, las heridas en su pierna y caderas no eran más que rasguños y moretones superficiales. Se puso de pie, sosteniendo su brazo derecho con la izquierda para evitar que doliera por el movimiento de colgar. Y, mirando a su alrededor,

[Subaru: ¿Ho ... w? ¿Dónde está Patrasche ... todo el mundo ... Otto?]

Él no quería ver sus cadáveres.

Honestamente, a él no le gustaría nada más que si todos sobrevivieran. Pero no había forma de que ese tipo de sueño fuera verdad. Subaru, de todas las personas, sabía esto en sus propias células

Después de todo, antes de que Subaru perdiera el conocimiento, ya había presenciado la muerte de varias vidas por las garras de la bestia.

El escuálido joven peleó hasta el final, pero sin dejar ni un solo rasguño, fue aplastado. Estaba la mujer que perdió la vida cuando fue arrojada del carruaje de dragones que fue enviado volando. Y el anciano fue chasqueado como una ramita seca por un solo movimiento de la garra de la bestia, y no dejó nada más que un miserable cadáver detrás.

Con cada muerte recordada, el dolor y el pesar se afeitaban en el corazón de Subaru. Sin embargo, aun así, esas muertes que supuestamente presenció aquí, de alguna manera, fueron robadas de este lugar.

[Subaru: Patrasche ...... Patrasche ......?]

Pensando en las vidas que se perdieron, Subaru llamó débil y desesperadamente el nombre de su compañero.

En el momento en que su cuerpo se partió en dos, y el dolor de su jadeo final, Subaru ciertamente lo había visto y escuchado, por lo que no tenía ninguna esperanza fugaz de que todavía pudiera estar viva.

Sin embargo, él había querido encontrar los restos de su alma abandonada y disculparse. Era algo que solo Subaru podía hacer.

Sus pasos se arrastraron, y su cuerpo estaba casi exhausto. La búsqueda fue lenta y débil, y tardó dos horas solo en explorar el área circundante.

Pero a pesar de pasar todo este tiempo, todo lo que Subaru encontró fue,

[Subaru: Equipaje mezclado con los restos, retazos de ropa, y ......]

Cantidades masivas de sangre

Tal como Subaru imaginaba con casi certeza, todo lo esculpido por las garras de la bestia estaba acompañado de grandes volúmenes de sangre. Había esperado que el hedor asfixiante de sangre flotara sobre la escena, pero tal vez porque la sangre que se coagulaba en el canal nasal de Subaru lo había privado de sus sentidos olfativos, no olía nada.

Ya había reunido suficiente evidencia de que el hecho no podía ser negado. Sin embargo, la única pieza que no pudo encontrar fue la prueba concluyente en sí misma, y ​​cómo se perdió estaba envuelta en el misterio.

Aún más importante, fue mientras buscaba a través de los alrededores, que la extremadamente tardía pregunta finalmente se encendió en su mente. Es decir--

[Subaru: ¿Por qué no fui ... asesinado ......?]

No terminó con Subaru, aunque Subaru sobreviviendo todas esas heridas puede haber sido difícil de creer, habría sido demasiado descuidado haber regresado sin siquiera haber inspeccionado el cuerpo. Después de todo, Subaru era el objetivo de Garfiel para empezar.

A pesar de que todavía no podía entender por qué Garfiel volvería sus garras a los refugiados, podría haberlo hecho para darle una lección a Subaru.

Pero si ese fuera el caso, habría aún menos razones para que los cuerpos desaparezcan.

[Subaru: incluso si ... se dejaron llevar ......]

Hubo 42 refugiados en total. Incluso si todos se convirtieran en un cadáver, eraSigo siendo demasiado irreal para arrastrarlos a todos, sin mencionar a Patrasche y los otros dragones terrestres también.

[Subaru: Pero aún así ......]

No quería imaginarlo, pero si se los tragaba en el vientre de la gran bestia, sin embargo, para el mismo problema numérico, no era una teoría realista. Al menos, aunque era concebible cómo podían ser llevados, lo que era inconcebible era cómo podían permitirse el trabajo requerido para esconder los cuerpos de la vista.

Al final, incluso antes de considerar si el tigre haría una cosa tan indirecta, la pregunta crucial fue por qué no hizo un esfuerzo por acabar con el herido Subaru.

[Subaru: ----]

De repente, se le ocurrió cuánto se parecía esta escena al Santuario despoblado.

Aunque las condiciones previas a la misma fueron diferentes, los resultados tuvieron muchos puntos en común. Todos los signos de la destrucción circundante fueron por el alboroto del gran tigre, y sin relación con el tigre y la desaparición del refugiado. Si uno miraba más allá del aspecto más llamativo de la escena, los dos eran inquietantemente similares en el sentido de que no había cuerpos a la vista.

En otras palabras,

[Subaru: ¿Th-the Sanctuary estaría en el mismo estado que la última vez también ...?]

Con la respiración cada vez más ronca al llegar a esa conclusión, Subaru una vez más agotó todas sus fuerzas para ponerse de pie. Luego, mirando a su alrededor, dedujo la dirección del Santuario.

- Esta fue la mañana del se*to día.

Anoche fue probablemente la fecha límite para la mansión. Aunque no podía decir con certeza, si el ataque de Elsa tuvo lugar, entonces ya era demasiado tarde para evitar la tragedia.

Por parte del Santuario, algo debe haber sucedido que hizo que Garfiel, con sus tigres, abandonara la idea de darle a Subaru el golpe final. Ese algo también debe haber sido la razón por la que todos aquí desaparecieron. Pero por qué lo mismo no le pasó a Subaru permaneció completamente desconocido.

[Subaru: ----]

¿Adónde ir? Subaru vaciló por solo un momento.

Un calor que le atravesaba el pecho le provocó un leve dolor en el corazón. Era la sensación insoportable de culpa y remordimiento por la niña, todavía en su sueño, y todos los que dejó en la Mansión.

Apariéndose los dientes, Subaru sacudió estas emociones y giró sus pasos hacia el Santuario.

Con pasos lentos y arrastrados, para descubrir qué había pasado, Subaru se dirigió hacia el Santuario.

¿Qué estaba esperándolo por delante? Para poder quemar algo digno de las vidas que se perdieron en sus recuerdos, tenía la intención de pasar esta vida por esa redención, aunque solo por la menor pista aumentara sus posibilidades de triunfar al final.



Advertisement

Share Novel Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 43

#Leer#Novela#Re:Zero#Kara#Hajimeru#Isekai#Seikatsu#-##Volume#4#-##Chapter#43