Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 3 - Chapter 3

Vol 3. Ch. 3: planificar un viaje a la capital

'' Vas a la capital, verdad? ¡Yo! ¡¡Yo quiero ir también!!''

Después de que los invitados se marcharon, los que estaban en la sala de estar emitieron un suspiro colectivo, y la sala se sumió lentamente en un estado de ánimo relajado. Con una sola declaración, Subaru lo hizo trizas.

Irrumpió por la puerta sin previo aviso, llevando una bandeja con té sobre la mesa. Mientras lo miraban con la boca abierta, les dio a los dos actores principales una taza. ''Hoi Hoi''

"Todos recuerdan traer algo de comida y no se quedan despiertos hasta tarde, incluso si está emocionado de irse".

「お お 出 出 出 出 出 で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で

TL: cliché y frases que escucharía de un maestro de escuela primaria antes de un viaje escolar.

Suponiendo que sus compañeros de viaje estuvieran tan emocionados, eso es. Recibiendo una taza, Emilia y Roswaal se encontraron la mirada.

''¿Ver?''

'' ... Parece que sí ''.

Roswaal alzando una ceja de una manera satisfecha de sí mismo, su comentario se amontonó en la ya desgastada expresión de Emilia. No contento con solo que esos dos estén metidos en algo, '' ¿de qué están hablando ustedes dos? '' Subaru torció cada sílaba expresando su disgusto.

'' Deja de verte cara a cara, Celos! Por favor, mezclarme, podemos cantar una canción de cuna juntos ''

"En primer lugar, acerca de ir a la capital que incluso le dijo a usted ... era yo, ¿verdad?"

Como si estuviera avergonzada por sus propias palabras, Emilia escondió su rostro con sus palmas sacudiendo su cabeza hacia adelante y hacia atrás. Enfrentando a Subaru nuevamente, comenzó a dar una conferencia con un '' escucha, sabes '',

"No vamos a ir allí por diversión". Nos llamaron en un negocio muy importante ... realmente, muy importante ''

''Eso ya lo se. Rey-selección ¿verdad? Ya sé que es un gran evento que sacudirá al país. Sin embargo, aun así por favor. Por favor llévame.''

Subaru se retorció las manos, sobre la alfombra rogando rodillas. Emilia no tenía idea de cómo responder a este tipo de súplica, sus ojos escanearon la habitación en busca de ayuda.

'' ¿Qué pasa? A-a, por favor no tome miiind de mí, está bien si elige como su corazón lo desea ''.

Declarando su estado como espectador, Roswaal lo miró con una cara sonriente,

"La fragancia de este té ... podría ser el tesoro de Ram ... No, incluso para él eso es demasiado ... pero, para Barusu eso es algo que podría ..."

No se pudo evitar, este era el estado en el que se encontraban después de darse cuenta de qué tipo de té acababa de ser llevado por alguien. Especialmente para la última persona,

"Está bien, no es así, está tan preparado para ir que lo hizo y lo trajo aquí". Al parecer, uno de los conocidos de Subaru-kun también está en la capital;en primer lugar, solo lo llevamos aquí debido a sus heridas. Deberíamos llevarlo para darle tranquilidad ".

Esto, si es esto ... fue la respuesta más común que podrías esperar, pero desde la perspectiva de Subaru fue el seguimiento perfecto.

'' Sí, agradable ayuda. Rem, Rem, Remmm, ven aquí Rem ''.

「し ナ, ナ ナ ナ ナ レ レ, レ ム, レ レ, レ レ, レ ー こ, レ こ こ こ こ

TL: usa el lenguaje como si llamara a un perro mascota

''¡Sí!''

Respondiendo a los llamados de Subaru con una sonrisa, ella se deslizó al lado de donde Subaru estaba sentada en la alfombra, actuando como si fuera completamente natural, presentó su cabeza, cuidando de no estropear su pelo azul, acariciando su cabeza mientras la duchaba en alabanza.

Viendo la reacción y el comportamiento eufórico de Rem, Emilia sintió un gran interés, "Aa, eso podría ser amable ..." levantando su cabeza un poco con curiosidad,

'' Espera, en primer lugar, Subaru, si vienes con nosotros, ¿qué vas a hacer? Es cierto que esto tiene que ver con la selección King, esto no es algo con lo que tengas conexión ... ''

'' Si voy a llorar de soledad por aquí si dices algo así, no me involucra. Emilia-tan convirtiéndose en un rey ... reina. Estoy bien si se trata de un papel menor, este es un momento crítico en el que quiero participar. Es por eso que haré todo lo que esté a mi alcance para ayudar ".

"Es precisamente por eso que te digo que no puedes venir".

Frunciendo las cejas, Emilia respondió a Subaru, cuyos ojos estaban llenos hasta el borde de la motivación. Estaba feliz de que él se sintiera de esta manera, pero ya había hecho mucho para ayudarla. Además de salvarle la vida, había estado a punto de morir hace unos días intentandoVing una gran cantidad de personas. Subaru no tenía idea de cuánta gratitud sentía por él. Pedir algo más de él estaría más allá de estropeado.

"Si te llevo bien, ya sé que vas a hacer algo irracional otra vez". No quiero eso, ¿entiendes? ''

'Emilia-tan es la que no comprende. Odio hacer cosas irrazonables, imposibles e imprudentes más que cualquier otra cosa, es por eso que nunca haré nada más de lo que pueda manejar ".

Sentado de rodillas, Subaru se cruzó de brazos e hinchó el pecho, adoptando de repente una actitud mucho más atrevida. ''Pero,''

'' Si es algo al alcance, esa es una historia diferente. Especialmente cuando se trata de cosas relacionadas con Emilia. Entonces, por favor, comprendan ''.

'' Eso es ... No sé ''.

Emilia no sabía por qué estaba siendo tan terco. Emilia quería dejar a Subaru descansar ya que había pasado por tantos episodios dolorosos y difíciles recientemente. ¿Por qué todavía está empujando su cuerpo cuando aún no está recuperado, haciendo algo tan irracional como este no es gracioso. Siempre bromeando, no podía hablar en serio sobre esto, ¿verdad?

Sus pensamientos se hundieron en un mar de confusión mientras la miraba con ojos de cachorrito. La sala de la sala cayendo en silencio,

'' Ooooookay, vamos a parar heeeeeere ''

Uniendo sus manos juntas, Roswaal hizo añicos el ambiente en la habitación. Mirando los dos de ida y vuelta con algo de emoción,

"Si parece que no puedes llegar a un acuerdo, ¿qué tal si dejas de resolver este asunto para mí? Subaru-kun vienes con nosotros a la capital. Esta es una orden como su empleador ''.

'' ¿Roswaal ?! ''

'' ¡Sí! ¡Seguro que sabes cómo hablar, Ros-chi! ''

Roswaal ignoró las objeciones de la renuente Emilia. Mientras Emilia mostraba su sorpresa en su rostro, Subaru respondió enérgicamente con un pulgar hacia arriba.

Sin embargo, viendo sus reacciones, Roswaal continuó: "Tsk Tsk Tsk" agitó su dedo,

"Ooooo por el contrario, Subaru-kun que viene con nosotros a la capital es solo por su tratamiento médico. Y así sucesivamente, la selección del rey es un asunto completamente diferente. ¿Estamos de acuerdo? ''

''Tratamiento médico....?''

Al escuchar las palabras de Roswaal, inclinó la cabeza con escepticismo. Sin entender su significado, con la cabeza todavía torcida, trató de pararse, sentándose en sus piernas demasiado tiempo, se adormecieron, lo que hizo que se cayera de una manera magnífica. Actuando rápidamente, el vecino Rem detuvo su caída, tirando de él por el cuello de su camisa como un gato por el cuello.

'' Gueee! .... Buena ayuda, Rem. Pero hazlo un poco más suave la próxima vez ".

'' Mmu, ¿esto significa que hemos terminado con las caricias ... ''

Descorazonado, Rem regresó a su lugar detrás de Subaru mientras se frotaba la dolorida garganta. Volviéndose una vez más hacia Roswaal, cuestionó su última declaración.

"¿Qué quiere decir con propósitos de 'tratamiento médico'? Voy a decir esto, pero aparte de algunas cicatrices sobrantes, estoy completamente bien, ¿sabes? Aunque admitiré que probablemente haya algunas áreas en las que podría usar algo de rehabilitación ''.

Balanceando la ronda de sus brazos en un círculo Subaru enfatizó la buena salud de su cuerpo. Sin embargo, Emilia y todos los de la mansión sabían aparte de lo que decían, que su cuerpo estaba lejos de haber sido sanado. Además de ser testigo de su lucha con la vida cotidiana, surgieron otros puntos, su trabajo y la radio-calistenia de la mañana, por ejemplo. El hecho de que sabían que la persona en cuestión estaba tratando de ocultarlo se convirtió en un estímulo, lo que les hizo sentir aún más lástima.

De esta manera, todos tenían un acuerdo tácito sobre el tema con respecto a la mala condición del cuerpo de Subaru. Hacia el totalmente inconsciente Subaru, Roswaal negó con la cabeza. '' Iya Iya '',

"Esconderlo es muy bueno". Todos ya saben que todavía tienen efectos secundarios. Fuiste golpeado hasta tal punto. Ser mordido por los colmillos de Juggernaut, tener una maldición esculpida en tu cuerpo ha causado que la circulación de maná en tu cuerpo se vuelva anormalmente mala. Está completamente confuso ''.

"Incluso si dices que mi estado es malo debido a algo invisible ..."

'' Subaru. El maná que llena tu cuerpo es tu vida misma. Para que se estanque significa que la circulación de la energía de tu vida está siendo obstaculizada. Te lo ruego, escucha esto correctamente ''.

Al volverse obstinada después de ver su pobre salud, Emilia lo regañó por no tomarse esto en serio. Su sentimiento transmitido, Subaru dio una pequeña disculpa.

"Sé que mi cuerpo está en apuros en este momento. Pero, ¿cómo se conecta con la capital para recibir tratamiento? ''

"El tratamiento de tu cuerpo requiere un experto en maná líquido". Subaru-kun, ¿tal vez te has encontrado con el enviado más temprano? ''

"¿La chica alta de orejas caídas? Para ser sincero, no soy bueno con esos tipos ''.

"Esa persona es considerada en la capital como un excelente usuario de maná líquido".

La cara de Subaru claramente se transformó en un ceño fruncido ante las palabras de Roswaal. En silencio, Emilia también estuvo de acuerdo en que era una persona difícil de tratar. Cómo podía ver esa persona a través de él y tener una personalidad como si ella hablara en acertijos era algo que no podía manejar bien en absoluto.

Usando el pretexto de pasar la invitación a la capital, se vio obligado a muchas otras cosas de las que preferiría no hablar. Sobre todo,

"Emilia hizo todo lo posible por endeudarla, todo con el propósito de crear una oportunidad para que usted sea sanado. Deberías aceptar la buena voluntad de Emilia, ¿no crees? ''

'' ¿Qué ...? ''

'' ¡Oye, Roswaal! Eso es...''

Claramente disgustada por la descuidada o más premeditada lengua de Roswaal, Emilia se acercó. Limpiándose la voz enojada, Roswaal continuó con una cara tranquila,

'' Esos dos no son los mejores. Hooowever, todavía estaba el problema con el cuerpo de Subaru-kun. Gallardamente, suplicó, y de una u otra manera fue capaz de llegar a un acuerdo para su tratamiento. Una persona tan adorable, ¿verdad? ''

'' R O-S- W A-AL! ''

Habiendo expuesto estas circunstancias ocultas, enfatizó cada sílaba con los dientes apretados. Su cabello plateado se balanceaba con ira, la sangre subía a su rostro con ira y vergüenza. Perdiéndose en rabia maná se reunió furiosamente a su alrededor, pensando que lo rompería directamente en su cabeza de pelo azul.

'' Emilia-tan, ¿es eso realmente cierto? ''

Interrumpiendo el estado de ánimo. Subaru intervino, tratando de determinar si esto era cierto o no. Emilia lo miró con una expresión triste.

'' Porque ... es mi culpa que tu cuerpo no pueda recuperarse. Y la razón por la que llegaste a esta mansión fue porque intentaste protegerme, y con el incidente del bosque de majuu también, si hubiera actuado, nada de esto te hubiera pasado. Eso es ... esto es un poco de pago por todo lo que has hecho, es una compensación adecuada por lo que te pasó ''.

Emilia-tan, tu forma de hablar es demasiado rígida. Se siente como si estuvieras tratando de dirigir un negocio o algo así ".

Subaru lanzó una réplica a la autoexcusa de Emilia. "¡De todos modos!", Dijo Emilia con fuerza.

"Intentas mucho, es por eso que mereces algo a cambio. De lo contrario, ¿cómo podría verte en igualdad de condiciones? Todas las mañanas, cada vez que te miro siento una extraña sensación de culpa, si lo piensas así, también es por mi bien ''.

"Ha pasado un tiempo desde que vi este patrón, ¿¡estabas pensando en mí todas las mañanas !?"

"¡No lo estaba! ¡Aún así estoy agradecido! "

Esto ya se estaba saliendo de control. Sin importar lo que ella hiciera, ella era mala para expresar sus pensamientos personales a los demás. Subaru probablemente también estaba sorprendido. Nerviosamente, ella miró su rostro. Efectivamente, una sonrisa amarga flotaba en su rostro.

Sin embargo, cruzando sus brazos.

"Jaja, entonces estabas a favor de que vaya a la capital todo el tiempo. ¿Por qué no lo dijiste en primer lugar? ''

'' Porque cuando piensas que has obtenido todo lo que querías de esta manera, te abrazas tanto. Sé que eres como un niño travieso ".

'' Mocoso travieso ... esa no es una frase que escuches mucho hoy en día ''

TL: や ん ち ゃ 小僧

Murmuró Subaru suavemente, Emilia sacando su lengua con amabilidad. Subaru estaba fascinado por él, incluso si lo hacía como una forma de represalia. Con ese intercambio, cualquier enemistad que pudiera existir fue ahora en el pasado.

"Bueno, entonces, terminemos esta conversación, ¿todos? Subaru nos acompañará a la capital. Mañana asistiremos a las diversas preparaciones necesarias, partiremos a la mañana siguiente. ¿Está bien? ''

''Entiendo''

''Sin objeciones.''

'' '' Afirmativo, Roswaal-sama '' '' '

Todos en la sala consintieron en las palabras finales de Roswaal. Y así, los planes para el viaje a la capital fueron resueltos.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Al planear que Subaru los acompañe a la capital, la salida se decidió como pasado mañana. A pesar de que tenían un horario tan apresurado, los sirvientes todavía tenían que realizar las tareas diarias alrededor del hombre.o. Por supuesto, eso también incluía a Subaru, quien, como aprendiz criado todavía en rehabilitación, era asignado a trabajos simples como arreglar la sala de la sala.

"Cuando llegue el momento, ¿se quedará Ram para cuidar la mansión?"

Mientras se arreglaba la camisa, Subaru se dirigió a Ram detrás de él. Ram asintió como si fuera molesto. Con el pretexto de supervisar el trabajo de Subaru, ella no estaba haciendo nada en ese momento.

''Sí. No podemos dejar la mansión completamente vacía. Normalmente Rem se quedaría, pero esta vez dijo que quería irse, así que lo permití ''.

Enfrentado con la solicitud de su hermana menor, vaciló un poco. Estoy empezando a entender a Ram como alguien que es dulce con su hermana. A pesar de que ella va a estar lejos de su querido Roswaal, no parecía demasiado gradual.

"De alguna manera, te ves algo feliz por eso".

'' Feliz ... eso puede ser así. Ella siempre hace su mejor esfuerzo para cumplir los pedidos que le hacen otras personas, estoy feliz de que ella tenga algo que quiere para sí misma ".

El que pensaba con pesar en la personalidad de Rem no era solo Subaru, su hermana gemela Ram que estaba con ella desde su nacimiento era la misma. "Quiero hacer algo al respecto, su personalidad" era algo sobre lo que Subaru había pensado muchas veces. De esa manera, Ram y Subaru tenían la misma opinión con respecto a Rem.

Con esos pensamientos en mente, Ram se enfrentó a Subaru con una mirada aguda,

"Que el catalizador tenía que ser este hombre de todas las personas ... es la única parte que me molesta".

"Estoy cansado de escuchar eso, ¡el hecho de que soy yo quien movió el corazón de Rem no desaparecerá! ¡Jajaja, alégrate de eso! ''

'' Fwwwra ''

'' Uwaou !? ''

Con un solo hechizo, una repentina ráfaga lo envolvió, presionado por el viento. El cuerpo de Subaru fue arrojado a la cama. Como si la camisa que acababa de enderezar estuviera despeinada con el rellano, cubierta con una tela blanca, disfrutaba de la suave sensación de la cama como si estuviera flotando.

''¡Tú! ¡La magia está fuera de los límites! Pierdes con las palabras, así que tomas represalias con la magia, tu personalidad es realmente mala ".

'' Eso no fue represalia. Solo estaba expresando las emociones negativas que se acumulaban en mi estómago en Barusu ".

"¡Eso se llama represalias contra alguien! ¡Una explosión de ira! ''

Mientras le decía esto al Ram de ojos furtivos, Subaru rápidamente se levantó de la cama y comenzó a ordenar las sábanas de nuevo.

Aunque mi cuerpo no volvió a su condición normal, la agilidad de mis dedos no cambió. Las sábanas blancas ordenadas eran lo suficientemente bellas como para cautivarme incluso a mí.

"En cualquier caso, Rem es realmente multitalento ... además de ser el cochero, manejar las pertenencias, el deber de guardia, la guía ... Ni siquiera tengo palabras para describirlo".

"Te estás perdiendo el deber 'Subaru-kun', Rem lo llamó así recientemente".

'' No reconozco ese por cierto ''.

Bueno, creo que me he estado ocupando mucho, así que no lo negaré demasiado. En cualquier caso, ahora es el momento más importante para la partida de cuatro habitantes de la mansión Roswaal. Estaba la parte involucrada principal Emilia y su patrón Roswaal. Hubo Subaru quien arrancó su boleto haciendo una rabieta. Y el que estaba a cargo de cuidar de estos tres era la persona final, Rem.

Luego estaban los restos, Ram y Beatrice.

"Pensando en esto de nuevo ... esos dos eran un extremadamente grupo preocupante que se quede solo sentado en la casa. ¿Esto realmente va a estar bien? ''

''Relajarse. Oni no morirá incluso sin comida y agua durante tres días ''.

'' ¿Ni siquiera estás planeando cocinar para ti? ''

Subaru se sintió abatido por el desvergonzado abandono pronunciado de todos los deberes de cocina.

"Bueno, aparte, ¿qué piensas hacer con Bea-ko? Ya puedo imaginarla saliendo de su habitación y haciendo un escándalo como '¿cuál es el significado de esto-ukiiii'? cuando ve que las cenas no se hacen ''.

'' Ya puedo imaginar su reacción, sin duda ella me enviaría volando. Si solo Beatrice-sama los acompañara a ustedes ... ''

"Tú eres el cuidador, ¡no expongas de repente que hacer tu trabajo es un dolor! ¡Por lo menos hazle una papa al vapor o algo así! Si lo cambias entre la sal y la mayonesa, podrías mantenerlo durante al menos tres días. Probablemente. En el peor de los casos, podrías recurrir a comer la mayonesa directamente ".

Parecía como si realmente pensara que esta era una mejor propuesta, el amor anormal de Subaru por la mayonesa se sintió claramente. Ram sin levantar objeciones particulares, hizo una caracomo si realmente fuera a seguir con esta idea.

Sin el conocimiento de Beatrice, se había decidido un trágico plan de comidas para ella.

Subaru renunció a su mano, 'nonono'

"Si tenemos tantos problemas con la comida, ¿qué vamos a hacer con las otras cosas? ¿Realmente puedes limpiar la mansión correctamente? ''

"Qué pregunta más tonta, Barusu. En lugar de cocinar, la limpieza es mi especialidad ''.

"¡Incluso con tu especialidad eres peor que Rem! Tu realmente eres solamente ¡una hermana mayor! ''

''Oh bien. Entonces, eso es todo ''.

Aunque no se había decidido nada en particular, Ram miró a Subaru con una cara llena de logros. Al ver esta actitud preocupante, Subaru se rascó la cara

"Entonces, ¿qué vas a hacer con el trabajo?"

"A cambio de complacer el deseo de Rem de ir a la capital, planteé algunas condiciones".

'' Vamos a escucharlos ''

'' Son bastante simples. Una vez que regrese la tendré a trabajar un día por el tiempo que pueda ".

Al escuchar las palabras de Ram, Subaru estaba completamente perdido, mirando a Ram con ojos sospechosos. Ram respondió con una expresión desvergonzada,

"Todos aprenderán, esto es lo que significa dejar la mansión a mi cuidado".

Más allá de sus expectativas, un abandono tan audaz de los deberes laborales era nuevo incluso para Subaru.

Esta refrescante declaración había forzado incluso al Subaru dispuesto por Hikikomori a resolver él mismo para ayudar a Rem a salir con este.