Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 1 - Chapter 1.7

VOLÚMEN 1

Capítulo 1-7

Confiando en el bullicio de la multitud, los dos dejaron el callejón desolado y llegaron a la calle principal unos diez minutos después.

Con su mirada inquieta deambulando, Subaru estaba dudando si debería llamar a alguien. De pie junto a él, Satella repentinamente se quitó la manga de la camisa.

'' Oye, Subaru ''.

Subaru la miró mientras lo llamaban, y Satella desvió su mirada hacia la calle. Luego, siguiendo su mirada, Subaru se dio cuenta de lo que vio la niña.

Tenía un mal presentimiento al respecto.

Satella luego habló con una mirada seria en su rostro, confirmando su sentimiento.

"Esa chica, ¿no crees que se perdió?"

De todos los problemas sacados a la luz, el último surgió de repente.

'' ... Ah ''

A pesar de que era algo que él no había entendido en su viaje con Satella hasta ahora, la joven belleza de pelo plateado junto a Subaru era tan crédula. Hasta el punto de que no se podía hacer nada al respecto.

Aunque, como si fuera una especie de maldición, la misma persona obstinadamente se niega a admitirlo.

Subaru dejó escapar un gran suspiro.

''Cálmese.''

'' ¿Qué hacemos si ese chico huye a otro lugar mientras lo dices? Tenemos que apresurarnos y llamarla o sino ... "

'' Bueno, tu bondad es una virtud extrema. Aunque yo, que me salvó, he dicho demasiado y ya no quiero volver a decirlo, ¿entiendes la situación en la que te encuentras? ''

Delante de ellos, junto a los edificios que rodeaban la calle, estaba una niña pequeña. Tenía unos diez años, más o menos, y tenía un precioso cabello castaño que colgaba justo por encima de los hombros.

Tenía una cara encantadora que extendería la felicidad a todos los que la rodeaban si sonreía. Sin embargo, la inquietud en sus ojos y expresión, que parecía que estaba a punto de llorar, lo arruinó.

El juicio de Satella tenía una probabilidad de nueve de diez de ser correcto. Aun así,

"Aunque participo en esto, la brecha entre usted y la persona que le robó no ha hecho más que aumentar. Si tuviéramos que perder más tiempo aquí, podría ser debido a esto que el artículo robado se vende, en cuyo caso es posible que nunca lo recupere ".

'' Eso es ... cierto ....... pero ''.

''Como dije.''

Aunque era cierto que el niño era lastimoso, si hay tanta gente, es muy probable que alguien le extienda la mano. Al mismo tiempo, están en medio de la búsqueda de algo debido a un problema apremiante.

No importa cómo lo piense, el problema que tienen es de mayor prioridad que la niña. Aún así,

'' Pero ese niño, ella está llorando ahora. ¿No es ella, Subaru? ''

'' ''

'' Está bien si dices que no puedes quedarte conmigo hasta el final. Gracias por todo lo que has hecho hasta ahora Subaru. Trataré de resolver algo por mi cuenta más tarde ... después de hacer algo por ese niño ''.

Mirando a Subaru que mantenía la boca cerrada, Satella parecía haber fortalecido su decisión de separarse de Subaru.

Por la forma en que hablaba, no era tanto que se le acabara la paciencia con el denso Subaru, sino más bien por él, ya que no podía permitirse arrastrar a Subaru junto con su egoísmo.

Con su cabello plateado balanceándose, Satella aceleró el paso y cruzó la calle hacia la niña. La niña, que estaba mirando hacia abajo con una cara que parecía estar a punto de llorar, levantó la cabeza cuando notó que alguien de repente se paró frente a ella. El color de la esperanza en los ojos de la niña fue probablemente porque pensó que la persona que estaba buscando la había encontrado.

"Lo siento, no soy la persona que estás buscando", dijo Satella a la niña mientras se inclinaba sobre su cintura. La niña abrió los ojos en estado de shock. En sus ojos no era la sensación de alivio, sino más bien, miedo.

Incluso un espectador podría decir que el corazón de la niña se encogió cuando un completo extraño la llamó.

"Puede que sea demasiado entrometido, pero ¿dónde están tus padres? ¿No estabas junto a ellos? ''

Parecía que Satella notó el miedo de la niña, por lo que habló con una voz más suave que antes. Sin embargo, incluso la preocupación de Satella no llegó a la niña pequeña, quien se sintió sacudida por la desesperanza de perder de vista a su tutor.

'' Uhhh, Um, por favor no llores? Este Onee-chan aquí no te hará nada ''.

Aunque ella trató de desentrañar el corazón cerrado de la niña, no dio ningún resultado yLa pequeña niña negó con la cabeza. Posteriormente, grandes lágrimas comenzando a brotar en sus ojos y parecía que estaba a punto de verter

"Lo que he sacado aquí es un 'giza diez'".

'' ¿Eh? ''

Exclamó Satella en una voz que quedó desconcertada por la repentina interrupción. Al levantar la vista, a su lado estaba un joven con una camiseta gris.

Subaru sonrió con ironía ante la reacción de Satella, y luego la dirigió no hacia ella sino hacia la niña. La pequeña niña, al igual que Satella, se sorprendió por la repentina interrupción. Subaru de repente extendió su mano derecha hacia la niña.

"Bien, entonces, me pregunto si puedes ver que hay una moneda en mi mano derecha. Puedes verlo bien? De acuerdo, ahora bien, lo apretaré con fuerza. Con un duro aprieto, por supuesto ''.

'' Subaru wai ...... ¿Qué son ''?

'' Y entonces, ¡qué misterioso! ''

Ignorando por completo la llamada de Satella, Subaru abrió el puño, que se sostenía en la giza diez, ampliamente para que los dos pudieran ver. La moneda que se suponía que debía mantenerse allí se había desvanecido.

"Oh, vaya, la moneda que tenía se había desvanecido de alguna manera. Me pregunto dónde podría estar ''

La niña parpadeó y escrutó cuidadosamente la mano derecha de Subaru. Sin embargo, no importaba cómo se mirara, si era su palma o la palma de su mano, lo que estaba buscando no apareció.

Viendo complacido la reacción de la niña, Subaru asintió y esta vez, sacó cuidadosamente su mano izquierda y acarició suavemente el cabello castaño de la niña.

"Sí, la moneda escondida ha estado aquí todo el tiempo".

Al ver la moneda entre las puntas de los dedos de la mano izquierda que solía acariciar su cabello, la niña se llenó de asombro. Incluso Satella, que no entendió el truco, tenía una mirada desconcertada en su rostro. Después de inclinarse elegantemente delante de los dos, Subaru dejó caer la giza diez que sostenía sobre las palmas de la niña.

'' Te daré esto como regalo. Es precioso así que cuídalo bien ''.

Subaru miró a la pequeña gratamente mientras sostenía la moneda que se le pasaba como si fuera importante, asintiendo seriamente. Entonces, Subaru fue empujado en el cofre desde un lado.

'' Espera, Subaru ...... ''

'' Oh, no, no, no me mires con esos ojos serios tuyos. Ah, y un poco admito que la forma en que hablé ahora no era del todo correcta ''.

''¿Cómo hiciste eso?''

''¿Oh eso? ¿No son las intenciones detrás de mis acciones, sino el método de mi juego de manos? ''

Prometiendo revelar el truco más tarde a Satella, que estaba muy fascinado, Subaru una vez más miró a la niña. La niña miraba con curiosidad la moneda de diez yenes. De alguna manera, el truco de la súper magia parecía haber calmado su inquietud. Ella respondió claramente las preguntas de Subaru, que estaba doblando su cintura.

'' Ya veo, entonces realmente te alejaste de tu madre. Por qué, está bien, está bien. Deje esto al hermano mayor y hermana mayor aquí. Encontraremos a tu madre en un instante ''.

Una vez más, Subaru extendió su mano para acariciar la cabeza de la niña. Esta vez, la niña pequeña tímidamente se aferró a su mano. Al ver eso, los ojos de Satella se abrieron de par en par.

"Pareces tan acostumbrado a eso. Subaru, ¿tu trabajo es ganar a los niños pequeños? ''

'' Si lo dijeras sin contexto, dañará mi reputación, ¿sabes? Además, estoy desempleado ". Más correctamente, su identidad sería el" estudiante "más conveniente. Razonablemente, si uno pensara por el hecho de que recientemente no había ido a la escuela, también sería bastante extraño. Al ser convocado a otro mundo como este, pensó que se esperaba que le hubieran quitado su derecho a ser llamado estudiante.

Es solo eso, sobre todas las cosas,

"¿Por qué no tomas la mano de la niña de aspecto solitario, Onee-san?", Dijo Subaru con aire de suficiencia mientras le guiñaba el ojo.

La niña tomó su mano que estaba opuesta a la que estaba unida a la de Subaru y se la tendió a Satella. Por un momento, Satella tuvo una mirada de sorpresa en su rostro y se quedó sin aliento, pero de inmediato se agarró a la pequeña palma con un pequeño suspiro.

'' Sí, déjalo en manos de Onee-chan Seguramente encontraremos a tu madre para ti ''.

Sonriendo, los dos condujeron a la niña, que asentía silenciosamente, por sus manos y comenzaron a caminar. Los tres caminaban con la niña pequeña en el medio. Así, se deslizaron entre la multitud de la calle principal y avanzaron.

"Al hacer esto, ¿no sientes que desde el punto de vista de un extraño, parecemos una pareja joven con un hijo? ¡No te avergüences! ''

'' .....? No importa cómo lo veas, creo que Subaru y la niña solo se verán como hermanos ... ''

"No puedo decir si es una opinión seca o honesta".

En medio de la conversación, la niña, cuyas dos manos están unidas a ellos, esbozó una pequeña sonrisa.