Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 1 - Chapter 1.6

Advertisement

VOLÚMEN 1

Capítulo 1-6

Fue el primer intercambio amistoso que tuvo en el otro mundo. Este valiente intercambio de palabras tomó aproximadamente una hora.

'' Espera un momento. ¿Qué quieres decir?''

La búsqueda apenas progresaba.

Bajo la fría mirada de la joven, Subaru se rascó la cabeza, tratando de evitar lo desagradable.

'' Pensar que nos encontraríamos con un desastre así. Incluso con estos ojos míos todavía no podíamos ver venir esto ... ''

"Parece que te consideras sumamente optimista, aunque los resultados muestran lo contrario". Estamos en un aprieto y realmente no podemos hacer nada al respecto, ¿no? ''

'' Realmente no escuchas la frase 'en una solución' hoy en día ...... ''

Sintiendo que la mirada de la joven, cuya frase fue criticada, se volvió más aguda, Subaru hizo su cuerpo aún más pequeño.

Independientemente del hecho de que hayan estado en la búsqueda durante aproximadamente una hora, de alguna manera Subaru y la pandilla todavía estaban en el callejón. Obviamente, había una razón profunda detrás de esto. Fueron muchos los problemas que surgieron que hicieron la situación mucho más difícil de tratar.

En primer lugar, no tenían una sensación del área.

Con respecto a este tema, él solo podía decir '' Me acaban de convocar en este mundo, así que, por favor, perdónenme ''. De alguna manera, la joven también parecía no estar familiarizada con el entorno, y juntos, hicieron una divertida historia sobre cómo confiaban el uno en el otro para conocer bien el área, perdiendo una cantidad considerable de tiempo. No es que la chica que estaba mirando a Subaru se estuviera riendo de todos modos.

En segundo lugar, fueron las palabras escritas en el callejón que apenas eran legibles.

A pesar de que estaban conversando y no prestaban atención, otra mirada a su entorno mostró la existencia de algo parecido a los jeroglíficos manuscritos a cierta distancia.

Mientras no fuera un amuleto para protegerse del mal que es popular entre los lugareños, fue muy probablemente las letras estándar de este mundo. Para Subaru, ni siquiera podía leer el tablón de anuncios.

En otras palabras, la aplicación unilateral de la promesa de los convocados: las "palabras y letras de alguna manera comprensibles".

Si las palabras no fueran comprensibles, basadas en la certeza de la muerte de un perro moribundo, sería difícil tomarlo como algo desafortunado.

"Aún así, el nivel de dificultad ha explotado absurdamente ... El mundo no es amable en absoluto".

Lejos de ser perfecto, se encontró incompleto aquí y allá, mostrando una preparación descuidada.

Boo hoo pensó que el Subaru estaba decepcionado después de mirar hacia atrás y darse cuenta de que no había encontrado ningún buen lugar.

Entonces, se dio cuenta de que la niña, que no le estaba prestando atención y con la que actuaba en conjunto, estaba de pie al lado de la pared con los ojos cerrados.

Mirando sus pequeños labios que parecían estar tratando de murmurar algo, Subaru inclinó su cabeza confundido.

"Me pregunto qué estará haciendo ..."

'' Eso solo es hablarle a un espíritu pequeño '', dijo un gato gris que apareció de repente frente a los ojos de Subaru, lo que hizo que levantara las cejas con sorpresa.

"Pensé que no te vería". No volviste, pero estuviste todo el tiempo, ¿verdad? ''

'' Tengo un poco de tiempo antes del tiempo estipulado. A diferencia del espíritu pequeño de allí, hago mi trabajo correctamente, ¿sabes?

Entonces, ¿no significa eso que está en una posición inferior a ese espíritu?

Como para confirmar los pensamientos de Subaru, el gato movió su larga cola mientras flotaba en el aire y dijo:

"Un espíritu pequeño es una existencia que comienza como una conciencia antes de convertirse en un espíritu. A medida que pasa un poco más de tiempo, su poder y autoconciencia comenzarán a crecer y convertirse en un espíritu como yo.

Asintiendo con la cabeza y escuchando la explicación, se pudo ver que el entorno de la niña se vuelve débilmente rodeado por una tenue luz. Alrededor de la joven muchacha de pelo plateado, había un resplandor fugaz que se asemejaba a luciérnagas, comenzando a envolverse alrededor de ella.

Era un espectáculo tal que causaría que la gente lo pensara dos veces antes de poner sus manos sobre él. Bajo esta existencia sobrenatural, solo aquellos que tienen permiso de existir existen en el santuario. En ese escenario, Subaru

''Esto es increíble. ¿Son todas estas cosas flotantes espíritus? ''

'' Hyaa ''

Intringiendo bastante sin rodeos, Subaru destrozó lo ilusorio en pedazos y llamó a la joven.

A los ojos de la joven que gritaba sorprendida, había un resplandor reflejado por las lágrimas. Y, las cosas brillantes que rodeaban a la joventambién fueron influenciados por el movimiento.

'' Oh, están entrando en pánico, están entrando en pánico ''.

Una gran cantidad de las luces entraron en pánico y trataron de aletear y escapar en una ráfaga, lo que provocó que un gran número de ellos se derritiera en la atmósfera y desapareciera.

'' Ah ''.

Ambos abrieron la boca en estado de shock y buscaban los signos de los espíritus pequeños.

Sin embargo,

La niña nerviosa aplica el mismo procedimiento que antes, pero no hay indicios de que reaccionen a la llamada.

'' ¡Ah! Se han ido, ¿no? ¡¿Qué hacemos?!''

'' Uwahhh, lo siento mucho! Bueno, era la primera vez que veía tales espíritus y me quedé atrapada en él. Y por lo que veo, no parecía que fuera peligroso, así que ... "

"Estuvo bien únicamente porque estaba bajo control". Si lo mismo le acaba de ocurrir a un mago espiritual sin experiencia, las cosas habrían sido terribles. En el peor de los casos, habría invitado a un alboroto espiritual ... ¡y puf! ''

''¿Maricón? ¿Como en?''

Aunque la niña quería reprender a Subaru por su descuido, la única palabra que salió fue solo un mero '' poof ''

'' No exageres demasiado. ¿Es posible que cosas tan brillantes sean peligrosas?

''Veamos. Por ejemplo, soy tan linda ...... aunque en dos segundos puedo convertirte en polvo ''.

"¡Mier**, los espíritus asustan!"

Subaru, que temblaba de miedo después de escuchar una muestra tan calmada de malicia, miró a la joven.

"No puedo creer que el gato se enfadara de verdad después de que lo incité ..."

'' No usaré Pack para tales cosas. Si tengo que recurrir a la violencia, lo haré yo mismo ... Oh, no. Parece que ya no me están respondiendo ''.

Al no poder contactar a los espíritus pequeños por segunda vez, la joven se inclinó cansina e inclinó la cabeza hacia un lado, sintiéndose abatida.

"Después de que esos espíritus desaparecieron, ¿qué intentabas hacer, puedo preguntar?"

'' Estaba pensando si podría preguntarles si tenían alguna pista sobre el paradero de mi emblema. Aunque desaparecieron antes de que tuviera la oportunidad ''.

'' Ehhhhhh? ''

La comprensión de Subaru de que su error fue mucho mayor de lo que había imaginado causó que su garganta se atascara. Al ver eso, la joven gritó '' ¡Ah! ''

"B Pero bueno, tomó bastante tiempo y esos pequeños espíritus no tienen una conciencia tan formada como espíritus, así que no había mucho que esperar ... aunque decir esto sería mentir". '

Dijo la joven que tenía una desafortunada personalidad honesta y se contradice a sí misma, tratando de hacer un seguimiento pero no poder completarlo.

En respuesta a la joven angustiada, Subaru recordó una vez más el grado de su estupidez.

A este ritmo, terminaría arrastrando a la chica desde el inicio hasta el final.

"En términos de moralidad y de los vínculos que son extremadamente importantes en el otro mundo, esto solo es suficientemente malo. ¡Esta relación, logra aferrarse a ti de una forma u otra y te sigue a donde sea que vayas ...! ''

"Tu cara parece que estás pensando en algo perverso". ¿Has pensado en algo? Umm ...... ''

Frente a Subaru, quien fortaleció su decisión relativamente egoísta, estaba la joven que estaba llena de incertidumbre.

Subaru inclinó la cabeza, perplejo por la actitud de la joven que fruncía levemente el ceño. Sin embargo, el que fue capaz de captar sus pensamientos fue el gato gris.

"Ahora que lo pienso, no he preguntado tu nombre, ¿o sí? ¿Te importaría hacer una auto presentación? ''

'' Oh sí, eso es cierto. Así que permítanme empezar primero dándoles mi nombre ''.

En un intento por ignorar sus errores, Subaru señaló valientemente su dedo hacia el cielo y adoptó una pose.

"¡Mi nombre es Natsuki Subaru! ¡El pobre ignorante pero invencible! Encantado de conocerla!

"Al escuchar esto solo es suficiente para hacerme sentir atornillado. Sí, y yo soy Pack. Encantada de conocerte ''

Subaru extendió su mano amistosamente mientras Pack procedía a saltar sobre ella con todo su peso y le daba un dinámico apretón de manos. Desde el punto de vista de un extraño, parecía que Subaru estaba aplastando a Pack con sus propias manos.

En respuesta a una forma tan audaz de hacer contacto, la niña parpadeó varias veces.

"Es realmente raro encontrar a una persona que interactúa con los espíritus con tanta despreocupación ... Hablando de raro, también lo es tu nombre. Ese pelo negro y el color de tus ojos. ¿De dónde los sacaste?¿de?''

'' Hmpf. Pensé que nunca preguntarías. Bueno, según el patrón, diría de un pequeño país del este ''.

En historias sobre el otro mundo, este fue un patrón que se usó en exceso: un pueblo escondido de Zipangu (1) que existe en la parte oriental del mundo.

Con poca interacción entre otros países, cualquiera lo creería si dijera que terminó allí. Era una promesa que era tan conveniente como la magia. Sin embargo,

"Desde el mapa mundial, el país más lejano al este sería Lugunica ... aunque no hay ningún país más al este que este país".

"Estás bromeando". ¡¿Seriamente?! El final del este? Espera, ¿entonces estamos en el codiciado Zipangu? ''

"En este momento, él no conoce el lugar en el que se encuentra, no tiene dinero, no puede leer ninguna de las palabras, y no tiene una persona en quien pueda confiar". ¿Podría ser que está en una posición más precaria que la nuestra? ...... "

Al ver a Subaru en estado de shock por el giro inesperado de los acontecimientos, la joven se había vuelto inquieta.

Cada movimiento suyo estaba filtrando sus tendencias a inmiscuirse en los asuntos de otras personas. Probablemente estaba muerta de preocupación por la forma de vida de Subaru, que era algo más que estar demasiado indefensa, estaba demasiado desprotegida.

Una vez más, ella miró fijamente a Subaru, escaneando lentamente su figura de arriba a abajo.

"Mirándote así, tu cuerpo parece bastante bien entrenado. Umm ... Subaru, ¿verdad?

'' ¿Huh? Ooh, sí, mi nombre ''.

Su nombre que se llama vacilante de alguna manera creó una nueva sensación que estropeó su respuesta. Tratando de sacudirse la inquietud, Subaru aclaró su garganta y ligeramente flexionó su brazo.

"Todos los días, es solo entrenamiento muscular. Estoy medio encerrado, así que pensé que al menos debería hacer algo como esto ''.

"Umm, realmente no sé de qué se trata un cierre, pero eres de una familia bastante bien para hacer, ¿no? Has aprendido algunas artes marciales antes, ¿verdad?

'' No, nací en una familia de ingresos medianos ... ¿Y de dónde sacaste la información sobre mí al dejar una casa noble? ¿Le di un aire de elegancia como el de los hogares nobles?

'' Usted emitió un ligero aire de curiosidad ''.

'' Oh, en realidad dijiste algo bueno '', dijo Subaru mientras levantaba ambas manos en el aire en broma.

Entonces, la joven agarró ambas manos de Subaru mientras todavía estaban en el aire a una velocidad vertiginosa. Entonces, la chica tocó sus dedos sin esfuerzo y la garganta de Subaru se puso '' Ah '' y se congeló.

"Es lo mismo para tus dedos, pero la razón fue por la apariencia de tu cabello y tu piel". Es debido a las manos que reflejan un estilo de vida muy diferente de los plebeyos aquí, y la forma en que obtuviste tus músculos no parece ser el trabajo ".

Su palma estaba jugueteando con caricias y Subaru, rojo de vergüenza, la aceptó.

Sus muchas características que lo hacían verse como cualquier otro extranjero se convirtieron en el tema de conversación y Subaru se maravilló del ojo observador de la chica.

En cuanto a la niña, mientras tanto,

'' Cabello negro y ojos negros. Aunque parece características comunes entre los refugiados del sur, en Lugunica y en esta condición, es una prueba de que tiene la capacidad de vivir una vida de lujo. Incluso la ropa que nunca había visto antes se hace magníficamente ...... ¿Cómo es? Estoy en lo cierto, ¿no? ''

El silencioso Subaru y la sonrisa triunfante de la joven. Sintiendo constantemente que una apariencia tan hermosa corresponde a algo despertado por una atmósfera encantada, Subaru analizó el contenido cuidadosamente antes de poner cara de preocupación y murmuró

"Si es entre estar en lo correcto o incorrecto, diría que está completamente equivocado, ¿cómo decirlo sin lastimarla?".

'' Si está mal, tienes que decir claramente que está mal. Solo me avergonzaré, ¿no? ''

La confianza que había tenido hasta ahora se convirtió en una vergüenza así y teñió de rojo el rostro de la joven. Mirando a la chica deprimida, Subaru se angustió por cómo explicar de dónde venía.

Aunque estaría bien si honestamente dijera: '' Soy bueno para nada que fue convocado desde otro mundo ''. Decir que con ese nivel de invocación sería solo una puerta de entrada al éxito de ser reconocido como '' un chico mentalmente inestable ''.

Mirando hacia atrás a lo que había dicho hasta ahora, Subaru estaba preocupado por el riesgo de hablar por adelantado.

'' No tienes que pensarlo tan profundamente. Si no puede responder, no preguntaré por qué ".

Para el vacilante Subaru, se había obligado a aceptarlo y dejó de buscar más respuestas. Aunque la sensación patética que una vez más siguió causó que la cara de Subaru se contorsionara, ella murmuró un '' Pero '' y dijo

"Como pensé, debe ser bastante difícil".

Ella dijo esto con una voz tan débil como nunca antes había visto y sus ojos se nublaron.

'' ....................................... ''

Al ver este gemido insoportable, una pequeña llama no confiable se encendió en el corazón de Subaru.

'' ¿Soy un idiota? No, soy un idiota. En serio hombre, ¿qué estaba haciendo? ''

Hacia la niña frente a él tenía una deuda de gratitud por ser su salvador de vida. Para pagar esa deuda, ¿no le ofreció su ayuda? Entonces, ¿qué pasa con el estado miserable hasta ahora?

'' Subaru? ''

Mirando a Subaru, cuya expresión facial cambió y calló, la joven curiosamente inclinó la cabeza. Viendo por el rabillo del ojo que su cabello plateado caía desde sus hombros mientras inclinaba su cabeza, Subaru giró su cabeza con desconcierto.

Recordó la figura del ladrón, desde cuando levantó la vista mientras era pateado en el callejón. Recortar esa breve escena y encontrar al menos una cosa confiable era algo que tenía que

"Hay algunas cosas que quiero verificar contigo, ¿está bien?"

'' Eh? Sí, y ...... um, continúa. ''

'' Gracias (2). Lo he escuchado innumerables veces, pero esta es la capital imperial ... ¿estoy en lo cierto? ¿Una ciudad donde se encuentra el castillo del Rey y un lugar extremadamente grande? ", Preguntó Subaru en pedazos, recordando que la joven lo había dicho ella misma.

Aunque sabía que la pregunta era extraña, la niña no preguntó y respondió '' Sí '' mientras le acariciaba la barbilla.

"En esta gran ciudad, hay una mujer que compra los bolsillos para ganarse la vida. De su ropa, es indudable que no puede vivir una buena vida ... Por supuesto, debe haber un lugar donde este grupo de personas se quede ''.

'' ............... ''

'' ¿Podría ser un lugar con poca garantía de seguridad o en algún lugar como los barrios pobres ...? Convertir algo robado en dinero probablemente sería difícil sin un intermediario, por lo que la posibilidad es alta ''.

La joven ladrona fue quemada en su memoria analizando su figura de la cabeza a los pies y movilizando su conocimiento sobre la fantasía. Subaru descubrió una deducción.

"Así que con esto, creo que tenemos una mejor oportunidad que simplemente buscar aleatoriamente ... ¿Qué piensas?"

'' Estoy un poco sorprendido. Subaru, realmente pensaste mucho ''.

"Nah, es más una conclusión relativamente lógica o algo así como la promesa de una fantasía medieval. Aunque incluso si se volviera a mirar, no es suficiente para compensar mis errores ... ''

Aunque estaba de acuerdo con las palabras de la joven, quien estaba impresionada, Subaru no estaba totalmente convencido.

Ignorando a Subaru, quien estaba rascándose la cabeza tratando de ocultar su vergüenza, siguió asintiendo y dijo:

'' Pensemos en esa línea. Si ese es el caso, tenemos que dirigirnos a la calle y preguntarle a alguien que se ve bien ".

'' Bueno, ya estamos tomando la ruta larga. Hagamos una búsqueda general en el área ''.

Ambos se miraron y llegaron a un acuerdo. Primero salieron del callejón y se dirigieron hacia la calle principal. Luego, corrieron a lugares con un gran tráfico humano. Justo antes de eso, Subaru se dio cuenta de repente.

"Hablando de eso, he escuchado el nombre de tu gato pero en realidad no escuché el tuyo", dijo Subaru con una determinación desinflada en su voz. Sin embargo, la niña abrió los ojos ampliamente como si estuviera ligeramente sorprendida. Luego, la joven cerró los ojos y después de unos segundos de silencio dijo:

'' Satella ''.

''¿Oh?''

Subaru, que estaba maldiciendo en silencio la estupidez de lo que dijo, tardó en reaccionar ante el pequeño susurro. Tomando eso, la joven apartó su rostro de Subaru.

'' No tengo un apellido. Está bien simplemente llamarme Satella ''.

Una voz tan sin emociones. Mientras daba su nombre, emitió una actitud como si no le gustara que la llamaran.

La joven que había dado su nombre como Satella actuó de una manera que lo hizo sentir muy distante, a diferencia de todo lo que ella había demostrado antes

Subaru, que quería que ella le dijera un nombre familiar fácil de decir, si es posible, ni siquiera pudo decir su nombre claramente y guardó silencio. De todos modos, me limitaré a dirigirme a ella como si fuera tuyo.subió a Subaru cuando tomó una decisión inútil.

Al observar la conversación de los dos, Pack, que se escondía bajo el cabello plateado, habló casualmente.

"Ustedes tienen mal gusto", murmuró. No alcanzó a la joven, sin mencionar a Subaru.




NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Nombre de Japón utilizado por Marco Polo

(2) Él realmente lo dice en inglés. Jajaja



Advertisement

Share Novel Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 1 - Chapter 1.6

#Leer#Novela#Re:Zero#Kara#Hajimeru#Isekai#Seikatsu#-##Volume#1#-##Chapter#1.6