Reincarnation Into The Barrier Master - Chapter 20

Episodio 20 Mariscal Karugi

Shigea Karugi, 68 años. Un general del reino de Juka, titulado como 「mariscal」 por su largo servicio militar.

「Conviértete como tu abuelo. Un soldado no puede perder. La derrota es la muerte 」

La amada abuela lo dijo. La derrota es la muerte ... Esas palabras tuvieron sus raíces en el corazón del niño.

La familia Shigea, en la cual Karugi nació, estaba sirviendo como los caballeros del reino por generaciones. El abuelo de Karugi lideró un equipo de elites y bloqueó a los monstruos que inundaban el bosque de Runo, convirtiéndose así en un héroe.

Karugi realmente amaba a su abuelo. Con su gran cuerpo, sostuvo su espada y sonrió ferozmente, luego derrotó a los oponentes como un demonio. Le encantaba sentarse en su regazo y escuchar sus logros más que nada.

Pero incluso el héroe eventualmente encontrará su fin. El abuelo se enfermó, su fuerte cuerpo se adelgazó antes de que nadie lo notara y pasó sus días en la cama. En el momento anterior a su muerte, él sonrió y le dijo a Karugi 「que viva fuerte」, luego dejó este mundo.

Incluso su poderoso abuelo se encontró con su muerte. Karugi, que tenía apenas 6 años, tuvo un miedo anormal a la "muerte" desde ese momento.

¿Qué debo hacer para no morir? Pasó sus días constantemente pensando en eso. Y en el día, que era el aniversario de su muerte, Karugi recordó sus últimas palabras.

「Vivo fuerte」

El abuelo era débil La abuela dijo que la derrota es muerte. Él era débil, entonces murió. Por eso, necesito ser fuerte. Mientras sea fuerte, no moriré. Apenas 7 años de edad, Karugi concluyó como tal.

Desde el momento en que ingresó a la escuela real, siempre estuvo en la cima. Balanceando su espada, podía derrotar a sus mayores, durante las cazas de monstruos simulados, cazaba más que todos los demás.

Además, Karugi tenía un cierto talento. Él era bueno cultivando personas. Pudo determinar desde el primer vistazo si una persona podría serle útil o no. Para aquellos que consideró útiles, él prestó su ayuda. Para aquellos que fueron mejores que él, se esforzó por ponerse al día, para aquellos que se quedaron atrás él extendió su ayuda todo el tiempo que necesitaban.

Antes de que todos lo noten, él ya se convirtió en una figura de autoridad en la escuela real.

Y tal Karugi tenía un compañero de clase. Su apellido era Versam, más tarde conocido como el marqués Versam. (TN: Todavía no sabemos su nombre)

La familia Versam, que produjo magos destacados, y la familia Shigea, que produjo expertos militares, eran conocidos como 「las alas del reino」. Sin embargo, este Versam en particular no era bueno en magia ni en el manejo de la espada. Era un hombre con la espalda encorvada y la cara delgada azul, que siempre estaba absorto en los libros.

Karugi no le prestó mucha atención a este tipo. Él no será de ninguna utilidad, o eso le dijeron sus instintos.

En la edad adulta, Karugi se inscribió en el ejército y fue ascendido rápidamente. A la edad de 15 años, recibió varias docenas de propuestas de matrimonio. Por otro lado, el joven maestro Versam casado ya se había casado a la misma edad. Esta mujer que él veía de vez en cuando tenía ojos de voluntad fuerte y no era su preferencia. Un hombre pálido y frágil junto con una mujer de voluntad fuerte. Esto se convirtió en un gran tema entre sus camaradas.

Se convirtió en padre a la edad de 17 años. Después de sus promociones, el número de niños y concubinas siguió aumentando. Por otro lado, la pareja Versam finalmente produjo su primer hijo que fue hospitalizado de repente. Karugi lo interpretó como padres débiles que producen un niño débil.

Una vez, el ejército Hideta rompió la frontera y comenzó a saquear la ciudad fronteriza. Karugi se desplegó y rápidamente se ocupó de la invasión, mostrando sus habilidades de liderazgo.

Los países vecinos llegaron a saber de él y su fama aumentó aún más.

Una vez que se convirtió en el jefe del ejército, se esforzó por mejorar el ejército. No puedes ser fuerte por tu cuenta. Un ejército fuerte y un país fuerte deberían hacer lo mismo. Un país fuerte no será derrotado. De esa manera, 「no morirás」.

El entrenamiento de Karugi fue eficiente, si lo dices a la ligera, o espartano, si no lo haces. Aunque no pudo hacerlo contra todo el ejército, contra sus subordinados directos, fue muy estricto. Entrenaron severamente con la posibilidad de morir. Por supuesto, hubo quienes se convirtieron en el alimento de los wyverns, pero al mismo tiempo, hubo quienes de alguna manera casi no recibieron lesiones. (TN: Mi motivación es tan escasa para traducir este capítulo)

Como resultado del entrenamiento severo, logró aumentar en gran medida la calidad de sus soldados. Así como así, el cuerpo de Karugi fue reconocido como el cuerpo más fuerte en el ejército del reino.

Al mismo tiempo, los huevos de monstruo, traídos del bosque, se veían a menudo en la mesa de la cena de la familia Karugi. AUna vez, encontró un organismo que se parecía a un dragón en el río. Él lo derrotó con bastante facilidad, pero su fuerza de vida era fuerte y se negó a morir. Lo trajo de vuelta y trató de entrenarlo. El entrenamiento fue simple, si hacía lo que quería, le daba agua y comida, si no lo hacía, casi lo mataba de hambre.

Aunque los dragones son considerados feroces, sorprendentemente tuvieron éxito y se convirtieron en lo mejor para Karugi. A partir de entonces, mostró interés en entrenar monstruos y regularmente trajo huevos de wyvern y los entrenó desde la infancia hasta la edad adulta.

Contra el rey, que se quedó en el palacio real y no estaba interesado en la política, envió a su esposa al palacio real para convertirse en el principal ejecutivo. El rey concedió su aprobación sin ninguna duda.

Usando su influencia, él era básicamente la figura principal del ejército. Recibió el título de 「mariscal」 y no tenía dudas en su propio futuro.

Mientras tanto, Versam, que se convirtió en marqués, expandió secretamente su influencia en el palacio real. A pesar de no poder manejar la magia y luchar, mostró un talento increíble con respecto al trabajo de oficina. Rápidamente procesó las montañas de papel y pudo aportar nuevas ideas. Antes de que todos lo notaran, se hizo cargo de los asuntos financieros del reino y se convirtió en el primer ministro.

Karugi, que apuntó al rey, no dio la bienvenida a su ascenso al poder. Sin embargo, el marqués Versam envió a su esposa como tutor para el príncipe y ella se hizo responsable de su educación.

Pocos años después de eso, hubo un conflicto entre ellos sobre el aumento del tamaño del ejército.

「El reino debería reclutar más soldados. El ejército de Hideta es dos veces más grande que el nuestro. Si Hideta decide invadir, podríamos ser aniquilados 」

「The Hideta no puede permitirse una invasión debido a la mala cosecha」

「Eso es más de una razón. Deberíamos aprovechar esta oportunidad para invadir y quitar parte de su territorio 」

「No podremos mantenerlo, nuestras líneas de suministro no podrán manejarlo」

「¡No digas tonterías! ¡La comida podría ser saqueada de los alrededores! 」

「A menos que la gente confíe en nosotros, no podremos operar. Es una buena idea trabajar primero en los cimientos de nuestro reino 」

「... Estoy de acuerdo con la opinión del marqués. El ejército no será ampliado 」

El príncipe cerró la reunión. Los otros ministros también estuvieron de acuerdo. Fue la primera vez que su propuesta fue rechazada, sufriendo por primera vez esta humillación.

Una vez que el príncipe se convirtió en regente, trabajó para disminuir la autoridad de Karugi. En este mundo, la victoria fuerte. El fuerte quita al débil ¿Por qué no pueden ellos entender? Sus frustraciones se acumulaban. (TN: Me importa tanto su pasado, es el segundo día de traducción y quiero dormir nuevamente)

Parece que la familia Versam tenía un fuerte maestro de barrera en sus filas. Karugi construyó una estrategia que lo incluyó para futuras invasiones. Sin embargo, fue rechazado rápidamente.

Re Es imprudente que Rinos cree una barrera mientras invade los otros países. Se acabó cuando su MP se acaba, ¿sabes? Además, ¿qué tan bueno será invadir? Lo traeré al palacio real para que sirva como el maestro de la barrera real 」

Idiotez. ¿Por qué no deberíamos invadir si podemos? No conoces la guerra, deja de ser egoísta ... La ira de Karugi estaba a punto de derramarse.

Una vez, vio su reflejo en el espejo. Su cabello se volvió gris y se parecía al de su abuelo. Se dio cuenta de que ya era mayor que su abuelo. ¿Cuántos años queda? Este país está en peligro. Necesito hacer algo. Karugi pensó eso y tomó una decisión.

Las personas débiles crean un país débil. Entonces esas personas débiles deberían ser tratadas.

Actuó rápido. Tomó al hermano del rey actual bajo su ala. Y cuando escuchó que Elsa y Falco llegaron al palacio real, sus 800 mil soldados actuaron como sus miembros y provocaron una rebelión.

Todo salió mejor de lo que esperaba. El ejército rebelde pudo capturar a los nobles y a los miembros de la familia real uno tras otro. Al final, encontraron al rey todavía en su cama disfrutando de la compañía de la mujer. Fueron capturados completamente desnudos y traídos como estaban.

El mayor obstáculo fue el gran mago Falco. Él envió a Madoisen para este trabajo. De repente, se cortó los brazos antes de poder lanzar hechizos y atraparlo sin bajas.

Cada obstáculo fue borrado. Probablemente necesito matar a ese maestro de barrera también. Perder a un gran mago y un maestro de barrera es un dolor, pero de alguna manera debería estar bien. Me haré más fuerte. Si soy fuerte, no moriré. Yo y el reino. Pensó como tal y comenzó a imaginar su brillante futuro ... solo para ver el edificio colapsar.

「¡Rinos, detente! ¡Arrodillarse! ¡Arrodillarse! 」

Escuchó un grito de Waiton. ¿Por qué? Poco después, fue tragado por la ola y perdió su conciencia.