Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 7 - Chapter 10
Advertisement
OreShura: Volumen 7 Capítulo 10
Capítulo 10: Recuperar el primer puesto es Mayhem [ editar ]
Para mí, para Chiwa.
Por algo que siento es importante pero invisible para mis ojos.
Despejando mi confusión, ¡ven a mí, finales!
Después de una larga ausencia, me quedé en la cocina con un delantal.
Después de llenar el cuenco con pollo picado, vino, miso, aceite de sésamo, huevos y un poco de mayonesa para resaltar el sabor, lo revolví.
Para hacer buenas bolas de pollo [1] , revolver es importante.
Solo omitiendo este pequeño esfuerzo, la textura será mala. Incluso si el condimento es perfecto, aún está lejos de ser bueno. Antes de que se vuelva viscoso y suave, la agitación no puede detenerse.
Revuelva y revuelva.
No es alegre, pero tampoco es doloroso.
Revolviendo fervientemente solo para hacer bolas de pollo.
No importa quién lo haga, hombre o mujer, ex-chuunibyou o anti-amor o quien sea, siempre que esté bien revuelto, será delicioso.
'' Ei-kun? ''
De repente noté a Chiwa de pie en la sala de estar.
Parecía haber entrado por la salida de polvo, estaba demasiado absorto en la agitación, así que no me di cuenta.
"Lo siento, llamarte tan de repente".
''¿Que pasa? Invitarme a cenar de repente ".
"Eso es porque comer caldo solo es bastante aburrido".
No sé si eso se considera una respuesta, pero aún así lo respondí de esta manera.
'' ¿Puedes cortar la col nappa [2] y cebollas de primavera? Además, elija el crisantemo de guirnalda más suave [3] las deja y las rompe en pedazos.
Chiwa asintió, y agarró el cuchillo a mi lado.
Un '' zaku [4] . '' La voz comenzó a aparecer en medio del sonido de ella rasgando las hojas.
"Estás haciendo un trabajo maravilloso".
"Mm, pero todavía es lento". No puedo cortar como Ei-kun lo hace con un sonido de 'don don' '.
"El sonido no es importante, siempre y cuando esté bien cortado".
Muy bien, eso es todo por las bolas de pollo.
Después de lavarme las manos, quité la tapa de la olla de barro que estaba empapada en kombu de antemano, y agregué un poco de salsa de soja ligera y sake dulce. Dado que las bolas de pollo tienen una gran cantidad de umami [5] en sí, el condimento debe ser liviano.
"Como pensé, me gustaría cocinar".
'' ¿Qué pasa contigo de repente? ''
"Nada, simplemente me siento así".
Cocinar reflejará el trabajo duro y el efecto que viertes en él, y puedes saborear inmediatamente los resultados.
Este tipo de entretenimiento es raro.
"Pero mañana son los exámenes, ¿está bien?"
Chiwa dejó de romper el crisantemo de la guirnalda y me miró con preocupación.
"Las finales no son nuestro último examen, todavía hay bastantes". Si tengo que reducir el tiempo que paso cocinando para estudiar, no puedo tomar el primer lugar durante tres años seguidos ".
Solía enojarme cuando no podía dedicar todo mi tiempo libre a estudiar, y era muy particular acerca de mi tiempo dedicado a estudiar. Como dijo Masuzu, soy un "ratón de biblioteca" total.
Sin embargo, tres años en la escuela secundaria es mucho tiempo.
Si tuviera que hacer una comparación, es como un maratón, al menos, no un sprint.
Si entro en el campo de la medicina, habrá mucho que estudiar, más pesado que los exámenes actuales.
Si ese es el caso, debería aprender a '' descansar un poco ''.
Para la victoria final.
"Eso no se siente como Ei-kun".
Chiwa murmuró.
'' ¿Huh? Qué quieres decir con eso.''
"Ehehe, realmente no puedo expresarlo bien".
ChiwaLos ojos estaban sonriendo.
Entonces, ¿ella está diciendo que esto no es un cambio en una mala dirección?
"Por cierto, no hay suficiente carne, ¿no? ¿Es solo ese cuenco? ''
'' Eso es tres porciones de carne picada ''.
"¡No es suficiente, no es suficiente! Pon el cerdo también ~ ''
Chiwa abrió la nevera y sacó una bolsa de costillas de cerdo. Su movimiento era tan natural que casi olvidé que era mi propio refrigerador.
'' ¡Eso es para el almuerzo de mañana! ''
"Está bien, está bien! Te daré una porción de mi almuerzo mañana ... ¡ah, también hay gambas! ''
Ahora los platos en mi almuerzo están disminuidos. Maldita sea, el caldo de pollo se está convirtiendo en un yosenabe [6] .
Los dos nos sentamos alrededor de la olla hirviendo en la estufa de gas portátil.
Justo cuando estábamos terminando las bolas calientes de pollo y estábamos cada vez más cómodos y satisfechos.
"¿Puedes decirme por qué comenzaste a estudiar tan duro?"
Se me escapó de la boca.
Le pregunté qué podía hacer antes de forma muy natural.
Chiwa dejó sus palillos y me miró.
'' Quiero ser profesor en una escuela [7] . ''
'' ...... ''
No me sorprendí en absoluto, a pesar de ser la primera vez que la escuché decirlo.
Chiwa, un maestro.
Lógicamente, esta no sería una carrera adecuada para ella, pero por alguna razón creo que le conviene.
'' Fuimos a Hane-kou este verano ¿verdad? Lo pensé cuando estaba cuidando a los estudiantes, creo que esto podría ser lo que quiero hacer ''.
'' ¿Quieres ser el asesor del club de kendo? ''
Chiwa negó con la cabeza.
"Aunque sería mejor si puedo, no tengo un club en particular en mente. El softball está bien, la orquesta de viento está bien, el club de teatro está bien. Mientras ayudo a las personas que trabajan duro, estoy contento con eso ''.
"Gente que está trabajando duro, ¿eh?"
Ahora entiendo por qué sentí que era una carrera adecuada antes.
Chiwa es alguien que encuentra alegría en "trabajar duro", alguien que puede practicar balancear la espada de bambú cientos de veces felizmente.
Creo que hay dos rutas posibles para este tipo de persona.
Uno es un camino donde la persona trabaja duro ellos mismos.
El otro es '' apoyar a otros que están trabajando duro ''.
Aunque este último parece fácil, en realidad no es el caso. Para permanecer al lado de alguien que trabaja duro, si no trabajas de manera similar, no habrá una posición igual.
"Eres realmente grandioso, Chiwa".
Aunque Hime creció, Chiwa también creció.
Sin darme cuenta, me quedé atrás
''¿De qué estás hablando?''
Chiwa me miró, desconcertada.
"La razón por la que pienso así es porque vi a Ei-kun".
Antes de darme cuenta, estaba mirando a Chiwa.
'' ¿Por qué? ¿Cómo?''
"Honestamente, Eita, realmente no te entiendes a ti mismo".
'' Hah '', Chiwa suspiró ruidosamente.
'' Alguien tan determinado como Ei-kun es realmente raro. Tan demasiado serio, tan terco pero tan diligente. Realmente, estás tan cerca de convertirte en un idiota ''.
'' ...... um ...... ''
No sé si ella me está menospreciando.
"Siempre estaba pensando qué hacer, enamorarme de este tipo de Ei-kun. Pero, en realidad es bastante fácil. Solo necesito trabajar tan duro como Ei-kun. De esta manera, podemos estar juntos, ¿no? ''
''......Es eso así......''
'' Eh, ¿a qué te refieres con 'es así'? ''
No.
Porque, eso, cómo poner eso.
Aunque me sentí avergonzado, por primera vez, tuve un sentimiento sincero.
Chiwa.
Mi amiga de la infancia Chiwa, que solía ser como una hermana pequeña.
Ella me ama tan sinceramente, muy en serio.
'' Realmente me quieres, eh ''.
"¿Es eso lo que deberías estar diciendo ahora?"
Chiwa pareció sorprendida desde el fondo de su corazón. No puedo evitarlo, no he sido realmente popular. Ha sido diferente desde que ingresé a la escuela secundaria.
'' ¿Entonces déjame decirlo en otra ocasión? Escucha cuidadosamente.''
Chiwa sonrió.
"Me gusta Ei-kun. Realmente me gusta el Ei-kun que trabaja duro ''.
'' ...... ''
Cómo.
¿Cómo puede decir algo como esto sin avergonzarse ...
'' Entonces, por favor, de ahora en adelante, por favor déjame que te siga gustando ''.
'' ...... d-haz lo que quieras ''.
Al final, solo puedo responderla de esta manera.
Mientras siga siendo antiamor, si alguien alberga sentimientos hacia mí, solo puedo rechazarlos.
'' Pfft qué deshonesto ''.
Sin embargo, Chiwa lo borró con una sonrisa.
Cuán alegre es esto en realidad
Para alguien retorcido como yo, no puedo entender esa sensación.
Sin embargo, esto es algo que no puedo perder, definitivamente no puedo.
'' Oye, Chiwa ''.
'' ¿Hmm? ''
'' A partir de ahora, ven a cocinar en mi casa en días alternos ''.
"Pero esto va en contra de lo que decidimos en agosto".
Detuve a Chiwa con mi mano
"Lo dijiste antes, ¿verdad? Ya no quieres que me mimen, así que vamos a comer nuestras comidas por ahora ".
'' Mm ''.
"Ya no te estás comportando como un niño mimado, si puedes ayudarme a cocinarlo será útil, y cocinar para mí será un buen cambio de ritmo. Asi que ''
Extendí mi mano hacia Chiwa.
"Entonces, ayudémonos unos a otros".
Una sonrisa comenzó a aparecer en la cara de Chiwa mientras me miraba.
"Cocinar solo para una persona no sabe bien, ¿verdad?"
''¿Yo se, verdad? Hacer dos o tres porciones es lo correcto ''.
Estrechamos nuestras manos sobre la olla de barro.
Estoy feliz de tener mi mano extendida tembló a cambio.
"Por cierto, Ei-kun, el agua está hirviendo".
'' ¡¿Ohh ?! Me olvidé de apagar el gas, ¡qué desperdicio! ''
Comamos un poco de udon con mizuna en la parte superior. También es bueno agregar algunos huevos para hacer una papilla.
No importa lo que hagamos, debería ser bastante cálido.
Porque estoy comiendo junto con Chiwa
y diams;
A la mañana siguiente, llegué a la escuela dos horas antes de lo habitual.
Encendí el calentador en el aula vacía, leyendo mi libro de texto mientras esperaba.
'' ¿Eh, soy el segundo? ''
La persona que estaba esperando apareció con una voz y expresión sorprendidas.
Mogami Yura, por lo que el rumor de que ella es siempre la primera en entrar en el aula real?
'' ¿Qué está pasando, no eres demasiado temprano hoy? ''
'' Oh, voy a llegar tan temprano a partir de ahora ''.
Le entregué mis libros de texto a la sorprendida Mogami.
Bajé la cabeza tanto como pude y dije.
''¡Por favor! ¡Por favor, enséñame inglés y matemáticas! ''
Mogami miró los libros de texto
'' ¿No son estos los libros de texto para la escuela secundaria? ''
'' Sí, esto es suficiente ''.
Cuando se trata de eso, mi debilidad no fue estudiar en la escuela secundaria. Hay un montón de vocabulario y gramática inglesa que no comprendí, y fórmulas que no entendí del todo.
Aunque logré ignorarlo hasta ahora, sigue siendo como construir una casa sobre una base débil, expandiéndola continuamente. Siempre que la base sea débil, no importa cuánto tiempo la tome, no es posible construir un rascacielos. Es imposible avanzar.
Es por eso que debería dar un paso atrás.
De regreso a la parte que entiendo.
No importa si es secundaria o primaria, debería dar un paso atrás.
Y si necesito aprender de alguien, aprender de la persona más inteligente es la ruta más rápida. No importa si esa persona es un rival. Si me impide alcanzar mi objetivo, puedo alimentar mi orgullo a los perros.
Mogami se quitó el abrigo y respondió despreocupadamente.
"Está bien, si vas a ir al karaoke conmigo de nuevo, eso es".
'' Ugh ''.
Para escuchar eso '' Hanihaniho '' de nuevo?
'' Eh, ¿estás '' así de feliz? ''
Mogami dijo sin siquiera sonreír.
...... si ese es el caso, no puedo evitarlo. Actuando, actuando.
"Ya yay karaoke con Mogami-san. Estoy tan feliz ''
'' Para responder a su apoyo, deje que Yuraa Mogami cante '' Incluso aquellos de baja capacidad pueden superarse a sí mismos cuando se sienten halagados [8] ''.
''¿¡Aquí!?''
El recital de Yura-chan comenzó de repente.
Aguántalo, yo! Esto es para la futura venganza [9] , aguéntalo por ahora!
y diams;
Cuando te apasiona algo, el tiempo vuela.
Con la ayuda de Mogami, la "Operación Kidou Eita estudiando de nuevo en la escuela media" se desarrolló sin contratiempos. Aunque no me siento feliz al respecto, esta chica es buena enseñando. Alimentar mi orgullo a los perros fue la elección correcta.
Después de decirle esto a Mogami, murmuró "Orgullo de pollo" en voz baja. Cuando me di cuenta de que se trataba de un juego de palabras sobre mi "alimentación de mi orgullo a los perros", la escuela ya había terminado. Cuando estás haciendo una broma, al menos haz que parezca una broma. Por favor, no te veas tan serio.
A pesar de lo que dije, no fue sin un solo problema.
Masuzu, sabiendo que estaba estudiando junto con Mogami, vino a quejarse de mí durante el descanso.
'' Tienes que elegir al amigo de Harusaki-san para engañarla. ¿Qué estás pensando?''
"No estoy engañándola". Esto es lo que llaman perder un centavo y ganar un dólar ''.
"Incluso si te conviertes en profesor de proverbios, no lo permitiré".
No estoy interesado en quitarle el título a la camarera.
"Para recuperar el primer lugar, aprender de quien tiene el primer lugar es la manera más rápida".
"¿No tienes orgullo?"
Se lo expliqué a un enojado Masuzu.
'' ¿Tienes el hábito de comer pollo frito durante la Navidad? Aunque no sé quién comenzó, pero para mí, ese es el día en el que no quiero comer pollo frito durante todo el año ".
'' ...... ¿eh? ''
No me mires como si fuera un idiota, bien, déjame explicarte.
"La Navidad es un día en el que las tiendas de pollo frito están más ocupadas de lo habitual, habrá largas colas. Cuando esto sucede, ¿no causaré problemas a las personas que les gusta el pollo frito, que no pueden evitar comerlo todos los días? Para hacer cola solo por la noche de Navidad, ¿no será difícil para las personas que realmente aman el pollo frito conseguirlos? Y después de que termine la Navidad, ya ni siquiera mirarán pollo frito, ¿por qué? Este fenómeno es entristecedor. Es por eso que quería tomar un camino diferente de los demás, este es mi orgullo ''.
Pensé que lo decía lleno de pasión, pero los ojos de Masuzu estaban fríos.
"La historia que acabas de decir, ¿qué tiene que ver con tu orgullo?"
'' Tha eso es ...... pollo orgulloso ...... ''
"¿Qué, tiene, tiene, tiene, hace, tiene, tu orgullo?"
Uoh. Masuzu-san está realmente enojado ......?
"De acuerdo con tu lógica, ¿ya no deberíamos comer pasteles?"
"Los pasteles son diferentes, los comeré en mis cumpleaños".
No se dice que los postres se almacenan en un estómago diferente [10] ? No puedes comparar eso con lo que dije justo ahora.
Masuzu suspiró profundamente.
"Si Harusaki-san supiera de esto, ¿no se enojaría?"
'' No hay problema con eso, ya le informé al respecto ''.
'' Si ese es el caso, Harusaki-san es realmente Harusaki-san. Si fuera tu novia, nunca dejaría que esto suceda ".
Después de decir eso, la expresión de Masuzu cambió instantáneamente con un '' hah ''.
'' ¿Qué pasa? ''
''......lo siento nada.''
Justo cuando pensé que su voz se volvió más baja, se arrastró de vuelta a su asiento.
Creo que necesito hablar con Masuzu después de esto, pero debo enfocarme en prepararme para la final.
Con entrenamiento de Mogami, puedo superar la debilidad de mi vida en la escuela secundaria.
Sin embargo, mi preparación en el plan de estudios de la escuela secundaria es deficiente en comparación con lo habitual. Estoy especialmente preocupado por las asignaturas basadas en la memoria, como los estudios sociales y las ciencias.
Si quiero fijar mi vista en el futuro, esto es inevitable. Sin embargo, no puedo tener la actitud de "está bien si no consigo el primer lugar".
Haré lo mejor que pueda.
y diams;
Y entonces, el período de examen '' ha terminado ''.
En mis tres años de escuela media, esa frase tenía dos significados diferentes.
El primero es literal, que todos los papeles terminaron.
El otro es que los resultados son horrible, "ya pasó".
'' Ugmmmm ...... ''
"¿Qué pasa, por qué esa mirada preocupada?"
Estaba gimiendo en mi asiento desde esta mañana, y eso preocupó a Kaoru.
"Los resultados de la final están fuera, ¿no quieres ir y echar un vistazo?"
'' No estoy muy seguro esta vez ''.
Si mi calificación de confianza habitual es 100, esta vez solo son 80.
¿Puedo adelantar a Mogami y tomar el primer lugar? Tenía una sensación extraña.
"No hables así, ven a echar un vistazo conmigo".
Kaoru me arrastró de la mano a la pizarra de anuncios frente a la clase 1-5.
Aunque Kaoru usualmente no es tan enérgico, hay momentos en los que se volverá asertivo. Sobre todo cuando me pongo nervioso.
Miré el tablón de anuncios mientras estaba agradecido a la mano blanca y blanca de mi mejor amigo. Solo las personas de los primeros cien recibirán su nombre en la pizarra.
"Eita, ¿por qué estás mirando hacia abajo?"
'' No, eso es ''
"Eita no será tan baja, deberías empezar a buscar correctamente desde arriba".
Lo hice enojar.
Pero tengo otras razones para comenzar a buscar desde abajo.
''......¡Lo encontré!''
Harusaki Chiwa! ¡Ochenta y ocho lugar!
Esa chica lo hizo bastante bien, ¿finalmente se consolidó entre los cien?
"Chihuahua-chan es genial, no hay duda de que las personas con alta concentración pueden entender bastante rápido".
"De qué estás hablando, que está lejos de ser bueno, al menos debería estar entre los cincuenta mejores".
Aunque no necesita establecer sus metas al más alto nivel, ingresar a una universidad con un departamento de educación, espero que se mejore a un nivel superior.
Kaoru sonrió y dijo.
"Te ves muy feliz tú mismo".
'' ¡Ese no es el caso! ''
Negué su afirmación con firmeza y volví a buscar mi nombre.
Entonces, terminó instantáneamente.
En el instante en que volví a ver mi nombre, me sentí muy feliz.
'' ......! ''
Casi grité, pero me contuve en el último momento.
Obtener el primer lugar es algo dado, ese es mi objetivo después de todo.
"Eso es bueno para ti, Eita".
''Sí, gracias,''
Creo que no decir "felicidades" es una bondad natural de Kaoru.
En ese momento, alguien me abrazó por detrás.
'' Takkun, ¡lo hiciste genial! ¡Felicitaciones!''
''Oh, gracias.''
Fuyuumi sostuvo mi mano con ambas manos, y me miró con ojos llorosos.
'' Yo, obtuve el segundo lugar ''.
'' Eh! ¿De Verdad?''
Levanté la cabeza y miré el tablón de anuncios, y encontré el nombre de Fuyuumi debajo del mío.
Mogami Yura es undécimo lugar.
¿Qué pasa con ella? ¿Ella cometió errores por descuido? ¿O llenó la hoja de respuestas con '' Hanihaniho ''?
"Para convertirme en una mujer que pueda estar orgullosamente al lado de Takkun, estaba trabajando duro en la oscuridad. Recientemente Takkun ha estado trabajando muy duro, así que tampoco puedo perderlo, porque tengo un sueño. ¿Le conté a Takkun al respecto antes? En realidad, quiero ser como madre ''
'' ¡Ah! ¡Mogami! ''
Detuve a la chica con el pelo trenzado que pasó detrás de Fuyuumi.
'' Mañana, Eita-un, ¿quizás también vas al baño? ''
"¡No el baño! ¡Estoy aquí para verificar los resultados! ''
Mogami exclamó '' ¡Ah! '' Con una expresión feliz.
"Entonces estas personas no se están preparando para el baño, casi fui al baño del segundo año".
A quién le importa eso, puedes volver a casa, tu casa está tan cerca de todos modos.
"No hablemos de esto, ¿por qué estás en el undécimo lugar?"
"Creo que es posible que mis resultados sean peores que el décimo lugar, pero mejor que el duodécimo".
Uahh. Aunque puedo entender sus palabras, no entiendo lo que ella está tratando de decir
Mogami aprovechó la oportunidad para deslizarse en el baño como un ninja mientras yo estaba sosteniendo mi cabeza.
'' Oye, ¿puedes escucharme por un segundo? ¡Hey Takkun! ''
Cuando volví en mí mismo, Fuyuumi estaba tirando de mi manga.
"Lo siento, ¿qué es eso?"
'' Estoy hablando de algo importante, ¡deberías escucharlo con atención! Ya sabes, la razón por la que estoy trabajando duro es porque Takkun y su madre "
'' A-chan ''.
Kaoru golpeó los hombros de Fuyuumi.
''Tengo algo que hacer en la tienda de la escuela, ¿puedes venir conmigo? ''
"Me puedes molestar con eso más tarde, ahora estoy hablando con Takkun".
'' Está bien, por favor, somos '' amigos de la infancia '' '¿verdad?' '
Kaoru empujó a los gruñidos de Fuyuumi por los hombros y se alejó.
Al igual que sucedió antes, es raro que Kaoru sea tan asertivo.
Inmediatamente entendí sus intenciones.
'' Ei-kun ''.
Me volví hacia la fuente de la voz y vi a mi amiga de la infancia parada allí con su mano derecha en el aire.
La pequeña mano derecha de Chiwa chocó mi propia mano derecha.
'' Slap '' sonó un sonido satisfactorio, y nos miramos el uno al otro y nos reímos.
''No está mal.''
''Igualmente.''
Solo eso fue suficiente, no necesitamos largas conversaciones.
En ese mismo instante, decidí nuestro menú para la noche.
Mi bistec de hamburguesa casero.
Notas y referencias del traductor [ editar ]
- Jump up↑ La palabra original era 鶏 団 it, no es exactamente bola de masa, sino pasta de pollo hecha en tierra hecha bolas.
- Jump up↑ Repollo chino.
- Jump up↑ Shungiku en japonés, glebionis coronaria, hierba comúnmente utilizada en la cocina asiática.
- Jump up↑ Efecto de sonido del corte
- Jump up↑ Un "sabor salado", uno de los cinco sabores básicos, pero que de alguna manera todavía no tiene un nombre más inglés.
- Jump up↑ Un caldero hecho de muchos ingredientes. Los ingredientes comunes incluyen carne, mariscos, tofu, verduras, huevo, fideos
- Jump up↑ No está claro si es solo una escuela o su propia escuela. Los japoneses son demasiado ambiguos con la estructura de sus oraciones.
- Jump up↑ 豚 も も お る る る る る. Proberb, literalmente, incluso los cerdos pueden trepar a los árboles si los adula.
- Jump up↑ En la novela, el dicho 臥薪嘗胆 fue usado, literalmente, "durmiendo en la madera y saboreando la vesícula biliar", originado en China, en donde el hijo de un rey derrotado, para no olvidar la vergüenza de la derrota, dormía en la madera todas las noches y colgó la vesícula biliar de un oso, mientras la amargura reaviva su venganza. Terminó derrotando al enemigo. Se usa para representar dificultades duraderas.
- Jump up↑ Betsubara, japonés, tiene el concepto de un estómago especialmente hecho para almacenar postres. ol>
Advertisement