Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 6 - Chapter 12
Advertisement
OreShura: Volumen 6 Capítulo 12
Llevaba una armadura oscura [1] , y corrió hacia el cielo azul dotado con los rayos piadosos del dios Sol.
'' Está bien, yo y toro;KU•ZE [2] ! ''
Equipado con mi compañero de guerra, 'Dragon Slaying Sword' [3] , y mi 'Destruction Breaking Knuckles' [4] en mi brazo, estoy completamente armado. Solo tomaría 5 minutos destruir a un general del ejército alemán.
"Pero este equipo no está destinado a ser usado para combatir a los humanos, ¿verdad?"
Para que otros vean mi camisa guapa, agité mi capa y posé contra el poste eléctrico. Un grupo de estudiantes de primaria me señalaron y cuestionablemente dijeron: '' ¿Qué es eso? ''. Lo que sea, realmente no me importa.
Son las ocho de la mañana y este es un camino que está lleno de estudiantes y gente trabajadora.
Por supuesto, atraje mucha atención. No se puede evitar, este "negro" está demasiado lleno de espíritu [5] , atraerá la atención de los plebeyos. Para no ser demasiado atractivo y dejar inconscientes a las mujeres transeúntes, tengo que caminar con cuidado.
"Raro, ¿no es ésa Eita de la casa de Kidou?"
"Se ve muy bien, totalmente como si hubiera vuelto a la escuela secundaria".
Tanaka-san de Nichoume estaba regando plantas frente a su casa, y estaba hablando con Suzuki-san.
Así es, volví a mi antiguo yo.
Esto no fue como la actuación hace unos días frente a la puerta de la escuela.
Para luchar contra los Wyverns otra vez, ¡había vuelto a mi verdadera forma!
'' ¡Oye, mamá, ese onii-chan es realmente negro! ''
"Mmm, realmente negro, así que no lo apuntes, ¿está bien?"
Un niño de jardín de infantes pasó caminando sosteniendo la mano de su madre. [6] Ahhh, niños inocentes [7] , para su futuro, juro que lucharé hasta el final.
''¿Que es eso? ¿Es solo septiembre y usa un abrigo y guantes de lana? [8] ''
"Oh, no, me reiré seguro". Si me río, seguramente me darán una paliza antes de hacer contacto visual, caminemos más rápido ''.
Las chicas de secundaria se alejaron mientras se reían en silencio. Fufufu, chicas pobres. Es normal que no comprendas mi verdad [9] . Así es, para la gente normal, la ignorancia es felicidad.
Fufufufu.
Hahahahahahahahaha.
''¡Esto es imposible! ¿Soy estúpido ahhhhhhh?!?!
Lancé mi ropa colgando de la línea al piso y se rompió. El escenario fue que fue capaz de matar a millones de wyverns, pero cuando el oponente es mero tar ya se rompió.
No.
Todavía es muy embarazoso.
Pensé que después de hacer esto mucho en la escuela, sería inmune a eso, cómo naïve. Las cosas embarazosas aún son embarazosas.
''¿Qué estás haciendo? Ei-kun. [10] ''
Alguien me llamó y volteé. De pie allí estaba Chiwa.
"Estás usando esto otra vez, ¿es otra batalla? ¿Las cosas no funcionaron con Hime? ''
'' No, eso fue bastante bien. Pero...''
Como efecto secundario, ese cuaderno de Chuuni ya debería estar fuera.
Mi vida en la escuela secundaria ha terminado. El rey del harén número uno de la escuela, ¿qué pasará cuando este nombre esté asociado con el "soñador desvergonzado"? Ni siquiera puedo soportar imaginar.
Prefiero anunciar esto antes de que Masuzu lo distribuya.
Inicialmente, esto es lo que pensé ...
"Qué extraño, ¿qué te pasó, Ei-kun? ¿No vas a la escuela? ''
'' ... Iré y cambiaré ... ''
Al final, no tuve una resolución.
Sí, supongo que esto era inevitable. [11] .
Si puedo resolverlo así, ¡no habría sido su novio falso!
y diams;
Después de llegar a la escuela, vi que el asiento de Masuzu estaba vacío, y su bolso no estaba allí.
Ella no estuvo aquí durante la asamblea de la mañana. El maestro del salón de clase nos dijo que "Natsukawa-san está ausente hoy", mi muerte se retrasa un día.
Que decepcionante.
... Tal vez, ya está en Internet?
Intenté buscar mi nombre durante el descanso, pero no obtuve ningún resultado relevante.
¿Realmente Masuzu lo hizo?
Los compañeros de clase a mi alrededor todavía me miran normalmente hoy, pero probablemente me estarán sonriendo mañana. Aunque hice la preparación mental, me duele pensar en ello.
''Me duele la cabeza...''
"¿Qué pasó, estás enfermo?"
Mogami Yura, que estaba a mi lado, me miró. Aunque siento que me he resfriado recientemente, la razón por la que me duele la cabeza en este momento no es esta.
"Así es, el material de enseñanza del que te hablé hace unos días lo traje".
''Oh gracias.''
Este es un regalo que me hace feliz cuando estoy deprimido.
Instantáneamente me levanté con una expresión feliz y Mogami me miró, ligeramente aturdida.
"Es bueno ser trabajador, pero aún debes cuidar de Chiwa".
''¿Qué quieres decir?''
"Debido a que esa chica, ella no te ha abandonado, ¿sabías eso?"
Mi corazón no puede evitar correr.
"Chiwa, ¿Chiwa dijo eso?"
'' Cualquiera puede decir esto. Ahh qué molesto, un nerd tan lento ''.
Mogami bostezó.
¡Maldición! Mi mayor enemigo diciéndome esto?
Voy a estudiar completamente a través de este material. ¡Seguramente te derrotaré, exámenes de mitad de semestre!
y diams;
Después del colegio.
Fui el primero en llegar a la sala del club, y mientras hacía las preguntas, se acercaban dos pasos diferentes.
La puerta estaba abierta enérgicamente.
'' Qué, es solo Ei-kun ''.
"Hime no ha llegado todavía".
Acompañando a las voces desilusionadas estaban Chiwa y Fuyuumi.
"No estén tan emocionados, ustedes dos".
'' ¿De qué estás hablando, Ei-kun, no estás muy tranquilo? ''
"Hablaste con Hime-chan ayer ¿verdad? ¿Como le fue?''
"Dije que no me emocionara ... escucha esto y verás".
Un tercer paso sonó desde el pasillo.
El sonido era diferente de los dos, muy suave, y la puerta se abrió suavemente.
'' Lo-long time no see ... desu. '' [ 12]
La cara roja de Hime sobresalió de la puerta.
Chiwa corrió hacia ella, gritando, "¡Te atrapé!" Y arrastró a Hime a la sala del club.
'' Hime-chan! ¡Finalmente has vuelto! ''
'' ¡Nunca te dejaré ir otra vez Hime-chan! ¡Nunca te escapes a otro lugar! ''
Sentí que era exagerado, pero esto es lo que llaman una reunión conmovedora. Fuyuumi ya estaba llorando.
Caminé hacia Hime, quien estaba sufriendo por la fuerza de su abrazo.
'' ¿Está todo bien ahora? Hime ''.
''No hay problema. Logré derrotar a los wyverns. Así que decidí que no hay problema para deshacer el Modo Genocidio, y obtuve el permiso del Cuerpo Hiperdimensional, a partir de hoy puedo volver a la normalidad ".
Parece que ella regresó a su ser original. Hime con un pequeño chuunibyou es realmente más lindo.
'' Oh, sí, bucchou [13] ¿no está aqui?''
"Sí, ella estuvo ausente hoy".
''Es eso así...''
La expresión de Hime era ligeramente oscura e inclinó la cabeza.
"No tienes que preocuparte demasiado, ella volverá mañana".
Incluso si dije eso, estaba realmente preocupado. Y también sobre el cuaderno, si ella también se lleva el día de mañana, debería ir a su apartamento de inmediato.
Fuyuumi recordó de repente.
"Aunque es un poco lo que [14] ya que Natsukawa-san está ausente, pero deberíamos decidir sobre la presentación del festival escolar pronto,o las cosas serán malas ''.
'' Hmm, ¿no podemos hacer algo como un puesto de yakiniku? ''
"Como dije, es porque quieres comértelo tú mismo, ¿no? Piensa más duro ''.
"Pero, no tenemos tiempo para pensar más, ¿verdad? Todavía tengo un rendimiento para cuidar en mi clase ''.
El festival escolar es a fines de octubre, si tomamos en cuenta los exámenes de mitad de semestre anteriores, es probable que las actuaciones demorosas sean imposibles, tenemos que decidirlo ahora.
"No hay problema, pensé en uno".
Hime levantó su mano fuertemente.
'' Quiero abrir un café y eacute;. ''
'' ... ¿eh? ''
Debería decir que esta sugerencia es segura [15] o muy normal?
"Recientemente he estado ayudando en casa como camarera. Aunque es difícil, cuando los clientes expresan su gratitud, me siento muy feliz ".
Aunque Hime estaba avergonzada, su voz sonaba emocionada.
'' Si fuera tan feliz en mi negocio familiar si lo hago con Eita y con todos ustedes, seguramente seré más feliz ''.
Los tres no podemos evitar mirarnos.
Entonces Chiwa sonrió y habló.
'' ¡Un café es una buena idea! ¡También puedo hacer comida sencilla y hacer lindos uniformes para servir a los clientes! "
"Estoy de acuerdo también, Hime se ve linda como camarera".
"Eita, no me molestes".
Un Hime de cara roja me dio una bofetada en la espalda. Ohhhhh, qué lindo! ¡Esta reacción es nueva!
'' ¿El maestro también está de acuerdo? ''
Eché un vistazo al silencioso Fuyuumi, ella estaba cubriendo el rabillo del ojo con un pañuelo mientras sollozaba.
'' Maestro, ¿por qué estás llorando? ''
'' ¡No estoy llorando! ¡Definitivamente no estoy feliz porque mi hijo creció! "
A pesar de lo que ella dice, su pañuelo estaba mojado. Esta chica, ¿qué tan fácil llora? Que mujer tan emocional
'' Entonces Fuyuumi, ¿estás de acuerdo con la sugerencia de Hime? ''
''Por supuesto que sí. Todos piensan en diferentes platos o hacen nuestros propios uniformes, eso es un café y nuestro estilo. Nuestro objetivo es, por supuesto, ¡el primer lugar! ''
Este es el plan, se ve interesante.
'' ¡Entonces, solo tenemos que esperar la aprobación de Natsukawa! ''
Chiwa dijo eso, y este es el problema.
'' ¿Masuzu no odia este tipo de cosas? A ella no le gusta ser el centro de atención [16] . ''
"Una camarera no es la única posición, ¿verdad? Ella solo puede ayudar en la cocina ''.
Fuyuumi dijo eso, pero
"¿No recuerdas lo que pasó en el campamento de entrenamiento de verano?"
'' ... lo siento, por favor olvida lo que dije ''.
Parece que Fuyuumi recordó las pobres patatas y cebollas.
"Bucchou no puede estar en la cocina".
Hime dijo con una voz fuerte fuera de carácter.
'' Bucchou tiene muchos amigos hombres en la escuela. Si queremos apuntar al primer lugar, creo que Buchou debe ser la camarera ''.
Lo que Hime dijo tenía sentido, pero como este es el caso, creo que Masuzu no aceptará esto.
"De todos modos, vamos a convencerla cuando venga a la escuela, ¿está bien?"
Decidimos hacerlo así como Chiwa dijo.
y diams;
Al día siguiente, Masuzu estaba ausente una vez más.
Después de la reunión de la clase corta antes de que termine la escuela, pregunté al maestro del aula principal en el pasillo. Todo lo que obtuve fue que ella estaba ausente por "razones familiares".
Si ella estaba ausente por un resfriado, no me hubiera importado tanto.
Pero cuando se trata de una "razón familiar" porque conozco los problemas de su familia, sentí malestar.
''¿Sabes algo al respecto? ¿Como quién fue el que llamó? ''
'' Porque no fui yo quien contestó la llamada, no sé mucho ''.
Cuando estaba a punto de preguntar, '' Por favor dígame quién es la persona que contestó la llamada ''. Estornudé. Parece que estoy bastante febril hoy, tal vez el frío está en un nivel donde la medicina barata comúnmente vendida no puede curar.
"Espera Kidou-kun, tu cara es roja ¿eh? ¿Te resfriaste?''
"No es nada, no hay necesidad de preocuparse".
Me incliné ante el maestro del aula principal y me alejé.
Comparado con un resfriado, estoy más preocupado por Masuzu.
Si este es el caso,n Iré a su apartamento, quiero asegurarme de que esté bien.
Pensando en el pasado, cuando me fui al parque, ella estaba inusualmente asustada y enredada. Porque era Masuzu, no estaba tan preocupado ... ¿pero no debería haberme dado cuenta antes?
Estos últimos dos días le envié algunos mensajes, pero ella no ha respondido.
Sentí malestar.
Salí corriendo de la puerta después de empacar, pero antes incluso de correr cien pies, me agaché junto a la carretera.
¡Maldición! Me cansé tan rápido.
Y estaba mareado por la fiebre. ¿Se propagó el virus a través del cuerpo porque corrí?
Arrastré mi pesado cuerpo detrás de mí, collares blancos que pasaron por allí me detuvieron con una mirada de asombro. ''¿Estás bien? Estás sudando mucho ''.
'' No es nada '', al principio quise reírme, pero mis pies se rindieron al instante. Tengo ganas de dormir, si esto continúa, podría dormir aquí.
El cuello blanco detuvo un taxi y me enviaron a casa.
No tengo otra opción, dormiré en el sofá un rato antes de ir a la casa de Masuzu.
Si duermo, mi resfriado seguramente mejorará.
y diams;
Cuando desperté, frente a mí estaba una Chiwa con cara llorosa.
'' ¿Qué pasó, Chiwa? ''
Traté de hablar. Pero me sorprendió mi voz tan pesada y nasal. Maldición, ¿mi frío empeoró?
Cuando me senté, la toalla mojada en mi frente rodó hacia abajo. Sobre la mesa había un cubo lleno de agua helada. Miré el reloj, ya eran las seis de la tarde y ya empezaba a oscurecerse afuera.
'' Ei-kun, tu fiebre es bastante grave, ¿eh? Tu cara está roja, estás sudando profusamente, esto nunca sucedió cuando creciste. Nunca volviste a resfriar en la escuela secundaria, has sido demasiado temerario recientemente ".
'' ¿Me estabas cuidando? ''
''Esto no es nada. Acabo de llamar a Saeko-san, creo que ella volverá pronto ''.
"Por qué harías esto, esto es demasiado".
Después de septiembre, solo vi a Saeko-san dos veces. Ella debe estar ocupada con su trabajo durante este período, pero tiene que venir a casa por mí.
'' Si Saeko-san viene, deja que te traiga al hospital, ¿está bien? ''
'' Puedo ir mañana, tengo un lugar adonde ir ''.
Chiwa me detuvo cuando estaba parado.
'' ¡No puedes moverte! ¡Todavía tienes fiebre!
Solo espera una hora, terminaré pronto ''.
Tengo que verificar a Masuzu, no me sentiré a gusto sin escuchar su lengua venenosa y sus ataques. Quiero escuchar su fría voz que me regaña, '' ¿Por qué estás aquí? Estoy planeando cómo distribuir tu computadora portátil o líneas como esta. Seguramente me sentiré aliviado con esto.
"Está bien, por favor déjame ir, tengo algo que definitivamente tengo que hacer".
''¡No no no! ¡Definitivamente no te dejaré ir! ''
Chiwa y yo nos empujamos en el sofá.
Yo, que se suponía que era más fuerte que un hombre, no pude reunir mi fuerza debido al frío. Aunque logré ponerme de pie, pero ya había agotado mi fuerza y no podía alejar a Chiwa de mí.
Antes de darme cuenta, ya estaba apoyado en ella empujándola contra la pared.
Chiwa me miró con ojos rojos.
'' Tienes que ir, no importa qué? ''
''...sí.''
'' Entonces, al menos, pasa el frío, a mí ''.
Lágrimas transparentes brotaron de sus ojos, y rodaron por sus mejillas.
'' Pásamelo, por favor, Ei-kun ...... ''
¿Por qué estás llorando, Chiwa?
¿Por qué tienes que llorar? No entiendo. [17]
"Siempre es Ei-kun quien me hace llorar, idiota".
Las manos de Chiwa que me abrazaban me acercaban la cabeza.
'' ...... ''
'' ...... ''
Dos voces parecidas a la respiración se superpusieron. [18]
Labios suaves y manchados de lágrimas tocaron los míos.
''Lo siento mucho...''
Y mientras movía mi cara, sorprendida, Chiwa dijo con una sonrisa llena de lágrimas,
"Hago este tipo de cosas cuando no estás preparado".
'' ...... um. ''
Aunque me preguntaba de qué estaba hablando, pero no puedo pensar en otras cosas que decir. No puedo pensar normalmente ya. El núcleo de mi cerebro ya está entumecido, mi frente y labios estaban ardiendo, entumecidos.
Mis rodillas cedieron, y caí en el sofá una vez againorte.
No puedo
Ya estoy sin fuerza.
"Te despertaré cuando Saeko-san regrese, para que puedas dormir un rato más".
... ahh.
Lo siento, Masuzu.
Parece que, hoy, no podré ir a tu casa.
y diams;
Saeko-san corrió sin color en su rostro, y me llevó al hospital más cercano.
Los resultados salieron y no me pasó nada, solo un resfriado normal. El mareo también fue un efecto temporal de la fiebre, si duermo y como bien, mejoraré pronto.
"Dije que no había nada serio, fue Chiwa quien lo hizo parecer serio".
Dije esto en el camino de regreso, y Saeko-san sonó un poco enojado.
"Si el pequeño Chihuahua no te obligara a ir al médico, seguramente hubieras sido más temerario, ¿verdad? Si el resfriado empeora, será grave, deberías agradecerle por esto ''.
''Entiendo.''
"De todos modos, duerme bien después de ir a casa. Esta noche también estaré en casa, y no se te permite ir a ningún lado, ¿estamos claros?
''Si, lo siento.''
Desde que Saeko-san dijo esto, no puedo hacer otra cosa que obedecer. Uf, quería escabullirme hacia Masuzu al principio.
Una vez que bajé del automóvil, Chiwa, que estaba esperando en frente de la puerta, corrió hacia mí.
'' Ei-kun, ¿cómo estuvo? ''
'' Ahh, no hubo nada malo ''.
''¿De Verdad? ¡Eso es bueno escuchar!''
'' ¡Banzai! '' Chiwa lanzó sus manos y gritó, aunque todavía creo que es exagerado, pero se sentía bien.
"Mientras duerma bien hoy, mejoraré". Todo es gracias a ti, gracias ".
Chiwa de repente se puso roja y se calló.
"Dijiste todo gracias a mí, err, err ..."
Todavía me preguntaba de qué estaba avergonzada, una vez que vi sus labios lo entendí.
'' No, ¡ese no es el caso! ¡No mejoré debido a eso! ''
Chiwa bajó la cabeza, avergonzada.
'' Puede que me resfríe mañana ...... dane [ 19] . ''
"¡No lo harás! ¡Es solo una superstición! '' [20]
No importa qué, me sentí un poco avergonzado.
Esta fue la segunda vez que besé a Chiwa, pero me hizo entender un poco más. La primera vez fue un poco repentina porque me sorprendió, así que me sentí más sorprendida que cualquier otra cosa. Pero esta vez, aunque no pude empujarla, pude sentir su suavidad completamente, e incluso las lágrimas saladas
'' Yo, tengo que dormir ahora ''.
No pude mirar a Chiwa y volví a la casa. Ahh, mi cara está ardiendo. Esto debe ser por el frío, creo que no es así.
Estaba bebiendo la bebida deportiva que compré de la tienda en el camino de vuelta cuando Saeko-san me llamó.
"Esto se cayó cerca de la ventana".
El objeto que Saeko-san me transmitió era familiar.
Esa mancha dejada por la coca en la portada no la habría confundido con otra cosa.
'' ¿Es ... no es este mi cuaderno ''?
'' Debido a que se dejó caer en la casa, pensé que era tuyo. Por supuesto, nunca miré los contenidos ... pero, este cuaderno parece bastante gastado. (!) ¿Qué hay en él? ''
'' ¡Es solo un libro de garabatos normal! ¡No hay mucho al respecto! ''
Surgió la curiosidad como desarrollador de juegos: para alejarme de ella, volví a mi habitación.
Para confirmar mis pensamientos, hojeé los contenidos.
Varios remordimientos insoportables de mi oscura historia.
Este es realmente mi cuaderno de Chuuni que terminó en las manos de Masuzu.
'' Esa chica, ¿vino solo para devolver esto? ''
Pero, ¿por qué no dijo nada?
Incluso un cerebro febril podría pensar la razón al instante. Ella vio lo que Chiwa y yo hicimos. Maldición, esto no es una broma. Dejo que la persona que no debe presenciarlo, sea testigo de la escena que nadie debería presenciar jamás.
En este momento
El tono de mensaje de mi teléfono sonó.
Es ese tono de mensaje maldito.
Abrí el mensaje con mis dedos temblorosos.
El remitente era la persona en la que estaba pensando.
Lo que ella escribió fue también como esperaba.
El cuaderno volvió a estar en mis manos, solo hay una explicación para esto ...
[De] [email protected]
[Tema] Lanzamiento del contrato
[Mensaje]
Estoy muy agradecido por todo este tiempo.
De la mujer que una vez fue tu novia.
Notas del traductor y referencias [ editar ]
- Jump up↑ No sé a qué traducir esto, pero se refiere a cosas como armaduras que usas en juegos de rol y animes chuunibyou y cosas así.
- Jump up↑ Lo hicieron de esta manera en la novela ligera así que pensé que lo mantendría de esta manera. Significa '' vamos '' en japonés. Probablemente lo dijo en un tono fuerte.
- Jump up↑ Literalmente se traduce a esto. En la novela ligera original está escrito como '' 邪 竜 滅殺 '' ', y no tengo ni idea de a qué traducirlo.
- Jump up↑ De acuerdo, admito que acabo de engañar el nombre. '' 滅殺 破裂 '' 'es el nombre dado en la novela, y literalmente se traduce en algo como esto. Entonces sí.
- Jump up↑ Algo que da un ambiente atractivo en este caso. Es difícil de explicar, ya que se trata de mí, naturalmente, ya que soy chino, y no puedo expresarlo en palabras en inglés.
- Jump up↑ El se*o del niño no fue declarado explícitamente. Solo lo asumí como un niño.
- Jump up↑ La novela ligera original también usó '' niños '' en vez de '' kodomotachi ''. Para resaltar más sensación de chuunibyou.
- Jump up↑ Mitones tal vez? Pero llamarlo mitones hace que suene mucho menos genial.
- Jump up↑ Decía '' shinjitsu '', lo que significa verdad. No sé si significa verdadera, pero la verdad parece ser lo suficientemente buena. Usaré la verdad.
- Jump up↑ Sin puntuación en el original. Por lo tanto, no hay signos de puntuación aquí.
- Jump up↑ Originalmente estaba escrito '' maa, sorya sodayona. '', Que es demasiado difícil de traducir directamente.
- Jump up↑ Fue '' hi-hisashiburi ... desu ''. En esta situación, desu es normal, no hay mucho de qué preocuparse. Simplemente no quiero que esté vacío después de '' ver ''.
- Jump up↑ Bucchou-presidente
- Jump up↑ Sí, ella dijo qué. No porque no sepa qué escribir.
- Jump up↑ Sí, lo has adivinado. No sé qué poner aquí tampoco. La opción de palabra segura es la más segura.
- Jump up↑ No es necesario el centro de atención. A ella no le gusta estar frente a las personas. Pero eso no parece muy agradable, así que usé esta frase en su lugar.
- Jump up↑ Estas dos oraciones fueron solo monologo interno. Creo.
- Jump up↑ Sí, nuevamente no pude encontrar las palabras correctas.
- Jump up↑ No quería que esto estuviera vacío. La palabra en sí misma no significa mucho. Básicamente es solo un sufijo de una oración, algo así como "desu", pero estás de acuerdo contigo.
- Jump up↑ En caso de que no lo sepas, en Japón existe la creencia de que puedes controlar el frío de otra persona besándolo. Lo cual es probablemente una mier** porque los dos terminarán con el frío. ol>
Advertisement