Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 6.5 - Chapter 6
Advertisement
Capítulo 6: Sympathy, los celos, y de la noria [ editar ]
Está bien, lo entiendo.
Tome una respiración profunda primero.
Masuzu, Chiwa también.
Quiero que respires profundamente y te calmes, y escuches lo que tengo que decir correctamente.
Sé lo que quieres saber
¿Quieres saber qué pasó después de que Misora Miharu-chan me sacó de la mano después de la escuela, ¿verdad?
Entiendo.
Explicaré correctamente solo baja tu espada de bambú, Chiwa.
Masuzu, por favor quita la nota que sacaste de tu bolsa.
Bueno. Usted entiende, ¿verdad?
Es eso así......
Bueno, aquí está lo que sucedió después de eso.
Fui a la casa de Miharu-chan.
Entré a su habitación también.
Como sus padres no estaban, tomamos té solo.
Te dije que esperaras! Espera, Chiwa! ¡Te dije que bajaras tu espada de bambú!
¡Masuzu, no saques la nota a una velocidad que el ojo humano no puede seguir! ¿Eres un maestro de iaido [1] ?
Continuaré.
Miharu-chan dijo que su padre es el presidente de Fafnir Private Girl's Middle School ¿verdad? Pensé que su familia debería ser bastante rica, pero su casa era mucho más grandiosa de lo que imaginaba. Había una distancia de unos diez metros desde la entrada a la entrada, y el pomo de la puerta también estaba bien tallado, y en el techo ridículamente alto había un ventilador de techo, del tipo que se ve en los cafés de clase alta. Es como entrevistar a una celebridad en su casa, realmente.
Para ganar tanto dinero, deben estar muy ocupados con su trabajo. Según ella, sus padres rara vez vuelven a casa. Su casa siempre está en silencio. Debido a que su jardín es tan ancho, las casas de sus vecinos están demasiado lejos de las suyas, ni siquiera se puede escuchar el sonido de los automóviles. Quedarse solo en un lugar así durante la noche debe ser solitario.
Misora-chan dijo '' eres el segundo hombre en entrar a esta habitación ''.
La primera persona es el fallecido '' onii-chan ''.
Aunque ella lo dijo de esa manera, no están relacionados por sangre. Él es cuatro años mayor que ella, un amigo de la infancia que creció con ella como hermano y hermana.
Miharu-chan dijo algo como esto.
"Cuando Miharu-chan era pequeña, onii-chan a menudo se quedaba aquí de la noche a la mañana cuando papá y mamá no estaban allí".
"Me leerá libros ilustrados, jugará conmigo, cocinará conmigo". En comparación con papá y mamá a quienes rara vez veo, se siente más como un "miembro de la familia" para mí ".
Hola Chiwa. ¿No crees que es similar a nosotros?
Creo que puedo entender lo que Miharu-chan está sintiendo. Tener a alguien como este muriendo, lo solitario que es eso. Perdiendo esa onii-chan suya, creo que es como perder un padre, un hermano y un amigo al mismo tiempo. Para ella.
Eh? ¿Qué es ese Masuzu?
¿Crees que ser amable con una chica con tan poca simpatía no es bueno?
...... bueno, honestamente, no lo niego.
Sin embargo, todavía hay más en mi historia. O debería decir, la siguiente es la parte principal. Escuchen.
En realidad, Miharu-chan ... aparentemente irá a Tokio este verano.
Dijo que asistía a un internado para niñas dirigido por un pariente del lado de su padre, que incluía tanto a la escuela media como a la secundaria. Es una escuela misionera, por lo que las reglas son extremadamente estrictas, es como una prisión.
Es decir, ella no aparecerá en esta calle después de este mes.
Si ese es el caso, ella es realmente lastimosa.
Ese onii-chan suyo es tan similar a mí, ¿no es como el destino? Querer crear más recuerdos para ella es solo algo humano. ¿Me equivoco?
......
¡Es eso así!
Entonces entiendes.
Gracias Chiwa. Sabía que no habría ningún problema si fuera usted.
Gracias, masuzu. ¡Parece que la sangre roja fluye por tus venas también!
Y, ah.
Si tuviera que decir lo que hice después de eso, específicamente─
Fecha.
Iremos a una cita.
Este domingo, vamos al parque de atracciones.
Conmigo. Apenas el dos de nosotros.
Jaja, qué vergonzoso.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHH OUCH OUCH OUCH OUCH OUCH!
Chiwa, deja de pellizcarme! ¡Ay!
STOPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP MASUZUUUUU!
¡No corra a la sala de fotocopias con mi nota en la mano!
Ustedes no lo entienden en absoluto, ¿verdad?
y diams;
─el de arriba es lo que escuché de Eita-kun, todas las cosas que sucedieron ayer.
En resumen, la conmovedora historia de Misora Miharu le conmovió y prometió ir a una cita con ella al parque de diversiones.
Mientras él ya me tiene.
Mientras él ya me tiene.
Mientras él ya me tiene.
Esto me molestó tanto que lo repetí tres veces sin darme cuenta. Sin embargo, después de escuchar las circunstancias de Misora-san, no puedo dejar de sentir simpatía hacia ella, como si lo hiciera.
'' Como si '' estuviera yo reteniendo mis opiniones, porque existe la posibilidad de que Misora-san mienta.
Para ser honesto, estoy dudando de la existencia de este '' onii-chan '' de lo que está hablando.
¿No es esa una excusa para acercarse a Eita-kun?
Si lo que dijo era cierto, ¿está diciendo la verdad cuando dijo que Eita-kun es similar a él?
Incluso si ese es el caso, "cambiar de escuela y mudarse" no debería ser una mentira, no, no puedo estar seguro de que la posibilidad de eso sea cero. No sé sus verdaderas intenciones, no sería sorprendente si le quedan algunos trucos.
Es por eso que los seguiré en su cita.
Entiendo que esto es lo peor que puedo hacer, pero por ahora, soy la novia de Eita-kun. Ir a ver cómo van las cosas no debería ser un problema.
Después de disfrazarme un poco con un par de anteojos, fui a la torre del reloj frente a la estación en la que se reúnen.
La ciudad de Hanenoyama, que acaba de terminar su temporada de lluvias hace unos días, está siendo detestablemente soleada hoy. El viento ventoso soplaba a un buen ritmo también. Un gran día para visitar el parque de atracciones, también debería ser un gran día para una cita. Las parejas que pasan frente a mí tienen una cara igualmente brillante, lo que me hace querer destruir el mundo.
Eita-kun estaba esperando a Misora Miharu debajo de la torre del reloj.
Son las 11:50, diez minutos antes del horario acordado. Para el comportamiento de un novio, él lo habría pasado, pero cuando la pareja es otra niña, se siente complicado.
Me escondí detrás de un letrero de un restaurante de comida rápida, mirándolo.
'' ¡Ah, como se esperaba, Natsukawa también está aquí! ''
Diciendo eso, Harusaki-san apareció detrás de mí.
¿Está tratando de disfrazarse como yo? Sus ojos estaban ocultos bajo una boina.
'' ¿Qué pasa con 'como se esperaba'? Qué saludo ''.
'' Porque, pensé que Natsukawa definitivamente vendría ''.
Harusaki-san sonrió sin miedo.
Yo también pensé que definitivamente vendría, el sentimiento es mutuo.
'' Onii-cha ~ n ♪ ''
Está bien, ella está aquí.
Misora Miharu agitó violentamente su mano mientras corría hacia Eita-kun.
Su camisola rosa claro se balanceaba, sus delgadas y hermosas piernas caían bajo el dobladillo. Ella estaba mostrando su escote también, los hombres pueden ver fácilmente su sujetador.
Una elección seductora y estratégica de ropa.
El llamado "atuendo de batalla".
Pude sentir su entusiasmo de hacer todo lo posible para la fecha de hoy.
"Lo siento, ¿has estado esperando mucho?"
'' No, acabo de llegar ''.
Cantando el hechizo básico para las reuniones, Eita-kun se encontró con las miradas envidiosas de los hombres de los alrededores. A Eita-kun no pareció desagradarle, una amplia sonrisa apareció en su rostro.
'' Uuu - Eita-kun se volvió avergonzada. Uu-- ''
'' Por favor, no hable tan alto. Nos descubrirán ''.
Mientras estaba consolando a la Chihuahua-san, que parece que estaba a punto de ladrar, ambos caminaron hacia la puerta de entradas.
'' Bueno, entonces, vámonos ''.
Empezamos a mudarnos también.
Ya le preguntamos sobre su plan, por lo que no sería un problema si los perdiéramos. Sin embargo, todavía estoy interesado en saber qué sucederá en el tren.
Nos sentamos en el asiento de la caja a tres asientos de ellos, y como estábamos frente a sus espaldas, pudimos espiarlos fácilmente.
'' Onii-chan, ¿tienes hambre? Hice sandwiches-- ♪ ''
'' ¡Oh, comeré y comeré! ''
Harusaki-san se asomó por encima del respaldo, mirando al armonioso dúo.
'' Ahhh. ¡Están tan cerca! ¡Aunque el área de un metro alrededor de Ei-kun es mi territorio! ''
Mostrando su crudeza como una persona orientada al deporte, esa es la Chihuahua-san que se vuelve bastante calculadora cuando se trata de Eita-kun.
'' No hay forma de ayudarlo. Porque hoy ella es la novia de Eita-kun ''.
"Entiendo eso, pero eso es ..."
Harusaki-san suspiró y dejó de mirar, volviendo a su asiento.
"Hablando de eso, ¿por qué van a Hanenoyama Land?"
''? ¿Hay algún problema?''
Hanenoyama Land.
Un parque de diversiones ubicado en el borde de la ciudad de Hanenoyama, han pasado treinta y dos años desde su fundación. Es un lugar de descanso y ocio hecho para niños del campo con poco entretenimiento. Esa es la descripción que encontramos en el sitio web de ayer.
Sin embargo, Harusaki-san tenía una comprensión diferente.
'' Porque 'Gorgeous Tsubasa Park' es más nuevo y más famoso ''.
'' Ah, eso es verdad también ''.
¡Todo es maravilloso! ¡Emocionante! [2]
¡Ven y dame la mano en el magnífico parque Tsubasa!
-He visto comerciales con estas frases varias veces antes. Incluso yo, que no veo mucha televisión, he oído hablar de ella, debe haber sido una publicidad algo llamativa. "Hay algunas personas en mi clase que se han ido, escuché que sus atracciones 3D eran geniales". Las imágenes eran tan reales que parecen tangibles, la gente esquivó instintivamente cuando volaron hacia ellos.
'' Hmm ... ''
¿Por qué van adrede a la antigua cuando hay un parque de diversiones así?
¿Ella odia los lugares abarrotados?
O, ¿hay algo en Hanenoyama Land?
y diams;
Después de llegar a Hanenoyama Land, la primera atracción que Misora Miharu quiso montar fue el carrusel.
'' Vamos, onii-chan, más rápido más rápido ''
'' No te apresures. El parque de diversiones no escapará ...
Escupiendo líneas de cerebros amorosos a todo gas, ambos subieron al carruaje de calabaza.
Cuando los miramos desde debajo de un árbol cercano, Harusaki-san comenzó a murmurar.
'' Viajando en el carrusel de inmediato, ella es mayor ''.
'' ¿Eh, qué senior? ''
No estoy muy seguro de dónde se dibuja la línea.
Harusaki-san sacó una revista de su bolso de mano. '' Pachi Lemon ''. Una revista de moda dirigida a los adolescentes que le encanta leer.
'' Mira esta presentación. Dice que puede juzgar tu nivel de popucute por la primera atracción que sigas ".
Le daré un vistazo.
En el rincón de envío de los lectores estaba "Popucute Test by Paquimate".
'' '♪ Usted que eligió la montaña rusa es un ... Love Beginner--' ''
"Cuando empiezas a salir, comenzar con la emocionante máquina de gritar para reducir la distancia entre ustedes dos está bien".
'' 'Pero al instante comer el plato principal ... ¿cómo es eso?' ''
'' '♪ Usted que eligió la casa embrujada es un ... Love Survivor--' ''
"¡Al instante elegir algo con un motivo ulterior es NG!
'' No te apresures, es malo si no construyes la atmósfera primero - jaja ''
'' '♪ Tú que elegiste el tiovivo son un ... Amo Maestro--' ''
'' Volver a un corazón infantil primero hará que las defensas de su corazón influyan ... '' '
'' 'Junto con el caballo blanco, tu historia de amor definitivamente será eliminada ...' ''
'' '♪ Tú que eliges el barco cisne son un ... Universo de amor' ''
Puedo sentir el universo de tu gusto.
Aunque no creo que seas popular, ¡dale lo mejor!
(Presentado por PN '' Ai-chan Epic Victory-san '')
'' ... cómo debería decirlo, este artículo me desagrada un poco ''.
''¿Es eso así? Pero el remitente es realmente genial. Ella es la primera persona en la historia de Pachi Lemon en obtener puntajes en la prueba de popucute ''.
'' Huh ''.
En resumen, la personificación de un cerebro enamorado. Tengo ganas de conocerla un poco ahora.
Los dos se sentaron en el carruaje de calabaza apoyándose el uno en el otro, riendo inocentemente. Para Eita-kun, quien siempre frunce el ceño, esta es una vista rara. Parece que está realmente feliz.
'' Oye, Natsukawa ''.
''Sí.''
"Cuando Eita-kun está con nosotros, siente todo tipo de dolor ..."
''......Ese podría ser el caso......''
Parados allí, los dos miramos a lo lejos sin darnos cuenta.
El siguiente fue el viaje en taza de café, y después de eso la casa de espejo, "sintiendo el bote de cisne del universo", los dos disfrutaron de las atracciones una tras otra.
''Harusaki-san, ¿qué has estado haciendo desde ahora? ''
''¿Qué quieres decir?''
''Eso no......''
Por un buen tiempo, Harusaki-san estaba sacando la hierba a su alrededor. Ella hizo un favor para el cuidador del parque.
"¡Guau, qué es esto! Mis alrededores se vuelven un desierto !? "
"Tú mismo los estabas sacando".
''¿¡De Verdad!? Yo-yo no me di cuenta ...... ''
Parece que mientras los mirábamos a los dos coqueteaba con su ira sobre vidas inocentes. Las chicas impopulares dan miedo cuando se ponen celosas. Estoy asustado.
"Hablando de eso, Natsukawa, ¿qué has estado garabateando furiosamente en el bloc de notas ahora mismo?"
''Sí. Estoy pensando en contar cuántas veces Eita-kun fue abrazado correctamente. Ufufu ''.
''¡Me estás asustando!''
A pesar de que es un domingo soleado, el parque es tranquilo, e incluso si hay personas, son como mucho las familias que traen a sus hijos. Probablemente somos los únicos estudiantes allí.
Hacer cosas de detective en un lugar así definitivamente nos hará destacar.
"Papá, ¿qué están haciendo esas onee-chans?"
'' Hmm. Papá tampoco lo sabe. - como sea, Yuri-chan. Puedo decirte esto ''.
''¿Qué?''
"Cuando Yuri-chan crezca, espero que perdones a los hombres que hacen trampas". ¿Bien?''
Parece que nos hemos convertido en malos ejemplos para la educación de la vida de una niña pequeña. En lugar de la educación de la vida, estoy más preocupado por el deseo del padre.
"Aún así, solo van a las atracciones dirigidas a los niños".
"Ahora que lo dices, ese parece ser el caso".
Los dos están sentados en un panda y van en kart ahora, con seguridad yendo a lo largo del circuito.
Los paseos fueron elegidos por Misora-san. Es probable que estos sean sus intereses.
"Creo que Misora-san es un adulto en el cuerpo de un niño".
'' Eh, ¿es así? ''
''Sí. Aunque habla de manera infantil, piensa como un adulto. No parece que tenga ocho grados ".
Su manera infantil de hablar es probablemente solo un acto. Ella es bastante conocedora del arte de actuar linda con los adultos. Para mí, decir que esto es un poco, pero puedo entender a alguien de mi "tipo".
Después de que los dos disfrutaran completamente del go kart, compraron un poco de jugo en la máquina expendedora, y después de descansar un poco, se dirigieron hacia la gran noria.
Cuando nos dimos cuenta, ya eran las cuatro de la tarde.
"Si se dirigen a la noria, este podría ser el último viaje". Después de todo, es una regla tácita para las fechas de los parques de diversiones ".
Diciendo eso, Harusaki-san pareció aliviado.
Me sentí de la misma manera. Finalmente puedo ser liberado de esto '' ¡Me siento frustrado! ¡Pero tengo que mirar! '' Observación de la fecha.
Pero los dos no iban a la gran noria.
'' ...... montando esto, ¿es divertido? ''
Sentí lo mismo que Harusaki-san.
Todavía es una noria, pero es la silenciosa '' noria en miniatura '' ubicada fuera del parque de diversiones.
"¿Tiene miedo a las alturas?"
'' Hmm ...... ''
Comparado con la enorme noria de veinte metros de altura, ni siquiera tiene la mitad de su altura. Creo que solo las "miniaturas" pueden disfrutarlo.
De todos modos, los dos están dentro de un espacio cerrado. Esto es definitivamente lo más destacado de la fecha de hoy.
'' Natsukawa, lo preparó, ¿verdad? ''
''Sí. Ayer se lo di a Eita-kun para que aguante ".
Saqué dos auriculares inalámbricos de mi bolsillo, dándole uno a Harusaki-san.
Para la fecha de hoy, Eita-kun nos hizo una oferta.
'Entiendo. Como dijiste eso, necesito hacer algo para tranquilizarte.
"Durante la fecha, si estábamos solos en un espacio cerrado, te dejaré escuchar nuestra conversación. Debería hacerse fácilmente con un teléfono, ¿verdad?
Justo cuando dijo, sonó mi teléfono. Me conmueve la fiabilidad de mi novio.
'' ... ¿Na-Natsukawa? ''
''Sí.''
'' ¿Por qué es el tono de llamada de Ei-kun 'The Omen [3] '?' '
'' Solo por hoy. No hay un significado más profundo para eso? ''
Después de confirmar que la llamada entrante era del número de Eita-kun, presioné el botón de levantar. Por supuesto, no vamos a hablar. Solo vamos a escuchar su conversation desde su receptor a través de nuestros auriculares.
La primera voz que escuchamos fue la de Misora-san.
'--este parque de atracciones es muy viejo, ¿eh?'
No pudimos evitar mirarnos.
No esperaba que esta negatividad salga de Misora-san.
'Este lugar no ha cambiado desde que Misora era pequeña. No hay máquinas de gritar, ni atracciones de lujo. Si esto continúa, los clientes ya ni siquiera vendrán ".
Si ese es el caso, ¿por qué no fueron al Gorgeous Tsubasa Park?
'Incluso Onii-chan se siente aburrido, ¿no?'
'Eso no es cierto. Es como volver a mi infancia, fue divertido ".
Las palabras de Eita-kun probablemente fueron pronunciadas desde su corazón.
Aunque no es lo mismo que la sumisión de '' Ai-chan Epic Victory '' - san, puedo ver que se está divirtiendo, como si recuperara su corazón infantil.
'Vine aquí con' 'onii-chan' 'una vez. Este parque Los paseos que realizamos hoy fueron todos iguales a esa hora ''.
Ya veo.
Ella quiere volver a experimentar los recuerdos con su difunto onii-chan.
Esa es la verdad detrás de esta cita infantil.
"Aunque parecía que onii-chan había recorrido la enorme rueda de la fortuna antes, montó esto con Misora, que estaba lloriqueando por su miedo a las alturas".
La voz de Misora-san comenzó a asfixiarse.
...... parece que la situación se está poniendo mala.
Incluso a través del teléfono, puedo sentir que su '' atmósfera '' se está acumulando.
"Me dijo 'vamos a montar la enorme noria cuando seas grande'".
'--pero es imposible ahora'
La voz de Misora-san tenía lágrimas mezcladas.
Al pensar en su amiga muerta de la infancia, comenzó a llorar.
''Esto es......''
Puede que no sea un acto.
Si fue un acto para cautivar a Eita-kun, podría verlo al instante.
Pero estas lágrimas son probablemente reales.
Al igual que cuando dijo que yo era un "demonio", sus palabras tienen algo de peso cuando habla en serio.
'Lo siento. Lo siento. Incluso cuando es una cita, yo ...... '
'Idiota, de qué estás hablando. Bien, mira por aquí. La puesta de sol es tan hermosa ...
Después de un sonido '' pachi '', no pudimos oír nada más.
'' E-eh? ¿La llamada telefónica fue cortada? ¿La señal es mala? ''
Un ansioso Harusaki-san me miró.
'' ...... no, fue cortado ''.
Es probable que Eita-kun haya cortado la llamada.
No sé si se convirtió en una charla de amor sin sentido, pero como estaban hablando sobre el precioso recuerdo de Misora-san, no quiere que otros invadan su privacidad, ese podría ser su juicio.
Ese juicio es moralmente correcto.
Entonces no puedo culparlo ni nada.
--sin embargo.
"Esto podría ser el comienzo de algo malo".
Mirando hacia la pequeña noria, en la cabaña en la que viajaban.
Puede ser, él es en realidad--
Notas y referencias del traductor [ editar ]
- Jump up↑ Iaido es un arte marcial que se enfoca en sacar rápidamente la espada de la vaina, golpear al oponente, limpiar la espada y volver a colocarla en la vaina.
- Jump up↑ Dicho en inglés.
- Jump up↑ The Omen, una película de terror sobrenatural estadounidense-británica de 1976 dirigida por Richard Donner. ol>
Advertisement