Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 6.5 - Chapter 5
Advertisement
Capítulo 5: La preocupación de un amigo de la infancia [ editar ]
Eso fue algo que sucedió a fines de mayo.
Harusaki Chiwa, tengo algo que preguntarle a mi amigo de la infancia, Ei-kun, sin importar nada.
Natsukawa Masuzu.
Compañero de clase de Ei-kun que regresó a Japón desde el extranjero. Con ojos azules y cabello plateado, como una bella mujer de otro mundo.
Al principio, no pensé mucho en ella a excepción de '' qué hermosa persona '' o algo por el estilo, pero me preocupé cuando escuché las palabras de mi amigo.
"Si una chica tan bella se confiesa con ellos, los chicos definitivamente caerán instantáneamente".
"Si te enamoras de la misma persona que ella, va a ser demasiado agitado".
...... Ei-kun debería estar bien, ¿verdad?
No es alguien que se siente atraído solo por su apariencia, y es deliberadamente contradictorio [1] ;él podría decir simplemente que no está "interesado" solo porque otros dicen que es hermosa. No hay problema, Ei-kun no se enamorará de Natsukawa-san.
Aunque lo entiendo, no puedo evitar preocuparme una vez que me di cuenta.
Durante la cena, endurecí mi resolución y se lo pregunté.
'' Ei-kun, hay alguien llamado Natsukawa Masuzu en tu clase, ¿verdad? ''
Ei-kun bebió su sopa de miso mientras asentía y respondió "sí".
Es bueno oir eso. Me di cuenta de que mi voz temblaba levemente.
"¿No es increíble? Es como si ella fuera una princesa. Los muchachos de mi clase se enojaron por ella, así que fui y eché un vistazo, ¿me sorprendió? ".
Eso fue una mentira En realidad, yo era consciente de ella mucho antes de esto, y ella despertó mi interés.
'' ¿No es ella realmente popular? en los dos meses desde que se unió a nuestra escuela, las confesiones que ha recibido ya están en los dos dígitos. Pensé que esos eran rumores falsos antes de verla en persona, pero ahora creo que es verdad. Dos dígitos ''.
''Sí.''
Ei-kun respondió con indiferencia. Estaba ocupado masticando sus pepinos en vinagre hechos a mano. Este lote parecía haber salido bien, asintió repetidamente mientras los masticaba.
'' ¿Qué, Ei-kun, no estás interesado? ¿Te estás rindiendo porque está fuera de tu alcance? ''
''Realmente no. Simplemente no me gusta tanto ".
''......Ya veo.''
Entonces asi es como es.
Como se esperaba, a Ei-kun no le gusta Natsukawa-san.
'' Ehehe ~ ♪ el arroz de hoy es realmente delicioso ''.
"No realmente, es el mismo arroz de siempre".
Mirando mi cara sonriente, Ei-kun hizo una cara extraña.
Mmmmm.
¿Por qué es tan directo?
Bueno, yo soy el único culpable, ya que no le estoy diciendo directamente.
Sin embargo, ya estoy liberando mi rayo de amor, para no darme cuenta, es increíble. En un sentido.
pero, esto podría ser lo mejor.
Porque estoy feliz por ahora.
Me temo que se volverá agrio si doy un paso adelante.
Entonces, por ahora, en estos tres años de escuela secundaria, sería genial mantener el status quo con Ei-kun.
Unos días después de eso.
Natsukawa Masuzu confesó a Eita y pulverizó por completo mi "ingenuidad" en polvo.
Si tomé mi coraje un poco antes y confesé antes que ella, ¿hubieran cambiado los resultados?
¿No existiría entonces la '' Sociedad para sacar a la luz a tu Doncella?
Aunque mi tiempo a solas con Ei-kun disminuyó, encontré un objetivo completamente nuevo.
Es para lograr el amor, un sueño feliz que no pierde al kendo.
Entonces, ¿está bien?
¿Natsukawa Masuzu me ayudó?
No lo sé.
No puedo responder eso.
Aun así, no importa qué, de alguna manera, estoy junto con Ei-kun hoy también.
Sin embargo, el hecho de que él salga con Natsukawa no cambió.
¿Cuánto tiempo durará esto para todos nosotros?
y diams;
Detrás del edificio de la escuela después de la escuela.
El día casi ha terminado. Es hora de irse de la escuela. El club de baloncesto que goteaba junto al gimnasio también parecía listo para irse a casa: una voz que dice "una evaluación de las actividades de hoy ..." se puede escuchar a través de la pared.
¡Decir '' Las chicas empapadas son populares! '' Y verteragua sobre nosotros mismos, parece que nuestra actividad de hoy, que no se siente nada grave, ha llegado a su fin, pero
"¡Tú, demonio!"
'' Miharin '', Misora Miharu, que se hace llamar '' la hermana menor '' de Ei-kun, miró fijamente a Natsukawa y gritó.
La boca de Natsukawa se abrió un poco cuando escuchó eso, se quedó estupefacta.
Bueno, si fuera honesto, realmente no entiendo lo que sucedió.
Aunque no puedo bajar mi guardia contra Miharin que apareció de la nada y continuamente atacó a Ei-kun, Natsukawa es el mayor enemigo, el hecho de que ella sea mi rival no cambió. Después de todo, ella es la '' novia ''. Además, su lengua venenosa, su arrogancia y su actitud de no tratar a las personas como personas. Ella siempre va en contra de otras personas. Ahh realmente la odio!
Pero ese Natsukawa no dijo nada a cambio.
Qué diferente a ella.
¿No sería el habitual Natsukawa Masuzu réplica '' demonio '' con '' rey demonio ''?
'' ...... Me voy por hoy ''.
Miharin volvió la cara y se alejó. Justo cuando Natsukawa parecía que estaba a punto de decir algo
''¡Espere!''
Ei-kun cortó entre los dos en voz alta.
Caminó hacia el sorprendido Miharin, y colocó la toalla en su mano sobre su cabeza.
"Si vuelves a empapar esto, te resfriarás, ¿sabes?"
Ei-kun sonrió.
Esta. Esta sonrisa. ¡Vamos! ¿Por qué está mostrando este niño a otro niño que no sea yo? Y siempre parece que no está interesado en el amor. Idiota.
Los ojos de Miharin se agrandaron mientras miraba a Ei-kun. Parecía que no sabía cómo reaccionar. Mm, esta reacción es bastante sorprendente. Pensé que ella diría '' ¡Gracias! ¡Amo a Onii-chan! '' Y abrazarlo.
Miharin escondió su rostro detrás de la toalla de baño y salió corriendo.
''¿Hice algo mal?''
''Quién sabe......?''
Incliné mi cabeza también. Pensé que no era alguien que se avergonzaría de tal cosa después de haber hecho todo eso.
Natsukawa no pronunció una sola palabra mientras miraba a Miharin. Mientras el viento soplaba a través del campo, su cabello plateado ondeaba al viento, sus ojos azules reflejaban los colores del sol poniente. Mirándola así, es realmente hermosa. Me siento amargado.
'' ... demonio eh, ha pasado mucho tiempo desde que alguien me llamó así ''.
Aunque ella lo dijo en voz baja, escuché todo claramente.
Ei-kun parecía como si no hubiera oído nada
'' ¿Qué pasa, Masuzu? ''
''¿Nada? Nada en absoluto.''
Natsukawa negó con la cabeza y sonrió. Sin embargo, por alguna razón, parecía carecer de energía.
Hmm.
Parece que Masuzu una vez fue llamado un "demonio".
Bueno, con su personalidad, no es sorprendente que tenga muchos enemigos, pero no debería ser tan malo como ser llamado un "demonio". Mientras viva normalmente, no es algo que dices a menudo.
La pregunta es, ¿quién le dijo eso a ella?
y diams;
La cena de hoy es el jurel salado y a la parrilla, tofu frío, okra y habas en vinagre negro, y también sopa de miso almejas.
Mirando los platos tendidos en la mesa, me puse de pie.
'' ...... oye, ¿dónde está la carne? ''
'' No hay ninguno por hoy ''.
'' Ei-kun tu demonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn! ''
Quiero corregir lo que dije en la noche.
Incluso si vives normalmente, todavía se puede decir fácilmente.
''¿Por qué? ¿Por qué no hay carne? Tendremos calor de verano, ¿sabes? No habrá suficiente poder vitamínico, ¿sabes? ''
'' Aguantalo con el poder de la caballa a la parrilla ''.
''¡Eso es imposible! ¡Eso es un pez! ''
'' No menosprecies a los que respiran por las agallas ''.
''......abucheo''
Sin querer, me arrastré hasta la mesa y le di mi plato a Ei-kun.
"Chiwa odiaba el pescado desde hace mucho tiempo, ¿eh?"
'' Solo se aplica al pescado a la parrilla, ¿sabes? Después de todo, me gusta el sashimi y el sushi ''.
"Es por ese derecho, crees que elegir los huesos es un dolor".
Como se esperaba de mi amigo de la infancia, justo en la marca.
'' Porque no puedo distinguirlos bien. Si quedan algunos huesos pequeños, se pincharán en el interior de la boca y se quedarán atrapados en mi garganta ".
'' Eso es porque estás comiendo demasiado rápido. Comenzando por la cola, sacas los huesos del cuerpo así. Look. ''
Ei-kun eligió los huesos de la caballa espléndidamente.
"Pero a Ei-kun también le desagradaba comer pescado antes, ¿verdad?"
"Como cocino mucho, me acostumbré".
'' Aquí está hecho '', dijo Ei-kun mientras me devolvía el plato.
Le quité el plato y al instante me metí la caballa en la boca después de decir '' vamos a comer ''. El sabor moderadamente salado y la grasa de pescado se extendieron suavemente por mi boca.
''¿Cómo es? ¿Esta bien?''
'' Mm. Delicioso.''
'' Te lo dije, ¿verdad? No comerlo solo porque hay huesos es un desperdicio ''.
Ei-kun sonrió, luciendo satisfecho, bebiendo la sopa de almejas miso.
...... Mmm [2]
Eso está mal, Ei-kun.
La razón por la que este pez sabe bien es porque Ei-kun lo asó a la parrilla, y Ei-kun recogió los huesos para mí.
''? ¿Dijo algo, Chiwa? ''
'' ¿Mm? Nada en absoluto.''
Sonreí y deseché la pregunta, sorbiendo la sopa de miso.
En ese momento, sonó el teléfono en mi bolsillo de la falda. Mi tono de correo.
"Está bien, léelo".
''Disculpe.''
Después de disculparme, saqué mi teléfono. Es de una dirección de correo electrónico desconocida.
Cuando me preguntaba si era correo no deseado, vi el tema "Esto es Miharu y corazones".
Miharu, como en Misora Miharu?
"Oye Ei-kun, ¿le diste a Miharin mi dirección de correo electrónico?"
'' Ah, hablando de eso, ella me lo pidió antes ''.
Ei-kun asintió con despreocupación.
'' ¿Por qué, es malo que se lo diera? ''
"Mm, no es que sea malo".
El contenido era "Tengo algo que decirte después de la clase de mañana", con la ubicación y la hora especificadas.
'' ¿Qué hay en el correo electrónico? ''
"Ella está pidiendo que nos veamos mañana, solo nosotros dos".
Ei-kun no preguntó nada después de decir '' eh ''.
¿De qué quiere hablar ella?
Puedo entender si llamó a Natsukawa, pero ¿por qué a mí?
¿Es algo así como trabajar juntos para derrotar a Natsukawa?
Si ese es el caso, estoy deseando que llegue.
y diams;
Al día siguiente, fui a la ubicación especificada después de la escuela.
Es un café ubicado en una zona residencial de alta clase cerca de Fafnir Private High School for Girls. Es un café con un ambiente elegante, hermosas tazas de té y platillos decoran la parte trasera del mostrador. Los clientes eran, en su mayoría, personas ricas con aspecto de ancianas y asalariados mirando sus teléfonos inteligentes: los pocos estudiantes vestían un uniforme que nunca había visto antes. Me quedé en la entrada sin moverme.
'' Chiwa-sa n, por aquí ♪ ''
Miharin me saludó desde su asiento de caja en el interior del café y me sentí aliviado.
Sin embargo, al instante me puse nervioso nuevamente.
'' Dado que Ei-kun confía en ella, también confío en ella '', le dije eso a Natsukawa antes.
Dudarla un poco debería estar bien. No sé lo que ella está planeando después de todo.
Me senté frente a Miharin, luciendo disgustado. ...... qué es esto, el sofá es demasiado suave! ¡Mi trasero se está hundiendo! Miremos el menú. ¡El café es caro! ¡800 yenes !? ¡Puedo comer un plato de ramen con esto!
Aunque estaba continuamente sorprendido, no lo dejé ver en mi cara. No puedo dejar que me desprecie aquí!
'' ¿Por qué me llamaste tan repentinamente? ''
'' Ehehe. En realidad, tengo un secreto que decirte ''.
Miharin dijo mientras sonreía.
La miré por el rabillo del ojo.
"Déjame decir esto primero, ¡no soy una chica simple que pueda ser engañada tan fácilmente!"
'' Ah, hoy es el regalo de Miharu. Los pasteles aquí son muy deliciosos y corazones;''
''¿¡De Verdad!? Gracias─!
Miharin le entregó un menú con fotos, y yo lo tomé de ella. Wow ♪ ¡Realmente hay muchos pasteles lindos! El chocolate almendra, la tarta de fresa y el pastel de queso al horno también deberían ser agradables, ¡qué broche de azafrán! ¿Flor de cerezo? ¿Hay cerezos en ella? ¿Es eso una tarta?
''¡He decidido! Una tarta de cereza por favor! ''
Justo cuando señalé el artículo en el menú, Miharin colocó una foto en él.
Ei-kun estaba en eso.
Natsukawa estaba en eso también.
La ubicación parece un callejón. Hay un poste de servicios públicos y una pared de ladrillos grises detrás de ellos. Ambos estaban encerrados en un embras, sus labios se tocan.
Los labios de Ei-kun.
Y los labios de Natsukawa.
Presionados juntos.
'' ... ¿eh? ''
Espere.
¿Dónde está la tarta de cereza?
No es eso, sus labios están apretados, ¿eh? ¿Espere?
¿No es esto lo que ellos llaman '' besos ''?
''Qué es esto......''
Recogí la imagen. Mis dedos temblaban. No podría sostenerlo bien.
Moví mi rostro más cerca de la foto, mirando otra vez.
Definitivamente es Ei-kun y Natsukawa. No hay confusión.
¿Por qué se están besando?
En algún lugar de mi corazón, apareció una voz que decía '' ¿no es así porque son amantes? ''.
Sin embargo, no lo acepto
No puedo aceptarlo
'' Masuzu-san me envió esta foto por correo electrónico ayer ''.
Miharin estaba justo en frente de mí, pero su voz parecía venir de muy lejos.
"A pesar de que ella no escribió nada, creo que está tratando de decir 'mantén tus manos lejos de onii-chan'".
'' ...... ''
Para Masuzu, esto se siente un poco demasiado indirecto.
Sin embargo, no puedo decir que ella no haría tal cosa, es una línea extraña.
"Pero, ¿no parece que onii-chan lo odia?"
Solo me di cuenta de eso después de que ella lo dijo. Las cejas de Ei-kun están tejidas en forma de "V". Es como si dijera '' ¿qué está haciendo ella? ''. Puedo entender eso.
''¿Derecha? Siente como si Masuzu-san se estuviera forzando sobre él ''.
Miharin susurró en mi oído.
'' ¿Puede ser que ella tenga un poco de suciedad en onii-chan? ''
"¿Estás diciendo que ella lo está obligando a salir con ella?"
'' Ya que estamos hablando de Masuzu-san, no creo que esto sea del todo imposible. Vale la pena confirmarlo ''.
Este es el susurro del diablo.
'' Tentación '' podría ser más preciso.
Porque, será genial si lo que dijo Miharin es cierto,
Ei-kun no está realmente enamorado de Natsukawa.
Él solo se ve obligado a salir con ella porque ella tiene un poco de suciedad en él, pero él no le gusta.
Si ese es el caso, qué tan bueno sería.
Si su relación es falsa, esta vez, lo haré
"Preguntaré a Natsukawa mañana durante las actividades del club".
Dije mientras colocaba la foto en mi bolsillo.
Miharin bajó la cabeza.
''Cuento con usted. La única persona que puede salvar a onii-chan es la amiga de la infancia, Chiwa-san ".
''¡Déjamelo a mí!''
Estoy empezando a quemarme.
Ardiente.
La tarta de cereza ya estaba fuera de mis pensamientos. ¿Cómo debería preguntarle a Natsukawa mañana? Empecé a simular posibles escenarios en mi cerebro.
Esta vez, ¡definitivamente recuperaré a Ei-kun con estas manos mías!
y diams;
Esperé a que terminara la escuela.
No sé qué pasará con las clases si comenzamos a discutir, así que no fui durante el recreo.
Al instante me quedé sin clases una vez que terminó el último salón principal, y me dirigí a la sala del club. Como Natsukawa siempre llega antes que yo, debería ser más rápido ir al salón del club que ir a la clase 1.
Como era de esperar, Natsukawa ya estaba en el salón del club, bebiendo su té. Ei-kun también estaba allí, sus tareas y notas repartidas en la mesa.
"Lo que está mal, tu cara se ve aterradora".
Mirándome tratando de recuperar el aliento, Ei-kun se sorprendió.
"Voy a tener una charla de chicas con Masuzu, así que Ei-kun, por favor, vete inmediatamente".
Aunque traté de decirlo como normal, salió mucho más fuerte de lo esperado.
Natsukawa parecía haber notado algo, me miró sin decir nada.
'' I-entiendo. Me voy a casa temprano hoy ".
Aunque Ei-kun parecía un poco preocupado, se fue después de decir '' no pelear, ¿de acuerdo? ''.
Solo nosotros dos nos quedamos.
Me apoyé en la ventana, mientras Masuzu se ponía de pie y me miraba, con su cabello plateado revoloteando.
''¿Qué significa esto?''
Empujé la foto hacia la cara de Natsukawa.
Natsukawa tomó la foto, sus ojos se ensancharon lentamente.
'' Esta foto, ¿por qué? ''
''¡Esa es mi linea! ¿Que estás tratando de hacer?''
Natsukawa miró la foto por un rato, guardando silencio.
Finalmente, lanzó un gran suspiro y se encogió de hombros.
"Está bien, es solo un beso".Porque somos amantes ''.
"¡Pero parece que Natsukawa lo está obligando a besarse!"
''......es decir ''
Si era habitual, ella respondería con una larga explicación, pero Natsukawa no dijo nada.
En algún lugar de mi corazón, estaba pensando "¿Natsukawa haría este tipo de cosas?", Pero en este momento, mi duda fue confirmada. Ella definitivamente está escondiendo algo.
"Lo pensé antes, pero ¿la relación entre Natsukawa y Ei-kun no es extraña?"
'' ¿Extraño, como en? ''
"Es como si estuvieras fingiendo".
''......no hay forma...''
"Si ese es el caso, ¿por qué necesitas forzarte sobre él? Ustedes son amantes, ¿verdad? ''
Natsukawa no respondió.
En su lugar hubo un gran suspiro.
'' Porque si no hago eso ''
'' ¿Qué pasa si no lo haces? ''
"Quién sabe cuánto tardará esa cobarde Eita-kun en besarme".
"¡Eso es definitivamente cierto!"
No puedo evitar estar de acuerdo con ella. Y con fuerza también.
"Debería decir que es cobarde, o debería decir que es denso ... ¿no es que Harusaki-san también lo tiene difícil?"
''¡Está bien!''
Golpeé repetidamente la mesa.
'' Ya estoy liberando mi rayo de amor, pero él no se está dando cuenta ... esperen, ¿qué me están haciendo decir? ''
Ahh, qué peligroso. ¡Casi me resbaló la boca!
Natsukawa abrió la boca con un '' eh ''.
'' ..... ¿robando? ''
'' ¿Ladrones? ''
'' Gato ladrón ''.
'' Qué ''
¡Pensé que finalmente iba a decir algo, esta mujer!
"¿A quién llamas un gato ladrón? ¡Te equivocas! ¡Ei-kun era mío para empezar! ''
Sacudí sus hombros con todas mis fuerzas.
Natsukawa puso los ojos en blanco y señaló hacia atrás.
"No es eso, estoy hablando de eso".
Ella señaló la ventana.
La puerta trasera de la escuela se puede ver ligeramente desde aquí. Una niña vestida con el uniforme de la Escuela Intermedia Fafnir Private Girls estaba saliendo con la mano de un estudiante de nuestra escuela.
El estudiante masculino es Ei-kun, que acaba de salir de la sala del club. Puedo decir solo mirando su espalda.
Sobre la niña, no puedo decir quién es ella desde su espalda, pero si ella está usando ese uniforme
'' Uahh ''.
'' Grrr. ''
Natsukawa y yo gritamos en el mismo momento.
Como si supiera que estábamos mirándola, Misora Miharu se volvió hacia nosotros y sacó la lengua e hizo una '' blehh '' cara.
Erm, esto es, esto significa, que ......
Natsukawa sonó como si estuviera asombrada de mí, terminando conmigo.
"Te engañaron, Harusaki-san".
Fuyuumi Ai ★ color favorito rosa
★ Interés de cocina, limpieza
★ Talento Igual que el anterior
★ Sangre tipo A
★ Padre de familia, hermano menor. Su madre falleció hace cinco años.
★ Tipo preferido del género opuesto Takkun
★ Personalidad leal y compasivo. Estricto para los demás y para ella misma, pero al mismo tiempo es muy particular cuando se trata de mantener las apariencias. Aunque da a otros la impresión de ser una persona recta e inflexible, su esencia es en realidad "amor". Ocultar una resolución y la pasión de morir por el amor, incluso si eso significa sacrificar todo, cree firmemente que su felicidad es vivir junto con Eita. Piensa que ella es un nivel más alto en comparación con Chiwa y los demás, pero ella ni siquiera está en el mismo campo que ellos. En el momento en que se dé cuenta de este aislamiento, será el momento en que despierte.
Notas del traductor y referencias [ editar ]
- Jump up↑ Amanojaku, alguien que discute por el simple hecho de discutir.
- Jump up↑ Esto es un '' mm '' muy desaprobador. ol>
Advertisement