Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 3 - Chapter 2
Advertisement
# 2: En un café y con My Girlfriend is Mayhem [ editar ]
Esto sucedió al final del segundo día de verano cram school. Después de cenar con Chiwa, fui a mi habitación para prepararme para la clase del día siguiente.
El tono de llamada de la maldición volvió a hacerse eco, definitivamente era un correo de ella.
[Asunto] Sin título
[Texto] Tengo a tu hija.
Si la quieres de regreso, debes venir sola a la cafetería frente a la estación esta noche a las ocho en punto.
Aaah Esto es bastante molesto.
Pasé la página de mi libro de texto de matemáticas mientras escribía una respuesta con la otra mano.
[Asunto] Re: Sin título
[Texto] No tengo hija.
Si quieres matarla, córtala como quieras.
Después de unos diez segundos, la maldita música sonó de nuevo.
Yareyare, no tengo más remedio que abrir el mensaje ...
[Asunto] SIN TÍTULO
[Texto] Tengo a mi hija.
Si quieres que regrese, haz lo que escribí arriba.
"¡No sé de ninguna hija tuya!"
Dije en voz alta, tsukkomi-ing en mi mensaje de texto.
De todos modos, no tienes ninguna hija ...
Después de todo, ¿por qué su tono de voz le decía a su novio lo mismo que el de un secuestrador que envía cartas amenazantes?
No hay otra manera. Mejor que la rechace claramente.
[Subject] Re: UNTITLED
[Texto] En este momento estoy ocupado estudiando y revisando mis apuntes escolares.
Lo siento mucho, pero hablaré contigo más tarde.
Unos minutos más tarde, recibí un mensaje de texto bastante largo.
[Asunto] Sin título
[Texto] Entendido.
Por favor, da lo mejor de ti con tus estudios.
Espero que no te angusties demasiado.
Cuando estás cansado, puedes escuchar a los insectos de la temporada de verano cricket afuera.
Definitivamente escucharás algo como esto.
♪ Notas, Notas, Notas ~
♪ Oscuro, oscuro, oscuro, historia, historia ~
♪ Revelado, revelado, revelado, será ~
Entonces respondí de inmediato:
[Asunto] Re: Sin título
[Texto] ¡Me voy inmediatamente a conocer, Masuzu-sama! [ 1]
y diams;
Basado en la 'cafetería frente a la estación de tren', en realidad había dos tiendas que cumplían con este criterio. Pero dado que fue Masuzu quien propuso esto, fue posible reducir las tiendas a una y esa fue la cadena de cafeterías justo después de la bifurcación en el camino. A pesar de que en comparación con las tiendas normales, el sabor y el precio no eran dignos de mención, a menudo parecían desiertos, ya que los clientes a menudo los arrebataban a los restaurantes vecinos. Esto parecía ser algo que a Masuzu le gustaría.
Cuando abrí la puerta, me sorprendí al ver que realmente estaba bastante abarrotada. Sin embargo, como era verano, la tienda estaba llena de parejas de la escuela secundaria pasando el rato en la noche. El oficinista que llevaba un traje y se sentó en una esquina, parecía muy lamentable, bebiendo café de mal humor.
En este momento.
'' Yo, Masuzu ''.
Dije hola a mi "novia" que estaba sentada en una silla cerca de la ventana. A pesar de que era un lugar muy concurrido, pude encontrarla de inmediato gracias a su muy visible cabello plateado, sus ojos azules y su intenso aroma.
Ella realmente se siente "superior" a todos a su alrededor ...
Si fuera una niña, definitivamente no me gustaría estar cerca de that ambiente.
Pero ahora que lo pensé, Chiwa y Hime fueron realmente increíbles.
"Demasiado lento, Eita".
Masuzu habló con voz disgustada y con una mirada penetrante me miró con fiereza.
"Desde el momento en que respondiste mi mensaje de texto hasta ahora, te tomó once minutos, 38.39 segundos llegar aquí. ¿Qué significa esto?''
Guau
Tan detallado
'' ¿Qué podría haber hecho? Desde mi casa hasta aquí, no importa cuánto me apure, lleva al menos diez minutos ".
'' Un hombre tan inútil. ¿No puedes ser como Vanilla Ice? [2] y moverse a través del espacio oscuro? ''
'' Lo siento, no soy un 'usuario'. ''
"Hmph, realmente eres un 'hombre inútil', entonces ''.
'' Hmm, entonces 'no ser usuario' en realidad significa que [3 ] ! ''
"¡Eso en realidad estaba bastante bien dicho!"
Desde el incidente con su hermana menor, Masuzu prácticamente se decidió por llamarnos por nuestros nombres y por la lengua cada vez que estábamos solos.
Ella había dicho: "Mientras otras personas nos vean, actuaremos como amantes", "Cuando los dos estemos solos, nos trataremos con frialdad".
De todos modos, ella no era una verdadera novia, así que no importaba si me daba la espalda ... Sin embargo, últimamente sentía que el poder destructivo de su venenosa lengua había aumentado enormemente.
"No te quedes ahí aturdido, ¿no te sientas?"
'' Aah, correcto ''.
El camarero trajo agua helada y pedí algo de cola. Luego me senté frente a Masuzu.
"Durante el tiempo que estuve esperándote, fui golpeado por esas personas golpeadas por el amor tres veces. Muy sucio. ¿Cómo piensas compensarme? ''
"Tres veces es menos de lo normal". De todos modos, debería haberlos cazado ".
''¡Ciertamente! Esto es lo mismo que predicar una nueva religión. Uno tiene que ir por casualidad y obligarlos a comprar agua y ollas para soportarlo ''.
"Al menos espero que no estés haciendo tratos con algunas ollas ..."
En este punto, me di cuenta de que los invitados a nuestro alrededor me estaban mirando. '¿Es ese su novio?', 'Es tan claro'. Pude escuchar flotar este tipo de comentarios. Cada vez que salía con Masuzu, este era el curso común. Hubo un momento en que una niña de la escuela secundaria dijo, "tan decepcionante", "¡tan deprimente!" ¡Después de eso, me llevó mucho tiempo restaurar mi autoconfianza!
'' ... Correcto, Masuzu. ¿De que querias hablar?''
''¿Ara?''
Por lo tanto, Masuzu sonrió, inclinó la cabeza y dijo:
'' ¿Ya olvidaste? Eita. Aún me debes una ".
''?! ''
¡Maldita sea!
Tengo la vaga sensación de que ella se está refiriendo a eso, pero ¿se refiere en realidad al incidente en la enfermería?
"Cuando viste el trasero de Akishino-san, ¿estabas realmente emocionado ...?"
Los fríos ojos de Masuzu me atravesaron.
"Estabas realmente caliente esa noche cuando te fuiste a la cama, ¿verdad? Tan desagradable.''
"¡No estaba enloquecido en absoluto!"
"Si hago que tu córnea se vuelva ciega y te haga un trasplante, probablemente solo verás el trasero de Akishino-san, ¿verdad?"
'' Qué terrible p ***** ografía ''.
Pero si ese fuera realmente el caso, la cantidad de niños que querrían un trasplante se dispararía.
Después de todo, fue realmente algo bueno ...
'' Ahí lo tienes, estás emocionado de nuevo ''.
''! ''
Maldición, ¿lo estoy mostrando en mi cara?
"Estás tan pervertido, solo verte cara a cara podría dejarme embarazada".
'' ¿¡Cómo podría ser eso posible! ''
"Quién sabe, eres simplemente alguien cuyo cerebro está totalmente lleno de asnos femeninos".
'' ¡Por eso dije que no es así! ''
''Todas mentiras. Más de una o dos personas lo han visto usar esa camiseta que dice '¡a tope!'. Incluso has dicho: "Juguemos ese pastel de tortas especiales" mientras sonríes y agredimos a un grupo de niñas de primaria ".
"¿Qué es este tipo de perversión? ¿Es así como me ves en tu cabeza? ''
La habilidad de Masuzu-san para actuar como si 'ella fue acusada erróneamente' explotó repentinamente en el cafée comprar
La camarera que entregó la coca que pedí tenía un aspecto que me hizo sentir muy, muy incómodo.
Ahhh, nunca podré volver a esta tienda de nuevo ...
'' Por lo tanto, el método para pagar esa deuda que tienes hacia mí ''
Masuzu bebió el agua fría que acababa de llenar, y luego dijo con un suspiro:
"Por favor, acompáñenme al festival de fuegos artificiales del río Hane el 1 de agosto".
'' [...] ... Excelente ''.
'' ¿Qué quieres decir con 'excelente'? ''
"Nada, solo estaba hablando solo".
La corazonada que tuve anoche sobre la "bandera levantada" tenía razón.
Si hubiera aceptado la solicitud de Chiwa en aquel entonces, habría sido malo.
"Lo siento, no puedo hacerlo". Ese día estaré estudiando en la escuela secundaria ''.
''¿Estudiando? ¿Estás usando eso para rechazar una cita con tu novia? ''
"Como pagué mucho dinero para ir a la escuela de verano, quiero obtener los máximos resultados".
"Pero, ¿es eso cierto?"
Masuzu frunció el ceño y habló:
"No podría ser posible que en su lugar ya tengas una cita con Harusaki-san o Akishino-san esa noche".
'' Te juro que no. Si no me crees, puedes confirmarlo con Chiwa y Hime ".
Masuzu miró directamente a mi cara, pero finalmente dejó escapar un pequeño suspiro.
''Entiendo. Aunque es una pena, supongo que iré al festival de fuegos artificiales yo solo ".
''Lo siento.''
Genial, ¿salí de eso sin problemas?
"Habiendo dicho eso, estaba seguro de que odiabas ese tipo de eventos".
'' Ara, eso no es cierto en absoluto ''.
Masuzu parecía embelesado mientras miraba alrededor de la tienda que estaba llena de parejas, y dijo:
Espumeantes fuegos artificiales rojos que florecen en el suelo ... ¡Fufufu! Eso ciertamente es bastante hermoso ''.
"¡¿Qué tipo de actitud alegre es hacia un festival de fuegos artificiales?"
'' ¿Por qué incluso tienes que preguntar? Por supuesto, es para ahogar a esas parejas estúpidamente felices en un mar de sangre, ni una sola escapará ".
'' [...] ''
¿Que es esto?
Una amenaza de crimen
Justo en frente de mí, mi novia dijo alegremente una amenaza del crimen ...
"Porque sus cabezas estarán en las nubes como idiotas, sus cuerpos estarán abiertos, eso es lo que estoy esperando".
"Tu objetivo es realmente específico, ¡oi! Realmente no tienes la intención de llevarlo a cabo, ¿verdad? ''
¿Debo ir a la policía ahora? ¿Es esta también la responsabilidad de su novio?
'' Por supuesto no. Naturalmente, esto es una broma ''.
Por lo tanto, Masuzu se encogió levemente de hombros y dijo:
"Incluso si usamos la fuerza para eliminar a los seguidores de la religión golpeada por el amor, no tiene sentido". Es naturalmente mejor usar las actividades de 'Jien-Otsu' para dejar una marca ''.
'' ... No me asustes así ... ''
Aliviado, froté mi pecho. Parecía que no me convertiría en un novio criminal.
'' Pero, 'Jien-Otsu' ya no existe ''.
Masuzu usó sus dedos para meter una gotita de agua en su vaso de vidrio, suspiró y dijo:
"Pensé que resolver el problema de Mana sería todo. No pensé que Fuyuumi Ai fuera el siguiente. Las semillas de los problemas brotan una tras otra, es aparentemente interminable ''.
'' ¿No tienes ninguna contramedida? Aparte de cometer un crimen ''.
"Bueno, no es que no haya ninguno".
Masuzu levantó tres dedos y luego dijo:
"La primera opción es que tenemos actividades como grupo, pero no oficialmente como club".
''Ah, ya veo.''
¿No fue esa solución buena?
Si no fuera una actividad del club, sería simplemente 'jugar con amigos'. Siempre y cuando no se salgan de control en la escuela, el comité disciplinario no puede hacer demasiados comentarios.
"Sin embargo, esto tiene un defecto importante".
''¿Cual es?''
"Debido a que no hay sala del club, no hay lugar para almacenar la Santa Biblia de la gente popular, 'JoJo'. Como resultado, este plan es NG [4] . ''
'' ... ¿Eso cuenta como un defecto? ''
Realmente no importaba, y ella tenía un juego completo en su casa.
"La segunda opción es la creación de un nuevo club".
"¿Eh, a pesar de que nuestro club acaba de cerrar?"
"El nombre será la 'Sociedad para la autocreación de jóvenes doncellas'".
"¿No estás agregando una o dos palabras?"
No importaba si era Re-Auto-Creación, todavía era la primera Auto-Creación, y siempre sería 'Jien-Otsu'.
"Pero no puedes simplemente cambiar el nombre, ¿verdad? Si el contenido no cambia, el comité disciplinario simplemente intervendrá nuevamente ''.
"Como resultado, el problema volverá al principio nuevamente, por lo que la mejor opción es la tercera vía".
Las pupilas de Masuzu brillaron con luz.
'' Descubre la debilidad del miembro del comité disciplinario Fuyuumi Ai ''.
'' Al final es solo un crimen. Si fuera tan fácil encontrar las debilidades de la gente, nadie tendría que trabajar tan duro, ¿verdad? ''
"Eso no es necesariamente cierto".
Masuzu dio una sonrisa intrigante.
'' Fuyuumi Ai estaba alardeando en la enfermería, 'por supuesto, tengo un simple novio'. ¿Lo recuerdas?''
"Sí, lo recuerdo, ¿se llamaba Michel?"
'' Sí, Daigoro ''.
Masuzu sacó una pequeña libreta y hojeó las páginas, y dijo:
"En realidad, el día que no teníamos escuela, Harusaki-san y yo preguntamos por Fuyuumi Ai".
"¿Entonces realmente hiciste ese tipo de cosas?"
Masuzu leyó sus notas en voz alta:
Fuyuumi Ai, primer año de clase 3. Pertenece al comité disciplinario y nunca ha participado en un club. Vive en un hogar monoparental y sus relaciones familiares incluyen un padre y un hermano pequeño. Debido al trabajo de su padre, se mudan con frecuencia. Desde Aomori en el norte hasta Nagasaki en el sur, se han movido un total de siete veces. A pesar de que vinieron y se fueron varias veces de la ciudad montañosa de Hanenoyama, han regresado a su residencia aquí para el comienzo de la escuela secundaria ".
"Seguir al padre de uno en todas partes debe ser realmente difícil de lograr".
''¿De Verdad? Ser capaz de permanecer en el país en las fronteras japonesas ya es bastante conveniente ".
'' [...] ''
Cuando Masuzu, habiendo regresado de algún lugar del extranjero, dijo esto, me quedé sin palabras.
La familia de esta niña parecía ser muy complicada.
'' Debido a esto, sabemos que Fuyuumi Ai no conoce a tanta gente. Parece que la única persona que conoce es su amiga Asoi Kaoru. Desde primer grado hasta cuarto grado, estaban en la misma clase ''.
'' Sí, ya escuché a Kaoru hablar sobre eso ''.
"También tenía la intención de preguntarle a Asoi-kun, pero no me di cuenta de que me evitaría tan hábilmente". Él es realmente impresionante ''.
"¡Jajaja, él es mi mejor amigo después de todo!"
"Esas dos cosas no importan ahora".
''...¿Ah en serio?''
Después de haber sido derribado tan fuerte, me sentí un poco triste.
"Pero obtuve una inteligencia muy importante de los compañeros de clase de Fuyuumi Ai".
"¿Qué inteligencia?"
"Nunca han escuchado nada acerca de este supuesto novio 'Daigoro'".
'' Eso no es realmente una pista, ¿verdad? ''
Masuzu guiñó un ojo y dijo:
"Es porque nunca escucharon nada, que este es un punto que merece atención".
¿Qué quiso decir ella? No pude ver a través de su lógica.
"Por el tono que tenía cuando estaba mostrando a su novio, Fuyuumi Ai está 'enamorado'. Tú también lo creías, ¿verdad?
"Eso ... Bueno, probablemente sea correcto".
En efecto.
Ella mostró a Michel a Chiwa sin restricciones.
Si uno tomaba el amor como una especie de "estatus" y lo exhibía como si fuera una "joya", este era un hábito que se asociaba con las personas golpeadas por el amor.
"Sin embargo, ¿por qué crees que es significativo que nadie más sepa sobre Daigoro?"
"¿Está manteniendo a su novio en secreto de sus compañeros de clase? Y sin embargo, ella nos lo dijo con tanta claridad, ¿quiénes son sus enemigos? ''
'' Ah ... ''
Ahora que ella lo mencionó, fue raro.
Incluso Kaoru, que estaba tan cerca de ella, no parecía saber nada de Michel.
¿Por qué se lo dijo a Masuzu y a los demás?
"Solo hay una respuesta, y eso es que Daigoro no existe". En otras palabras, era un personaje ficticio que Fuyuumi inventó ".
'' Entonces, en lugar de 'actuar como novio' Fake, es directamente un 'false boyfriend'Dummy ... ''
Auto creado, falso, imaginario. Estaba rodeado de todo este tipo de cosas.
'' Este es el punto donde quiero pedirle algo a Eita ''.
El tono de Masuzu se volvió solemne cuando dijo:
"Quiero que te acerques a Fuyuumi Ai y obtengas pruebas de que la existencia de Daigoro es una mentira".
"Cuando dices acercarte a ella, ¿cómo hago eso?"
'' Es fácil, ¿verdad? Porque estás en la misma clase que ella en la escuela de verano ".
"¿Cómo es que ya sabes eso?"
Ella estaba bien informada, como siempre.
¿Cómo configuró esta chica su red de inteligencia? Aunque no tenía amigos ... Realmente fue un misterio de donde obtuvo su información.
"Como rechazaste mi pedido de ir al festival de fuegos artificiales, al menos deberías hacer esta pequeña cosa por mí".
''...Entiendo.''
Suspiré.
"Pero, digamos que descubro que Fuyuumi realmente no tiene novio".
'' Ara, ¿entonces qué? ''
'' Al ver que ella es una persona tan seria y responsable. ¿Por qué iba a difundir este tipo de mentiras que pronto serán expuestas? ''
'' Ella mentiría ''.
Masuzu insistió sin vacilar.
"En este mundo, no existe una mujer que no mienta".
'' [...] ''
¿Es eso cierto?
"Lo que sea, para Eita, que solo está interesada en los golpes femeninos, seguramente no lo entenderá".
'' ¿QUÉ HAY CON ESAS FALSAS ACUSACIONES? ''
'' Eita: '¡No existe una chica cuyo trasero no sea hermoso!' (Guiño) ''.
"¡POR ESO ESTOY GUARDANDO QUE NO DEBES ATRIBUIR EXTRAÑAS LÍNEAS A LA GENTE!"
¡Muy cruel!
¡Ciertamente, el poder destructivo de su lengua venenosa fue varias veces mayor que nunca!
Temeroso, levanté las manos y dije:
'' Entonces, Masuzu-san, este humilde yo también tiene algo que quiero pedir como un favor ''.
''¿Qué es?''
"¿Te molestaría volver al tono con el que solías hablar al principio ...?"
De lo contrario, terminaría adoptando ese tipo de modales.
''¿Por qué?''
"Bueno, creo que debería decir que tu tono es demasiado frío ahora". ¿Tu lengua venenosa ha liberado su limitador? ¿O debería decir que estoy a punto de sacarle un corazón roto? ''
Masuzu gruñó, llevó una mano a su mejilla y pareció pensativo por un momento.
Incluso aunque fui insultada por ella, me atraía la apariencia de su rostro.
Parecía apática, su mirada vacilante, mientras suspiraba levemente. Ella se veía como una actriz.
Aunque podía elogiar su belleza, no solo lo decía en serio.
Ella se veía como si estuviera 'expresando algo'.
En cuanto a lo que estaba expresando, no puedo saberlo.
''Bien entonces.''
Masuzu dijo simplemente.
''Lo pensare.''
Mientras miraba por la ventana, vi el perfil de su rostro y todavía sentía que era algo hecho por el hombre.
Tan hermosa.
y diams;
Más tarde, conversamos sin rumbo durante treinta minutos antes de terminar.
Estoy en el camino a casa solo, me di cuenta
"Las cosas se han vuelto problemáticas otra vez ..."
Gracias a Kaoru, estaba a punto de vivir en armonía con Fuyuumi. Pero ahora se había convertido en un "dilema" una vez más.
La situación no fue diferente del primer semestre.
No, fue peor.
¿Por qué? Tampoco debería tener el "físico que atrajo caos" ni la personalidad, etc.
Desde que me convertí en el novio falso de Masuzu, ¿no me he encontrado con este tipo de cosas?
'' I-No voy a admitir que perdí ... ''
Miré las constelaciones de verano de las estrellas y juré en secreto.
¿Cómo podría perder algo de caos?
¡Definitivamente sería mi verano ideal!
Notas y referencias del traductor [ editar ]
- Jump up↑ Estaba escribiendo demasiado rápido.
- Jump up↑ Helado de vainilla : Personaje de JoJo Parte III que puede teletransportarse a través de fronteras dimensionales también conocidas como '' espacio oscuro ''.
- Jump up↑ La expresión utilizada era '' no ser de uso '' (使 え な,), que está más cerca de '' no ser usuario ''. En JoJo cuando un chico tiene una posición, usan una frase similar para decir '' él es un usuario (de pie) '', y la misma frase para decir que él no es un usuario.
- Jump up↑ NG : No es bueno. ol>
Advertisement