Ore Ga Ojou-sama Gakkou Ni “Shomin Sample” Toshite Rachirareta Ken - Volume 2 - Chapter 2
Advertisement
'' ......... Ueee? '' (Aika)
Aika, que acababa de escuchar las instrucciones del juego, sudaba profusamente.
Tener un par de colas de caballo gemelas de mediana longitud, cinta roja, un par de ojos acuosos que ligeramente inclinado hacia arriba, una nariz pequeña, así como un par de lindos labios rosados.
No se podía evitar pensar que era un cachorro hiperactivo. Ella era Tenkuubashi Aika, una Ojou-sama que no actuó como tal.
'' ... ¿Un amante ... en un juego? '' (Aika)
Hmm. Su reacción era esperada.
'' En otras palabras ... ¿no es real? '' (Aika)
''...Sí.''
Esta simple e ingenua pregunta de alguna manera me deprimió severamente por dentro.
'' Quería decir '' Qué desagradable ''. Qué debo hacer. Tal vez debería elegir mi fraseología mejor ... '' (Aika)
'' Ya estás diciendo tus pensamientos, sabes ''.
Dejame explicar.
Tenkuubashi Aika es un ojou-sama tsun-puro que tenía habilidades sociales pobres. (TLN: Si no sabes qué significa tsun-pure, ¿por qué estás aquí?)
"El ... no había sentido detrás de mis palabras", dijo con un tono insatisfecho. (TLN: Unsure, 刚, 刚才 的 话 的 的 的 意思)
'' Déjame decirte de antemano. No tenía ninguna intención de jugar este juego. Es todo porque mi amigo es un seiyuu. (TLN: huehuehue que es la tsundere ahora)
'' Seiyuu? '' (Aika)
"¿No hablan los personajes de los juegos? Es un trabajo de seiyuu darles una voz ''.
'' Ohhhhhhh! ¡Tienes razón! ¡Hay personas que los expresan! '' (Aika)
''Sí. Eso es lo que es un seiyuu ''.
Aika se sentó a mi lado mientras miraba como los 3D.
Su cabello seco se extendió libremente sobre sus hombros, liberando una ligera fragancia. A pesar de que es este tipo, ella sigue siendo una hija de una familia de prestigio.
"¡Déjame escucharlo! La voz, quiero decir. '' (Aika)
"Err ...... De acuerdo".
Qué debo hacer.
Espera, creo que hay una opción en el juego de 'presentar a tu novia a tus amigos'. Usemos eso.
'' Entonces, intenta decir algo ''.
'' ¿Eh? '' (Aika)
Pasé los 3Ds a Aika.
''Encantada de conocerte. Mi nombre es Marika ''.
'' Uwahhh? '' '(Aika)
Ella me miró con los ojos pidiendo ayuda.
Respondí indicándole que hablara con el dispositivo.
'' Ni-gusto conocerte. Mi nombre es Tenkuubashi Aika. '' (Aika)
'' Debes ser su amigo, ¿verdad? '' (TLN: 您 se usa aquí, que se dice que muestra respeto cuando se llama a alguien)
''
'' ¡Sí, sí! Fri-amigo. Puedes decir eso. '' (Aika)
'' Huhu, no te pongas nervioso ~ ''
Uwaa, ¡este sistema de reconocimiento de voz es excelente!
Entonces, el juego incluso tenía un diálogo preparado para una situación como esta, ¿eh? Si uno se entrega al juego, realmente se sentirá como una verdadera conversación entre dos personas.
"En realidad, yo también estoy un poco nervioso".
"Es lo mismo para los dos, ¿no?"
'' ............ '' (Aika)
La cara de Aika se sonrojó lentamente ... y soltó una risita mientras sostenía los 3D.
Sí, ella es adicta. Puedo sentirlo.
"¿Cuál es tu hobby, Marika?" (Aika)
'' Hmm ... veamos ... hacer postres y tocar el piano ''.
'' Uwaaa ... Ya veo ... '' (Aika) (TLN: Me tomé un poco de libertad aquí 这样 啊)
"Si no te importa, ¿por qué no preparamos algunos postres juntos la próxima vez?"
'' ¡Sí, sí! ¡Por supuesto! ¡Hagámoslo! '' (Aika)
Tanto Aika como Marika conversaron felizmente entre ellas.
Normalmente, debido a que la otra persona es un programa, uno normalmente tendría algunos errores de comunicación con ellos.
Sin embargo, parece que ambos se habían dado cuenta desde el principio y han estado hablando sin ningún tipo de reservas.iones ahora.
Asombroso.
Quizás Aika tenía el triste rasgo de ser bueno con las relaciones con el mundo en 2D.
'' Uwaaa ... ¡No puedo esperar a que preparemos los postres juntos! '' (Aika)
....... Ella se da cuenta de que esto es solo un juego, ¿verdad?
Justo cuando estaba preocupada de que ella caminara por el camino del no retorno, sus ojos se alejaron de la pantalla. (TLN: Creo que él quiere decir que ella se daría por vencida en el mundo real y solo preferiría disfrutar del 2D)
'' Oye, Kimito. '' (Aika)
Por supuesto, incluso ella no se convertiría en tal persona.
Suspirando de alivio, le respondí.
''¿Sí? ¿Ya estás aburrido de eso? ''
"Sirve una taza de té para Marika". (Aika)
''..............¿qué?''
"Lo siento, Marika. Voy a hacer que Kimito te sirva uno ahora, ¿está bien? '' (Aika)
Sudaba profusamente ante sus palabras.
'' Gracias ~ ''
¡Al diablo con tus gracias!
'' Parece que ya somos los mejores amigos ~ ''
'' Sí, tienes razón. Huhuehue ...... '' (Aika)
"Acerca de eso ... ¿puedes ser mi amigo?"
''¡Por supuesto! ¡Hasta que la muerte nos separe! '' (Aika)
'' Huehuehue, huehuehue. '' (Aika)
Ella rió disgustantemente mientras charlaba con la novia de 3Ds.
"¡Me gusta más Marika!" (Aika) (TLN: Yuri es justicia)
......Mier**
Este juego no debe ser jugado por un idiota solitario.
'' Hey, hey. ¿No deberías devolvérmelo ahora? ''
Lo dije mientras buscaba los 3Ds.
啪!
PAK! (TLN: onomatopeya para abofetear una mano)
'' ¡No toques a Marika! '' (Aika)
Uuuu.
'' ...... Oye, Marika '' (Aika)
Aika golpea la pantalla de los 3Ds repetidamente con sus dedos, haciendo un sonido de thunk.
'' No te quedes ahí. ¿Por qué no vienes a mi lado ya? '' (Aika)
Sus ojos giraban mientras babeaba mientras reía estúpidamente. (TLN: Refiérase a la imagen en la parte superior)
Esto ... ¿podría ser ... el cerebro de un jugador? (TLN: el cerebro de un jugador es una teoría pseudo-científica de que un cerebro puede volverse demente después de haber estado expuesto a una cantidad excesiva de imágenes visuales, como juegos)
'' Aika ''
yo
"En realidad, Marika está atrapada dentro del juego".
Decidió jugar con ella por el momento.
'' Ah .......? '' (Aika)
Aika me miró con una mirada de asombro.
Haa ... esto debería calmarte.
''
''¡Lo sabía! Marika realmente existe !! '' (Aika)
El cerebro de la mujer tsun-pura que estaba contaminada por el juego ya se ha vuelto irremediablemente irreparable.
''¿¡Qué debo hacer!? ¡Debo sacarla de allí! ¿¡Qué hago!?!?!?!?! '' (Aika)
''¡Cálmese! Por ahora, escucha mis próximas instrucciones ''.
''¡Sí! ¡Sí! '' (Aika)
"¡Primero, haz 10 sentadillas!"
'' 1! 2! 3! 4 ......! '' (Aika)
'' A continuación, extiende la mano izquierda y la pierna derecha mientras gritas 'O! ¡PENSILVANIA! PI! '' (TLN: O! PA! PI! Significa Océano Pacífico Paz, una jugada icónica de Kojima Yoshio, creo. Se usa cuando alguien dice una broma graciosa o incluso usa para cambiar una situación incómoda. No realmente importa, no tiene un significado especial).
'' ¡Ok, aquí voy! ''
Ella extendió su mano y pierna
'' ¡O! PA! PI! '' (Aika)
''¡De nuevo! ¡Hazlo con tus ojos vueltos! ¡Venga!''
'' ¡O! PA! PI! '' (Aika)
Y luego, digamos Get's! '' (TLN: recuerdo que el escáner de manga explica algo sobre esto. Ve a buscarlo tú mismo.)
'' Get's !! '' (Aika)
¿Se ha convertido esto en tu movimiento icónico?
'' ¿Qué-qué sigue? '' '(Aika)
'' Hmm ... es eso ... ''
''¿Qué? ¿Qué es eso? '' (Aika)
''¡Beso!''
'' ¡Beso! '' (Aika)
''¡Tienes razón! La clave para deshacer la maldición de Marika es el beso de un querido amigo ".
'' Estimado ....... amigo? '' (Aika)
Su cuerpo se estremeció al oír eso.
'' ¡Lo haré! '' (Aika)
''¡Bueno! Ahora besa la pantalla, quiero decir, Marika que está atrapada dentro. ¡Libérala de su jaula! ''
''¡Entiendo! ...... Marika ....... Te salvaré ahora. Aunque es nuestra primera vez, debería estar bien si es entre chicas. Pero ... si Marika quiere considerarlo como su primera ... ¡No me importará! '' (Aika)
Mientras se sonrojaba y escupía palabras como un retardado, Aika cerró los ojos.
Y sus labios se acercaron lentamente a la pantalla de los 3D ......
Ka-chak . (TLN: onomatopeya de apertura de la puerta)
'' Saludos, Kimito-sama '' (Reiko) (TLN: 您 se usó aquí)
'' ...... Kimito '' (Hakua)
"Hoy también te concederé mi presencia". (Karen) (TLN: Inseguro, 今天 我 我 也 也 哦 哦 哦 哦)
Smooochhhhhhhh ~~~~~~~~~~~
Las tres chicas que entraron a la sala presenciaron la escena de besos de Aika.
'' ... ¿Qué estás ... haciendo? '' (Reiko)
Arisugawa Reiko, quien era la presidenta del club, solo podía mirar en estado de shock cuando miró a Aika besando los 3Ds.
Girando lentamente con la cabeza, Aika tenía una sonrisa en su rostro.
'' ¡Acabo de salvar a mi amigo! '' (Aika)
Los tres se pusieron pálidos y fantasmales ante su respuesta.
Advertisement