Ore Ga Ojou-sama Gakkou Ni “Shomin Sample” Toshite Rachirareta Ken - Volume 1 - Chapter 17

Hoy, una vez más, estaba haciendo Aika un bocadillo en la cocina comunitaria compartida.

El club plebeyo siguió degenerando en el 'Aika holgazanea mientras lee el manga'-club. Se dirigió a toda velocidad para la estereotipada depravación del club cultural.

Cuando terminé de hacer una galette de fresa y regresé a mi habitación, Aika estaba sentada en el escritorio.

Estaba escribiendo con entusiasmo algo en un cuaderno. Su inmersión fue lo suficientemente alta como para ni siquiera notarme entrar.

Por un segundo, pensé que se parecía a Haqua, pero había algo realmente diferente en ella. Y ese algo fue ...

'' ......... Ufufu ... ''

Su sonrisa - realmente desagradable. Mientras ella seguía riéndose tontamente 'Ufufu, ufufu', su pluma rápidamente corrió por el papel.

'' ... No debes ser engañado ... ''

¡Incluso está hablando solo! ¡Qué asco!

Cuando estaba de pie, todavía pensando que ella era tan idiota, la pluma se detuvo, y ella lo guardó.

Entonces no miró a ninguna parte en específico con los ojos brillantes.

Ella tenía una sonrisa en toda regla en su rostro como el artista de un Shuraba hecho [1] quien estaba pensando, 'Con esto, el juego está hecho'.

Finalmente, ella se dio cuenta de mí.

'' ...! S-¿Cómo cuando has estado allí ?!

* FAWP *! Ella dejó el cuaderno boca abajo e intentó ocultarlo.

'' No vi nada en específico, ¿de acuerdo? ¿Que tu diario? ''

'' ¡Eso no es un diario! Eso es ' Taladro de conversación '!' '

'' ... Conversation Drill? ''

Aika se tapó la boca como diciendo 'Ahora lo hice'.

... Reflexionó un momento.

''Está bien !''

Parece que ella ha elegido la ruta seria.

"Como su nombre indica, ¡es un libro de trabajo para conversaciones! Para poder obtener la mayor habilidad para comunicarme con mis compañeros de clase, escribo intercambios imaginarios con todos o tomar notas de las conversaciones que tienen lugar en el aula y luego Los cambio como si hubiera participado en ellos ! ''

............Oh Dios.

''¿Qué? ¿Qué pasa con esa cara? "

''No nada.''

"¡Y así seguí agregando! A primera vista, un cisne también nada elegantemente, pero bajo el agua es un revoloteo por su vida, ¿sabes?

Pero ni siquiera estás nadando elegantemente sobre la superficie aquí.

"¡Ahora que he tenido mi gran avance en la cultura de los plebeyos, los frutos de mi entrenamiento pronto estarán listos para ser cosechados!"

Con la impresión de que ahora estaba completamente excitada, Aika me tendió la libreta.

'' Eres mi asistente en el plan convertido en popular, ¿verdad? Está bien si tú eres el que lo ve, ¿está bien? ''

Dijo mientras soplaba su pequeño pecho como una vela.

"Allí hay innumerables simulaciones que podemos usar como estrategias con seguridad. Está bien para ti leerlo y abrazar la abrumadora sensación de respeto en el ojo de mi gran esfuerzo y genio, ¿sabes? Ufufu! ''

'' ......... ''

Acepté el cuaderno.

Por ahora, no sentí nada más que una mala premonición directa, pero fue la emoción de poder ver algo aterrador, y saber que te daba miedo que quisieras mirar más, eso ganó al final.

En la portada decía en caracteres tan bellamente escritos como siempre 'Conversation Drill ⑥'.

............ Entonces ella escribió 6 volúmenes de esto?

'' Bien, ¿debo hacerlo entonces? ''

''¡Por todos los medios!''

Abrí el cuaderno y eché un vistazo a la primera conversación.

Entorno: Estoy agarrado a las manos de un compañero de clase que está a punto de caerse por un acantilado

''¡¿POR QUÉ?!''

Tsukkomi'ed en la primera línea.

'' ¿No pasan estas cosas? ''

"¡NO LO HACEN!"

'' C-Quejarse después de haberlo leído ''

... No se pudo evitar, así que sigo leyendo.

Compañero de clase: '' Es inútil ... Aika-sama, por favor, déjate llevar ''.

¡Yo no! ¡Nunca me voy a dejar ir! ''

Compañero de clase: '' ¿Por qué irías tan lejos ...? A pesar de que Aika-sama por lo general ni siquiera nos habla ... ??? '

Compañero de clase: "Huh ... ¿Podría ser que Aika-sama sea alguien que no puede decir mentiras? Como no puede ocultar sus pensamientos exactos, los expulsa inmediatamente y entonces tiene miedo de destruir sus relaciones con los demás. ¿Y en realidad eso ya sucedió en el pasado? Debido a eso, ella se pone a distancia para que esto no vuelva a ocurrir? ¿Pero en realidad quiere hacerse amiga íntima de todos? Y además de eso, se hizo popular en clase ¿Podría ser eso? ''

Yo: '' ¡Eso es correcto! ''

Compañero de clase: '' ¡Si es eso, entonces creo que Aika-sama es una persona espléndida! ''

Tiré de mi compañero de clase.

Compañero de clase: '' ¡Aah, muchas gracias, Aika-sama! ¡Eres un salvavidas! ''

Yo: '' Solo hice lo que cualquiera haría. Porque, ¿no somos compañeros de clase? ''

Compañero de clase: '' Um ... ¿te importaría convertirte en mi amigo a partir de hoy? ''

Yo: '' Por supuesto que no! ¡Hasta que la muerte nos separe!''

Los otros compañeros de clase vienen corriendo.

Todos: '' Eres increíble, Aika-sama! ¡Por favor, por supuesto, conviértase en nuestro amigo también! ''

Aika: "Sí, por supuesto! ¡Hasta que la muerte nos separe!''

Todos: '' ¡Aah, Aika-sama! ''

Todos: "¡Eres mucho más maravilloso que Reiko-sama!"

Yo: '' ¿Eso es así ~ ''

'' ¿CUÁL ES LA IDEA FLIPPING? ''

Me tsukkomi'ed en voz alta.

'' ¿Qué diablos es esa capacidad de comprensión anormal de ese compañero de clase? ¿Y por qué ese escenario para empezar? "

"¿Pero no querrías salvar a tus compañeros de clase en un apuro genial como ese?"

'' ¿Eres un muchacho pubescente o qué? ''

"Estás siendo molesto ..."

Mientras Aika hacía un mohín con sus labios, hojeó las páginas.

'' Aquí, ese es algo más familiar ''.

2 de marzo, aula

R: "La fase de examen comienza hoy, ¿no?"

B: '' ¿Qué debería hacer? Apenas estudié en absoluto ''.

A: '' Mi ... ''

'' Oh, ese realmente sucede ''.

"Tomé notas de esa conversación real, ¿sabes?"

"Esa conversación pasa en todos lados, ¿no es así?"

'' ¿Entre los plebeyos también? Entonces, las personas que dicen que no estudiaron no pueden obtener buenas calificaciones, a menos que ... mientan ".

Bueno, aunque también es posible que alguien que realmente no haya estudiado obtenga buenas calificaciones.

'' Y entonces me sumé a esa conversación ''.

''¿Cómo?''

R: "La fase de examen comienza hoy, ¿no?"

B: '' ¿Qué debería hacer? Apenas estudié en absoluto ''.

A: '' Mi ... ''

Yo: '' ¡Espera! ¡Ella está mintiendo! ¡No debes ser engañado! ''

A: '' ¿EEEH?! ''

Yo: '' ¡Confiesa a la vez! Estudiaste mucho, ¿verdad?

B: '' ... Sí, lo hice. (Se agacha con el corazón roto) ''

A: '' ¿Por qué querrías ...? ''

Yo: '' Y en comparación con ella, ¡no estudié nada de verdad! Voy a fallar este! ¡Garantizado! ''

A: "¡Por favor se mi amigo!"

¡Yo por supuesto! ¡Hasta que la muerte nos separe!''

A: "¡Eres mucho más maravilloso que Reiko-sama!"

Yo: '' ¿Eso es así ~ ''

''NO ESTA PASANDO !''

Tsukkomi'ed a pasos agigantados.

'' ¿Por qué la trama siempre toma estos giros repentinos ?! ¿Es así como funciona tu estilo literario? ¡Además, tu parte 'hasta que la muerte nos separe' es demasiado! ''

'' ¿Cómo es este extraño ahora? ''

''¡De muchas maneras! Pero por ahora, ¿realmente quieres hacerte amigo de los demás con ese razonamiento?

Le devolví el ejercicio.

''¿Decir ah? ¿Qué estas diciendo? Por supuesto que quiero ''.

Aika lo releyó

'' ¿QUÉ HAY CON ESTA PERSONA ?! ¡NO QUIERO ESO!

... Ella es inútil.

Necesito darme prisa y hacer algo.

Notas y referencias del traductor

[1] Parece que hay un juego llamado así. De lo contrario, esta línea no tendría sentido en absoluto.