Ore Ga Ojou-sama Gakkou Ni “Shomin Sample” Toshite Rachirareta Ken - Volume 1 - Chapter 16
Advertisement
Un inmenso invernadero vino a mi vista.
Todos en la clase fueron recogiendo flores que luego serían utilizadas en el próximo curso de arreglos florales.
"Lo hacemos por nosotros mismos, ¿eh?"
''Sí. Si los arrancamos nosotros mismos, nos hará querer organizarlos cuidadosamente, eso es lo que nuestros maestros nos dijeron ''.
Arisugawa-san dijo. Ya veo, creo que sentiría lo mismo. Creo que debería pensarlo bien, ¿eh?
'' ... Me pregunto si puedo hacer un arreglo floral ... ''
"Si es Kimito-sama, entonces estoy seguro". Con mi apoyo humilde, todo será posible ''.
'' Sí, estoy en tus manos ''.
''Sí. Por muchos años por venir ''.
''¿Decir ah?''
'' ¿Eh? ''
Arisugawa-san recientemente soñaría despierto y diría las cosas más extrañas.
En esos momentos, siempre sentía una mirada que me picaba la espalda y, por ciertas razones, estaba convencido de que venía de Aika, que ahora estaba caminando justo detrás de mí.
Entramos al invernadero.
Una niña estaba en cuclillas frente al cantero.
Ella tenía el pelo largo, cortado uniformemente. Me sorprendió su belleza al principio.
Su mirada estaba fija en las flores, se sentía fría y rezumaba una presencia distante.
Un impresionante Yamato Nadeshiko de la vieja escuela, esa es la sensación que tengo de ella.
Mis compañeros de clase parecían asustados.
¿Qué pasa?
En ese momento, la niña se puso de pie y me vio.
Un movimiento tranquilo pero ágil, como el de un samurai. Si hubiera usado una espada, le quedaría perfecta.
*colgar*
¡¿ELLA ESTA ENCANTADA EN SU WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIST ?!
Ella se dirigía a la salida, en otras palabras, a nuestra manera.
Los ojou-samas se retiraron apresuradamente a una esquina.
Ni siquiera se dignó mirarlos por una fugaz mirada, su expresión continuó siendo fría. Mientras la espada le resonaba en la cintura, rezumaba la de alguien que seguramente haría algún tipo de artes marciales, y no podía verla como otra cosa que no fuera un personaje beat 'em up o alguien que hubiera cortado zombies.
Abriéndose paso a través de las miradas asustadas de una manera que seguramente la hacía parecer superior, pronto pasó a mi lado.
Estaba pensando que tenía que abrirme paso desde atrás, * BZZZ *, el error llegó volando.
Cuando ella pasó a mi lado, giró su cabeza en mi dirección.
Instantáneamente...
'' ¡KYAAAAAAAAAAAAAA! ''
Ella cortó con todas sus fuerzas.
El borde de la hoja rozó la punta de mi nariz.
''¡Error! BUUUUUUG! ''
'' ¡UWAAAA! ''
Su espada estaba totalmente dirigida a mí.
Caí sobre mi trasero y, * STAB *, ella empujó la espada directamente en el suelo frente a mi entrepierna.
'' ¿HIIIIIIIIII? ''
'' ... Ha ... Haa ... ''
La niña temblaba por todos lados con los ojos llorosos.
''............Eso fue espantoso............''
¿Huh?
Incluso a esta distancia, apenas lo escuché. Fue demasiado inesperado.
Y justo después, volvió a sus sentidos igual de rápido.
En un abrir y cerrar de ojos su cara se puso roja.
Echando miradas a su alrededor, parecía avergonzada y se mordió el labio.
'Ahora que lo he hecho' estaba claramente escrito en toda su cara.
'' ... Pensar que ella llamaría 'insecto' al plebeyo y trataría de cortarlo ... ''
'' Karen-sama es una persona aterradora después de todo ... ''
¿Huh? No, lo has entendido mal Ella simplemente estaba asustada por un
'' T-¡Es correcto! ''
* raise *, ella apuntó su espada hacia mí.
'' ¡Maldito insecto! ¿Qué tal si te extermino ahora mismo? "
"¡Estás completamente de acuerdo con eso!"
'' ¡Espirogyra! ''
'' Spirogyra no son errores. ¡¿ya sabes?!''
'' ...?! S-Silence! Karen Sword Style ''
Ella levantó su espada por encima.
''[RESOLUCIÓN]!''
*BARRA OBLICUA*! Una onda de choque de líneas rectas voló por el suelo, dispersando las flores en el proceso.
'' ¿EHHHHHHHHH? ''
Me aparté de su camino.
'' ¿Qué pasa con ese movimiento especial ?! ¿Eres un personaje beat 'em up de verdad?' '
El ojou-sama gritó.
'' ¿Quién dijo que podrías evadirlo? ''
"¡No seas absurdo!"
''[RESOLUCIÓN]!''
'' UWAAAAAAA ?! ''
'' ¡Tsk, este ágil Spiro B-Bug! ''
'' Estabas tratando de decir spirogyra de nuevo ahora mismo, ¿verdad? ''
''¡Yo no estaba! Si así es como va a ser, ¿qué tal esto? Karen Sword Style ... [PROFUSION]! ''
Un tornado apareció.
Karen giró su espada con temible velocidad y una tormenta ineludible apareció en todas direcciones a su alrededor.
'' ... ''
Sin embargo, el alcance de eso no podría haber sido más de unos dos metros de donde ella estaba, así que simplemente siguió girando allí.
Para mí, estar al borde de la misma, se sentía como la brisa de un ventilador eléctrico a media.
Poco después, ella se detuvo.
'' ............ Haa ............ Haa ............ Haa ''.
Ella se había agotado por completo.
... Y su rostro era como el de un niño que sabía que habían hecho algo tonto.
Las jóvenes de los alrededores también la miraban con perplejidad.
Y entonces
Sus uniformes escolares estaban siendo rasgados en pequeños pedazos y esparcidos al suelo como pétalos de flores.
Estaban alineados en su ropa interior simple pero elegante.
'' '' '' '' '' KYAAAAAA! '' '' '' '' ''
Se agacharon todos a la vez.
"¡NO MIRES, IDIOTA COMÚN!"
Aika parecía como si todo su cuerpo hubiera sido hervido.
'' Aah, otra vez! Kimito-sama me ha visto nuevamente en este estado vergonzoso ''
Tal vez fue solo en mi cabeza, pero Arisugawa-san parecía un poco contento incluso.
¿Su técnica causó esto ahora ...?
'' ¡S-tú, pobre! ¿Cómo te atreves a cometer un acto tan desvergonzado? ''
''¡ESE ERAS TÚ!''
Después de haber replicado ...
* flapflapflap * ...
... ¿Huh? ¿No hace frío aquí?
Cuando lo revisé, estaba parado allí, luciendo como un maníaco solo en mis bañadores y zapatillas.
'' '' '' '' 'KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAA?!' '' '' '' '' '
Un chillido mucho más ensordecedor que antes.
Un buen número de las jóvenes se desmayó.
Pero también estaban aquellos que se cubrían los ojos con las manos y se asomaban por la rendija entre sus dedos.
''Ah ah.........''
La katana de Karen estaba vibrando en sus dos manos. Lágrimas brotando en ambos ojos
'' ¡NOOOOOOOOOOOOO! ''
Ella vino corriendo hacia mí. Se sentía como un mocoso llorando que viene hacia ti solo para golpearte repetidamente con sus puños.
Pero ella tenía una espada.
'' ...! WAI ''
* SLASH *! La onda de choque casi me golpea.
'' ¿HIIIIII? ''
''¡UN HOMBRE! ¡UN HOMBRE FILTHY! ''
Cada vez que movía imprudentemente su espada, esparcía flores.
Me llevaron a un rincón.
''¡Espere! ¡Moriré! ¡Moriré de verdad! ''
'' ¡TERMINANDO SOPLO! ''
Ella levantó su espada por encima de su cabeza.
Lo perdí y solo salté al frente.
Chocamos No sabía lo que sucedió. Mi cabeza se había vuelto blanca pura.
'' ... ''
Cuando volví en mí, me di cuenta de que estaba a horcajadas sobre Karen.
Yo estaba a horcajadas sobre su pecho. Justo en frente de mis troncos estaba la cara trazada de Karen.
¿Huh? Esto ... es una mala posición, ¿no?
'' ... Mm ... ''
La cara de Karen hizo una mueca, y parecía estar a punto de abrir los ojos.
Y entonces...
Mis troncos, * rip *, también se cayeron.
Karen abrió los ojos.
... La abundante cantidad de pétalos de flores que se elevaban en el aire cayó lloviendo como molinos de viento.
Y cayeron sobre mí, haciéndome lucir como recién nacida.
Como debería decir ... Se sentía como el Jardín del Edén.
Era como un arreglo floral extremadamente vanguardista.
'' 〇 * # ★ = $% &! (1╹ω╹1) '' Q # {'> /' ~, () # ☆ ※ ''
Sus pupilas se ensancharon rápidamente y su iris perdió su luz.
Ella se había desmayado.
Detrás del edificio de la escuela, una espada japonesa estaba apuntando hacia mí.
"Tengo algo que preguntar a gente como tú".
'' ... ¿Eh? ''
Había estado preparado para ser reducido rápidamente, pero este tipo de resultado me tomó por sorpresa.
Actualmente... Espera, ella me está mirando ... Probablemente solo quiere que diga que mis últimas palabras son.
Desde que la había mostrado mi Eden , No pensé que ella me dejaría salir del anzuelo.
'' ¿Entre los plebeyos, qué tan fuerte eres? ''
''Decir ah...?''
''¡Responder!''
Ella tenía un agudo brillo en sus ojos.
'' Bueno ... creo que soy bastante débil ... ''
''...Lo que hice...''
Karen tragó saliva.
'' ¡ESO NO PUEDE SER! ''
El borde tocó la parte de atrás de mi cuello.
'' ¿HIII? ''
"¡Tu último movimiento, el que me golpeó, era claramente artes marciales!"
'' ¿Haa? No hice nada, ¡ni siquiera sé artes marciales! ''
'' T-Fingirás ignorancia? ''
"¡Fue todo por casualidad! ¡Como cuando superas tu propia fuerza en el ojo de la muerte! ''
'' ... ''
Karen abrió los ojos de par en par y lentamente bajó su espada. Ella se inclinó ligeramente hacia adelante.
'' ... Bueno, entonces, ¿entonces es así? ¿Eres un aficionado sin ningún conocimiento de artes marciales? ''
''Sí.''
"Y tú eres el más débil entre los plebeyos".
'' No ... no llegaría tan lejos ... ''
"¡Y perdí contra un hombre así ...!"
Ella apretó los puños, aparentemente frustrada.
"¡El [estilo de la espada de Karen] que pensé en mi propio estudio perdió ante los más débiles entre los plebeyos!"
'' ¿Eso fue autoestudio ?! ¡¿No es increíble ?!
'' ¡Como si pudiera aceptar esto! ''
* ¡DIFÍCILMENTE *! Ella preparó su espada.
''¡Venganza! ¡Te cortaré en el acto y recuperaré mi honor! ''
¿¡EEEH? ESPERE UN SE ''
"¡MUERTO!"
* RAISE *, ella sostuvo su espada sobre su cabeza y ...
* scatterscatterscatter * ...
El uniforme de Karen se esparció.
Un lindo sujetador y bragas con estampado de conejito. Por alguna razón, ella había escrito su nombre, 'Karen', con grandes letras infantiles en ellos.
'' ............ ''
Aún con la espada levantada sobre su cabeza, Karen estaba en estado de shock.
'' ... Ni siquiera vi venir el ataque del plebeyo ... ''
Eh?
'' No, esa fue probablemente tu propia técnica ''
*TRAQUETEO*...
La hoja se deslizó de las manos de Karen.
'' ......... Derrota completa ......... ''
Abatida, cayó de rodillas.
'' ¿Él es el más débil? Terrible ... ¡qué gente tan terrible esos plebeyos son ...! ''
"¡No hice nada! ¡Lo hiciste todo tu mismo! ''
''Yo mismo...?''
''¡Sí!''
''...Ya veo...''
'' Así que finalmente lo entiendes ... ''
"¿Quieres decir que la esencia de las artes marciales es hacer que el oponente se golpee a sí mismo sin siquiera levantar la mano contra ellos? ¡No sirve, nuestros niveles están muy lejos! ''
''¡¿No no no?!''
''...Entiendo.''
Mientras ella lloraba, se posicionó en perfecta seiza.
"Reconoceré a gente como tú, que me ha superado, como mi maestro".
'' ¿Eres una especie de bestia convocadora? ''
"¡Sin embargo, recordarás esto! ¡En el momento en que alguien como tú se vuelva más débil que yo, me llevaré tu vida! ''
'' Además de eso, el tipo que roe a su amo? ¿Eres un dragón inferior [1] ¡¿o algo?!''
"¡Hasta ese momento, puedes usarme de la manera que te plazca ...!"
Sus lágrimas cayeron mientras aún estaba en su ropa interior de conejo.
A partir de entonces, aunque traté de resolver el malentendido una docena de veces, solo empeoró de la forma más extraña.
Al día siguiente se corrió el rumor de que había sometido a Karen y la había convertido en mi sirviente solo con la fuerza bruta. Y, por supuesto, hablar como 'Los plebeyos son increíbles', 'Seguro que es un bruto, pero misteriosamente hace que mi pecho se apriete', etc. surgió.
Notas y referencias del traductor
[1] O bien otro Final Fantasy o Yu-Gi-Oh! referencia, o algo completamente diferente. Yo tampoco juego, mucha suerte.
Advertisement