Ore Ga Ojou-sama Gakkou Ni “Shomin Sample” Toshite Rachirareta Ken - Volume 1 - Chapter 10

'Reunión explicativa del Commoner - Bienvenido, Commoner -' fue escrita sobre una gran pancarta colgando en la parte posterior del pasillo.

Estaba parado en el escenario, perdiendo la batalla mental por completo.

Estudiantes de todas partes de la escuela, desde el jardín de infantes hasta la secundaria, fueron metidos en el auditorio, con las manos en alto y los ojos brillantes con '¡Por favor, llámame!'.

Sintiendo la mirada de Kujou-san, de repente volví a mis sentidos.

'' ... E-Ehm, entonces ... ''

Escogí al azar a una chica de la sección de secundaria.

Una doncella entregó un micrófono y se levantó.

[Soy Kuragazu Yuuko, un primer año en la escuela secundaria.]

Después de una presentación claramente pronunciada, ella continuó de una manera algo nerviosa,

[Por favor, cuéntenos sobre las diferencias entre los plebeyos y nosotros.]

'' Eh? Hmm ... ''

Después del pánico inicial recordé a Aika y mi intercambio esta mañana.

'' Ehm, no tenemos criadas de escolta y cosas por el estilo. No hay nada como una doncella viniendo para despertarnos, ayudarnos a cambiarnos o acompañarnos.

Eso causó una ligera conmoción.

[T-Entonces, ¿cómo lo haces?]

''¿Cómo? Por nosotros mismos ''.

La conmoción creció aún más.

Las mejillas de la estudiante de secundaria se sonrojaron y el micrófono tembló ligeramente.

[T-Eso es increíble.]

No, no es nada por lo que ponerse nervioso por ...

'' Entonces la siguiente pregunta, por favor ''.

Kujou-san dijo y el siguiente conjunto de manos numerosas se levantaron vigorosamente otra vez.

[Soy Fujita Noriko, colega en su segundo año de universidad.]

Como se esperaba de un estudiante universitario menor, su comportamiento parecía majestuoso.

Con una mirada tan inteligente como la de una presentadora de noticias, me miró directamente directamente.

Me puse nervioso y ella me preguntó con su voz intelectual.

[¿Alguna vez has montado un tren?]

............

Ella estaba esperando mi respuesta con una cara que bien podría haber preguntado: '¿Te estás postulando para la próxima selección presidencial?'.

''Yo tengo.''

En ese instante su mirada, aún fija en mí, se transformó en una llena de asombro.

'' T-Es decir, usar 'dinero' como forma de pago para comprar un llamado 'boleto', ¿correcto? ''

Ahora ella había puesto una cara que se jactó, '¿Cómo es eso? Lo sé correctamente sobre esto '.

"No, no compro entradas".

'' ''

La joven se congeló.

Sacando mi billetera del bolsillo trasero de mis pantalones, mostré mi Suica [1] .

'' Um, esto se llama 'Suica', la mayoría de la gente usa esto. Cargándolo con dinero de antemano Ah, el asunto de "cargar" es como ponerlo en una cuenta, tienes que pagar por adelantado ".

'' ...? ''

'' Es por eso que si empujas esto contra la puerta del ticket - um, en la puerta del ticket generalmente hay una parte que escanea el Suica - cuando lo colocas allí, los puntos requeridos se agotan automáticamente. Entonces no hay necesidad de que nadie compre un boleto, es realmente conveniente ".

'' ...? ... ?? ''

"Por cierto, esto no es solo para trenes, se usa para cosas como autobuses, máquinas expendedoras de jugos o lo que sea, tiendas de conveniencia, puedes usarlo por todos lados. Hay otras cosas además de estas tarjetas, con teléfonos celulares, por ejemplo, Ah, eso es complicado, no importa ".

La escuela secundaria Ojou-sama se había vuelto blanca y se veía atónita.

...¿Qué?

El auditorio se había vuelto mudo.

'' ... Parece que ni siquiera comprendo la mitad del asunto ''.

Los Ojou-sama se miraron con asombro.

''Yo también. Es solo que llegué a entender que es un tema increíblemente avanzado del que estaba hablando ''.

¿Huh?

''Asombroso.''

'' Qué tremenda gente son esos plebeyos ''.

''Dios mío...''

No no no.

Mirándome, sus miradas se sintieron como si hubieran pasado de la curiosidad al temor puro.

¡¿Cómo se llegó a esto?!

'' Entonces, la próxima pregunta por favor ''.

En un cambio completo desde antes, ahora tímidamente levantaron sus manos.

"¿En qué pasas tu tiempo en tu tiempo libre?"

Tengo que tener cuidado aquí.

Entonces, no decir nada irreflexivo ...

'' Um ... realmente no hago nada especial ''.

El ojou-sama me miró sin comprender.

Sus ojos señalando, 'Eso es todo?', ShSeguía mirándome con una mirada como un cachorro, que está esperando un poco de pan.

'' ... Err, hago cosas como jugar juegos con mis amigos en McDonalds ''.

'' McDonalds? ¿Juegos?''

Ohoh.

Después de eso di una explicación sobre 'Mcdonalds' y 'Wireless play'.

* SHOOOOOOOOOOCKED *! El micrófono se deslizó fuera de la mano del interrogador.

Las jóvenes estaban pasando de sorpresa a asombro.

'' ... Los plebeyos son increíbles ... ''

"Parece que son personas de una civilización mucho más avanzada".

¡¿Civilización?!

'' Entonces, la próxima pregunta por favor ''.

Nadie levantó su mano. Mientras temblaban como chihuahuas, seguían diciendo:

'' ... Imponente ... ''

"Nunca volveré a hablar de plebeyos con la misma luz ..."

'' ¡No, espera! ¡Es un malentendido! Los plebeyos no son así! ''

"Nunca olvidaré este día ..."

Notas y referencias del traductor

[1] Wikipedia lo sabe todo .