Only I Am Not Attacked In A World Overflowing With Zombies - Volume 2 - Chapter 25

Era temprano en la mañana.

El sol solo comenzaba a elevarse cuando Mizuki se despertó. Ella había visto un sueño horriblemente nostálgico. Era un sueño sobre cuando ella era joven, y todavía tenía a su familia.

Se había quedado en casa desde la guardería con fiebre y se había acurrucado junto a su madre. Ella había estado tosiendo y mirando a su madre mientras acariciaba suavemente su frente con una mano fría.

El rostro de su madre era vago, como si lo hubiera ocultado una sombra. Pero aún así, su madre mirándola la envolvió en una sensación de seguridad. Aferrada a ese calor, se había resistido a despertarse.

Sin embargo, su conciencia fue arrastrada sin piedad a la realidad. Las imágenes fragmentadas de sus sueños comenzaron a desaparecer a medida que la apariencia de su ser más joven se desvaneció de su mente. Con sus esfuerzos por permanecer dormida en vano, y se fue con una sensación de pérdida, Mizuki lentamente comienza a recuperar su sentido de sí misma.

Ella abre los ojos. En sus ojos, se refleja un techo blanco inorgánico. Ella estaba en una habitación en el 3er piso del supermercado. Mizuki se pone rígida, le quita las mantas y las deja al lado del sofá.

(...... Ah)

Las lágrimas que se habían acumulado en sus ojos, se derramaron por el costado. La realidad de dónde estaba acababa de volver a ella. Tambaleándose por la brecha entre su situación actual y su sueño, Mizuki se sienta allí por un tiempo.

'' ........ Haa ''

Dejando escapar un suspiro, se limpia la lágrima que corre por su cara. Mientras ella levantaba su cuerpo,

'' Kushu- '' (TL: Estornudo)

Mientras ella estornuda, los mocos gotean de su nariz.

'' Uwaa .... ''

La toalla mojada en su frente también se derrumbó. Busca un pañuelo, pero no puede encontrarlo. Vacilando un poco, se suena la toalla húmeda. Ella lo dobla y lo pone sobre la mesa.

Ella nota el vaso de agua en la mesa y lo traga. Siente que el agua se esparce por su cuerpo.

'' Fuu ....... ''

Ella había quitado las mantas, pero el calentador parecía estar encendido ya que no tenía frío. Mientras estornuda de nuevo, la cabeza de Mizuki comienza a doler. Al lado del vaso en la mesa había un cuenco de gachas de arroz. Ayer no tenía apetito, así que solo había comido un bocado. Debido a eso, su vientre estaba completamente vacío.

Ella podría recalentar la papilla en la estufa en la sala de suministro de agua caliente. Llevando la toalla sucia y el cuenco con ella, ella sale de la habitación.

En el fregadero de la sala de suministro de agua caliente, había vajilla para tres personas, llena de agua. Mientras ella calentaba sus gachas en la estufa, enjuagaba los platos en el fregadero. No había manchas de grasa, así que solo enjuagarlas con agua estaba bien. Cuando termina de enjuagar los platos, los apila uno por uno en un trapo de cocina cercano.

Después de que ella terminó, sus manos se habían enfriado por el agua fría.

'' Hekushu- ''

Una vez más, los mocos se cayeron. Ella usa lavado de cara para limpiarse la cara. La loción para lavar la cara que había traído de abajo. Se seca con una toalla cercana y deja escapar un pequeño suspiro.

'' ...... ''

Ella se espacia, recordando los fragmentos de su sueño, tratando de aclararlos.

Preocupado por sus hermanos, sale de allí y va a buscarlos, y los encuentra envueltos en mantas durmiendo en la esquina de la oficina. Probablemente no durmieron en la misma habitación para no resfriarse. Varios libros grandes yacían junto a ellos. Eran libros ilustrados a todo color de gran tamaño.

Ella hojea a un par de ellos y ve fotos de montañas y estaciones. También hubo animales e insectos. Las fotos ayudaron a los niños a entender los kanji difíciles de leer en el texto.

Yusuke probablemente se los dio para matar el tiempo. A sus hermanos les gustaban este tipo de libros ilustrados. Apenas ha habido entretenimiento en sus vidas últimamente, por lo que deben haber sido alegría.

(............)

Haciendo una expresión algo complicada, Mizuki cierra suavemente el libro ilustrado.

(Takemura-san es amable con los niños eh ...)

"Aunque tiene frío conmigo", Mizuki respira. Incluso después de que ella le rindió su cuerpo, su actitud no cambió.

No es que le gustara particularmente Yusuke, pero hasta ahora no había sido tratada tan fríamente por mucha gente. La actitud excesivamente descortés de Yusuke la tomó por sorpresa.

Ella deja el libro ilustrado y vuelve a la sala de suministro de agua caliente.

Tomando las gachas y dirigiéndose a su habitación, se da cuenta de que Yusuke está dormido en una silla. Apoyado en el respaldo, su cuello se inclinó hacia atrás mientras dormía. Parecía como si su cuello estuviera dolorido. Él había escritose colocó en mantas, pero con el calentador encendido, no hacía frío en la habitación.

Mizuki se acerca al sofá en el que ella había estado durmiendo, y dobla las mantas desaliñadas, colocándolas a su lado. Sentada en el sofá, comienza su comida. Con una cuchara, saca el arroz y lo sopla antes de ponérselo en la boca. Le dolía el estómago por hambre, así que la papilla de siete minutos era deliciosa.

(........)

Mizuki se permitió la sensación de que la avena lentamente calentaba su vientre.

(..........)

Pensó en las gachas y la toalla que se le había puesto en la frente, frente a ella. El hecho de que Yusuke hubiera sido tan complaciente con algo como un resfriado fue sorprendente.

Mizuki veía a Yusuke como alguien egoísta y racional. Cuando se resfrió, pensó que él simplemente le arrojaría algunas mantas y eso sería todo. Que él mostraría este tipo de comportamiento galante, Mizuki nunca lo hubiera imaginado.

Solo que su orgullo estaba demasiado herido como para aceptar abiertamente esta amabilidad al azar. Mizuki y Yusuke eran completos extraños. Hasta hace poco ni siquiera habían tenido una relación amistosa. Este acto de bondad, como si se convirtiera en familia, fue completamente inesperado.

Extendiéndose, mirando a Yusuke mientras dormía en la silla frente a ella, y pensando en varias cosas, Mizuki recuerda inadvertidamente algo.

(........ Ah, eso es correcto, Takemura-san, estaba solo.)

Él había dicho que no había sobrevivientes más que ella y sus hermanos. A diferencia de ella y sus hermanos, él había estado viviendo en este mundo todo este tiempo solo. Al darse cuenta, Mizuki una vez más trata de corregir su forma de pensar.

Si ella hubiera estado en ese tipo de posición, ¿qué habría hecho ella? La visión de las caras preocupadas de su hermano la obligó a continuar hasta ahora, pero ¿y si hubiera estado sola? No sería extraño si ella cayera en peligro en cualquier momento.

Sin sus padres o amigos, solos de noche con esos monstruos que comen humanos vagando por las calles, ella estaría tan asustada que no podría soportarlo. Mizuki no era tan fuerte. Su mundo entero terminó ese día.

Cuando sucedió, ella comenzó a encontrar consuelo en la muerte, pero la presencia de su hermano la había mantenido unida. Ella era su guardiana, pero ellos eran quienes la protegían. Por el bien de sus hermanos, tenía que olvidarse de su ser roto y cuidar de ellos.

Si no hubieran estado allí, si hubiera perdido a su familia y se hubiera visto obligada a vivir sola en este nuevo mundo cruel ...

(Eso ... sería solitario, difícil ...)

Seguramente la de Yusuke no era tan débil como Mizuki. Aun así, debe haber momentos en que él no puede mantener la calma. Si lo piensas, comparado con lo que Yusuke le había dado, era como si ella no le hubiera devuelto el favor. Él incluso salvó su vida. Ella nunca pensó en lo mucho que eso significaba en este mundo que apestaba a muerte.

Yusuke podría estar actuando frío como un grito de ayuda.

(Se involucró con nosotros porque estaba solo ... ¿Algo así ...?)

De alguna manera, ella sintió como si hubiera tocado una parte frágil de Takemura-san. (TL: Riendo bastante duro en este momento)

Dormido en esa silla, parecía como si estuviera abrumado por la resignación y la fatiga.

Por supuesto, ella podría estar pensando demasiado. Si tu cuerpo es débil, también lo es tu corazón. Ella podría estar interpretando convenientemente uno de sus caprichos. Sin embargo, no podía negar que, como si hubiera encontrado algo humano en su fuerte presencia exterior, se hubiera interesado en él.

Esta podría ser la primera vez que ella lo miraba como un compañero. Como un humano compañero que lucha por sobrevivir en el fin del mundo.

(....... Un. Voy a trabajar más para ser menos dependiente también.)

Terminando su comida, Mizuki saca la vajilla de la habitación.

Una vez que ella lavó los platos en la sala de suministro de agua caliente y regresó, Yusuke estaba sentado en la silla mientras se estiraba. Parecía que solo se había despertado. Al darse cuenta de su presencia, deja escapar una voz sorprendida.

'' ¿Ah? ''

Yusuke deja de moverse y la mira. Era una mirada como si mirara a un enemigo. Sin entender el significado detrás de esa mirada fuerte, Mizuki comenzó a preocuparse si había hecho algo mal.

'' ¿Ano ...? ''

Ante la voz de Mizuki, la rigidez de Yusuke se derrite y él se sienta en la silla.

'' Ah ...... ''

Cambia su línea de visión al reloj y lee la hora. 6:00 AM.

Después de eso, como si hubiera perdido su espíritu, él habla.

'' Fue solo un resfriado normal después de todo ... ''

Ante esas palabras que parecían haberse rendido, los ojos de Mizuki brillaron.

(¿Podría ser que estaba preocupado por mí?)

Con una sonrisa irónica, Mizuki inclina la cabeza.

"Lamento haberte hecho preocuparte".

"No, decir que estaba preocupado ... bueno, está bien".

Yusuke mueve su mano.

''¿Has recuperado?''

"Tengo un poco de una sensación extraña, pero en general me siento mucho mejor".

'' ..... Fuun. '' (TL: suspirando)

Pensando en las palabras de Mizuki, Yusuke tiene una premonición. Permaneciendo en silencio, tiene un mal presentimiento sobre su comportamiento extrañamente cálido y acogedor. ¿Qué tipo de actitud debería tomar en respuesta a esta chica excesivamente joven? De repente estaba perdido.

'' ... Etto, gracias, por preparar la comida para mis hermanos ayer ''.

''UNED. Asegúrese de usar una máscara. No vayas estornudando por toda la comida '' (TL: '' Ou '' es como '' No hay problema '').

Ante esas palabras ásperas, Mizuki solo sonríe irónicamente. Su inquietud ya había desaparecido.