No. 6 - Volume 7 - Chapter 4.1
Advertisement
¿Estas triste?
"¿Estas triste?"
"Sí lo soy."
"No eres realmente, ¿verdad?"
"No no soy."
-Hoshi Shin'ichi, "Bokko-chan", Corto Corto 1001 [1]
Dos correas transportadoras estaban funcionando. Los humanos yacen sobre ellos. Alguien los había puesto allí.
Ellos no estaban vivos. Podía decir claramente incluso desde donde estaba detrás del vidrio.
Cuerpos. Varias docenas, tal vez incluso cien, estaban siendo arrastradas. Un dispositivo en forma de media luna de gran tamaño estaba operando más allá.
Los cuerpos fueron succionados uno tras otro en dos aberturas cuadradas. Parecía que el vaso era de un tipo especial, ya que no podía oír nada de lo que estaba ocurriendo en el otro lado.
Los cuerpos se deslizaban continuamente en esta escena silenciosa.
Había hombres. Mujer. Niños y adultos Vestida y desnuda. Sus tallas, edades y setenta variaron ampliamente.
"¿Por qué sus cabezas ... todo ..." Las palabras se le atascaron en la garganta. Se convirtieron en un bulto que bloqueó su vía aérea.
La mitad superior de la cabeza había sido cortada de cada cadáver. En su lugar, se había colocado una cúpula de plástico translúcido. Hombres y mujeres, niños y adultos, todos habían sido equipados con plástico en forma de cuenco desde la frente hacia arriba.
"-Las muestras," dijo Shion, jadeando con los hombros. "Son muestras".
"¿Qué quieres decir?"
"Cerebros ... necesitaban cerebros humanos como muestras".
"¿Entonces a todos estos cuerpos les han quitado sus cerebros?"
"Sí, creo que sí. Y creo que todos han terminado de cumplir su propósito. Entonces-"
"¿Asi que?"
"Están siendo eliminados".
Esta vez, Nezumi fue quien tragó duro.
El dispositivo en forma de media luna en el otro extremo del cinturón: ¿era para deshacerse de los cadáveres? ¿Los quemó instantáneamente en cenizas? ¿Los trituró y los secó en polvo? ¿O utilizó algún químico especial para derretirlos hasta sus huesos?
Los cuerpos estaban siendo absorbidos.
Las personas que habían estado vivas unos momentos antes -vivir, hablar, llorar, amarse entre sí- eran expulsadas como basura.
¿Cómo ... cómo podría ... No. 6, ¿cómo puedes ser tan cruel? ¿Cómo pudiste haber resultado ser tan despiadado?
"No son humanos". La voz de Shion llegó a sus oídos. No fue un susurro. Fue nítido y claro. "Esto no es ningún acto humano". Su puño golpeó el vidrio reforzado.
Esta no es ninguna acción humana.
Pero el personal vestido de blanco había estado aquí conversando momentos antes. Habían bebido una bebida caliente de sus tazas. Ellos habían estado absortos en su trabajo.
¿Son todos monstruos?
El ojo de Nezumi captó la fotografía a sus pies.
La mujer sonriente, el niño sonriente. El bebé dormido.
'Mira, mira por aquí. ¡Vamos sonríe!'
'Papá, tomaré una foto a continuación'.
"Cariño, asegúrate de tener al bebé también".
Casi podía escuchar la conversación de la familia, tan típica, pero tan preciosa de todos modos.
¿El tipo que tenía esto apuntalado en su escritorio también era un monstruo?
Él sintió una presencia. El enemigo se acerca.
Nezumi sintió como si alguien le hubiera golpeado en la mejilla. Estaba completamente despierto. Tiró de Shion por el brazo, y salió al pasillo.
Tenemos que huir, Shion. No podemos dejarnos morir aquí.
Todo su cuerpo alzó sus brazos para sobrevivir. Sus pensamientos, sus sentidos, las yemas de sus dedos, incluso cada cabello de su cabeza, actuaban únicamente para su supervivencia.
No podemos morir
"¡Derecha!" Las órdenes tranquilas de Shion cortaron el aire. "Treinta metros a la derecha".
Treinta a la derecha. No había tiempo para pensar en lo que estaba allí. Extrañamente, las barreras no bajaban. Pero tampoco tuvo tiempo para pensar por qué.
Correr. Espera, no importa.
Los soldados aparecieron ante ellos.
"¡Ponte cómodo! ¡Acurrúcate!" Nezumi arrojó la bomba en forma de moneda al suelo y disparó. Hubo una explosión desgarradora. Vidrio roto rociado por todas partes.
"¡Vamos a entrar!"
No había salida si se dejaban rodear. Frente a un pelotón de fusilamiento, no tenían ninguna posibilidad. No tenían más remedio que cargar en el grueso.
"No te vayas de mi lado".
Un rociador roto fue rociadoing agua a izquierda y derecha. Nezumi saltó al grupo de soldados empapados.
Balanceó la hoja de su mano contra la garganta de un soldado, y apuñaló a otro con su cuchillo mientras giraba. Cuando el soldado se agarró el hombro y cayó hacia adelante, Nezumi sacó un cuchillo militar del cinturón del hombre y cortó la muñeca de otro enemigo que venía hacia él. Una pistola cayó y traqueteó ruidosamente por el suelo mientras la sangre y el agua se mezclaban y fluían juntas.
Ninguno de los soldados pronunció una palabra. Permanecieron en silencio y portaban armas de fuego militares altamente dañinas además de las pistolas láser, que aún se encontraban en las etapas de desarrollo. Fueron silenciosos, rápidos y precisos en su muerte. Probablemente fueron entrenados de esa manera.
Pero cuando se trata de manejar cuchillos, soy el mejor.
En combate cuerpo a cuerpo, las armas de fuego de baja tecnología serían mucho más efectivas que las armas de alta tecnología. Además, en ciertas situaciones, un cuchillo probablemente sería mucho más útil que el arma más actualizada. Especialmente si podía empuñar el cuchillo como si fuera una de sus propias extremidades.
Después de ver a tres de sus camaradas derrotados en un abrir y cerrar de ojos, el resto de los soldados perdió la fluidez de sus movimientos. Esta fue una represalia que no habían esperado. La rigidez era un punto débil, y Nezumi lo apuntó directamente. Giró el brazo del soldado que tenía delante y apretó el cuchillo contra la garganta del hombre por detrás.
"No te muevas". Se pasó la lengua por los labios y ordenó al resto de los soldados.
"Tira tus pistolas, o considera a este tipo muerto".
Los soldados retrocedieron un paso a la vez.
¿Te irá bien? ¿Podría escapar, usando a este tipo como escudo?
"Shion".
"Sí."
"¿Tú vives?"
"Sí. Te moviste tan rápido, no creo que ninguno de los muchachos haya tenido la oportunidad de atacarme".
"Perfecto. Ahora usa a este tipo como escudo, y-"
Hubo un estallido de aplausos.
"Magnífico espectáculo. Pero eso es suficiente".
Los soldados se separaron inmediatamente, como si esas palabras hubieran sido una señal. Un hombre se abrió paso entre ellos. Se paró frente a los dos muchachos, y levantó su mano derecha alegremente.
"Bastante diversión y juegos. VC103221 y Shion, ¿o sí?"
Shion soltó un grito.
"¿Lo conoces?" Nezumi preguntó. "No me digas que es tu tío o algo así".
"Es un oficial investigador del buró de seguridad, llamado Rashi".
"Así que te acordaste de mí", dijo el hombre. "Un honor. La suerte parece unirnos con bastante frecuencia, ¿no? Te has vuelto más dura desde que te vi por última vez. Nunca hubiera esperado que vinieras a infiltrarte en el Centro Correccional. Estoy conmocionado, por decirte la verdad. Sin embargo, estoy feliz de verte nuevamente ".
"Por qué gracias", dijo Shion con cautela. "Tampoco esperaba verte aquí. Estoy sorprendido también".
"Sí, sí, sobre eso. Para decirte la verdad, mi verdadera profesión es un instructor de entrenamiento militar. Discúlpame por no presentarme correctamente la última vez".
"Obtenga su tarjeta de visita, Shion. Te será útil cuando estés buscando trabajo".
Rashi torció un lado de su boca en una sonrisa.
"Una manera con las palabras, como de costumbre, muchacho. Pero tu manera con el cuchillo es incluso mejor que tu lengua. Admirable. Nunca hubiera esperado que tomaras el control de mis subordinados tan fácilmente. Ah, simplemente brillante. Digno de elogio. Incluso consideraría reclutarte ".
"Una propuesta tentadora, pero tengo que rechazarla", dijo Nezumi. "¿De qué se trata este entrenamiento militar, eh? ¿La práctica de tiro incluye disparar prisioneros?"
Rashi se rió entre dientes. "También tenemos eso. O tenemos sesiones de entrenamiento donde exterminamos ratas tontas que han entrado".
Nezumi torció el brazo del soldado con una fuerza aún mayor. "Tire las armas y despeje el camino", dijo.
Rashi negó con la cabeza. "Ustedes dos son geniales. Nadie puede llegar tan lejos como este. Brillante, de hecho. Pero desafortunadamente, usted también es joven".
Rashi levantó lentamente su mano derecha. "Su plan no está bien pensado hasta el final".
Un cañón de pistola apuntaba hacia ellos.
¿Huh?
"¡Detener!" El soldado se retorció desesperadamente. Nezumi soltó su brazo. Una bala perforó al soldado mientras se tambaleaba hacia delante. Su cuerpo herido se estrelló contra el suelo. El agua se derramó sobre él desde el techo. El soldado levantó su rostro, y su mirada vagó como si estuviera buscando algo. Entonces, él callenó
"Madre."
La voz llegó a los oídos de Nezumi.
Para matar a un subordinado tan fácilmente ...
Entonces un dolor salvaje le atravesó el hombro y la pierna.
"¡Nezumi!"
Los brazos de Shion lo atraparon por detrás. El agua los cogió por los pies y se cayeron al suelo. El dolor corrió por todo su cuerpo.
"... ts ..." Nezumi apretó los dientes. El sudor se derramó de su cuerpo, y su corazón latió rápidamente.
"Ven, ven. La Superfibra puede ser increíble, pero es inútil si no la envuelves adecuadamente. Ya no puedes sostener un cuchillo, ¿o sí? Tampoco puedes saltar o dar media vuelta. Ahora estás finalmente callado. Lo pasé espléndidamente, pero los juegos terminaron, 103221. "
¿Encima? ¿Todo termina aquí?
Rashi frunció el ceño, y suspiró.
"No esperaba encontrarme con tantos problemas. Una pena, de verdad. Una pena que deba matarte, pero no se puede evitar. No lo sacaré más de lo necesario. Respetaré tus esfuerzos en la batalla y te dejaré ir en paz. Una bala por persona debería hacer el trabajo ".
"Compasivo ... ¿verdad?" Dijo Nezumi.
"¿Tienes alguna última palabra?"
¿Es esto realmente el final?
De repente, los rociadores se detuvieron. Las barreras comenzaron a caer a la vez. Un zumbido de ansiedad recorrió la multitud de soldados. La mirada de Rashi también vagó.
Fue su oportunidad. Ellos aprovecharían esta apertura y robarían esa arma. Una oportunidad de regresar al borde de la muerte, pero su cuerpo no se movería.
"¿Que esta pasando?"
"Las barreras recién comienzan a funcionar".
"Eso es absurdo, por qué-"
"¡Corre, estaremos atrapados!"
Una vez que las barreras cayeron por completo, una corriente de alto voltaje pasaría por el espacio sellado. Nadie podría sobrevivir.
"¡Corre, sal de aquí!"
Los soldados echaron a correr, con compañeros heridos en sus brazos.
"Señor, las paredes se están cayendo. ¡Deprisa!" Un soldado se detuvo, se dio la vuelta y gritó. "¡Señor!"
Las paredes bajaban, cayendo directamente hacia abajo. Nezumi sintió que su hombro estaba ardiendo. Se llevó una mano a la herida abierta y sonrió débilmente.
"Te está llamando. ¿No es necesario que te vayas?"
"Después de deshacerme de ustedes dos".
El cañón de su arma apuntaba directamente al corazón de Nezumi. El brazo de Shion se deslizó por su pecho desde atrás, como si estuviera tratando de protegerlo. Nezumi colocó su mano en la parte superior. El brazo de Shion estaba cubierto de tierra y sangre.
Ya veo. Así que voy a morir contigo.
Se inclinó sobre Shion y dejó escapar un largo suspiro. La tensión abandonó su cuerpo.
Pero él no cerraría los ojos.
Contemplaba el mundo ante él con una mirada fija hasta sus últimos momentos.
El brazo de Shion se apretó a su alrededor.
No cerraré los ojos. No hasta el último momento-
Oyó un disparo justo a su lado. Era un sonido amortiguado, como si estuviera bajo el agua. Flores rojas florecieron en la camisa de Rashi. Los pétalos volaron por todas partes.
Qué...?
Rashi se tambaleó unos pasos antes de apoyarse pesadamente con la espalda contra la pared. Él se deslizó al suelo. Pétalos carmesí también revolotearon de sus labios.
Nezumi respiró, pero no pudo soltarlo.
Esos no son pétalos de flores. - Es sangre.
La sangre había rociado la pared. Era como si alguien le hubiera lanzado pintura roja descuidadamente. Rashi inclinó la cabeza. Una cantidad sorprendente de sangre se derramó y teñió su parte inferior del cuerpo.
Qué-? ¿Lo que acaba de suceder?
"¡Señor!"
Un grito. Entonces, la pared lo cerró por completo. Por un momento, fue como un vacío sin sonido. Un breve momento de paz tranquila. Podía exhalar ahora, y podía levantarse.
"... ¿Shion?" Giró la cabeza para mirar al niño que lo acunaba. "Shion-oh-"
Podía exhalar, pero ninguna palabra llegaría. Su corazón latía más fuerte, más frenético y rápido.
La mano de Shion estaba envuelta alrededor de un arma. Una pistola semiautomática de pequeño calibre. Era una pistola oficial de guerra que podía disparar incluso a través de un chaleco antibalas. Justo antes, el propio Nezumi lo había quitado de las manos del soldado y lo había golpeado contra el suelo.
El humo del arma ondeó en el aire. El fuerte olor a pólvora le pinchó la nariz. El sudor le picaba en los ojos. Su mse volvió seco, y su lengua se puso rígida. Podía oír el sonido de su rasgadura mientras lo obligaba a moverse.
"Shion ... ¿qué tienes ..."
Shion retiró su brazo de Nezumi, y se levantó. Lentamente se dirigió hacia Rashi.
"Ngh ..." Rashi gimió. Levantó la cara, y su cuerpo tembló ligeramente.
"... Tú aficionado ..." Un murmullo apenas audible goteó de sus labios, junto con una corriente de sangre. "Al menos ... apuntar ... a un punto fatal ..."
"Tengo algo que preguntarte", dijo Shion, con la pistola todavía en la mano. Era una voz baja, despojada de toda emoción. "¿Por qué no activaste las barreras de inmediato?"
"... No se moverían ..."
"Entonces no estaban funcionando".
"...Sí..."
"¿Por qué no?"
"...No lo sé..."
"Tú y tu gente habrían detenido el sistema de barrera temporalmente antes de venir aquí, por las dudas. Pero esta vez, comenzaron a moverse por su cuenta ... ¿tengo razón hasta ahora?"
Rashi tembló mientras miraba a Shion implorantemente.
"... Por favor, déjame descansar".
Lágrimas se derramaron de sus ojos.
"Respóndeme", dijo Shion.
"... Sí ... fuera de control ... causa desconocida ..."
"Fuera de control. Causa desconocida ..." repitió Shion pensativamente.
"Lo sé ... nada ... Shion, te lo ruego ... date prisa ... déjame descansar ... sálvame ..."
"¿Salvarte?" Los hombros de Shion se crisparon. "Escuché esas mismas palabras justo antes. En el sótano de este edificio".
Fue entonces cuando Nezumi finalmente pudo levantarse. La sangre fluía de su hombro y su pierna, pero no sentía dolor.
Él tuvo que ponerse de pie. Tuvo que agarrar el brazo de Shion. Tenía que detenerlo.
Shion, ¿qué diablos estás tratando de hacer?
Sus piernas cedieron. Él tropezó y cayó de rodillas. El cadáver de un soldado yacía a su lado. Fue un hombre joven. Tenía el pelo negro y rizado y llevaba un collar dorado. Estaba brillando. 'Madre', era casi como si su última palabra aún estuviera pegada a sus labios.
"Ustedes arrojaron a este hombre al sótano. Él era una víctima de la caza. No podía morir, así que vino a suplicarme. 'Ayúdenme', dijo. Cuando este hombre se retorcía en agonía, ¿qué era usted? ¿Tomando café, tomando un baño, dando una conferencia?
"... Por favor ... ponme ... duele ..."
"No pude salvarlo".
"...Ayuadame..."
"No pude salvar a nadie".
El brazo derecho de Shion se levantó lentamente.
"¡Shion, detente!"
Sonó un disparo.
Nezumi cerró los ojos y se alejó. El olor a pólvora se hizo más fuerte. Mezclado con el hedor de la sangre, el aire se volvió espeso y viscoso. Era un hedor al que estaba acostumbrado, casi demasiado acostumbrado, y aún así, todavía tenía ganas de vomitar. Él no podría soportarlo.
Él no quería abrir los ojos.
Si lo hiciera, tendría que enfrentar la realidad. Quería mantener los ojos cerrados y escapar a un lugar que no estaba allí.
No quiero verlo
Continúa en la PARTE B.
Notas
Traducido por mí. (espalda)
Advertisement