New Game Plus! ~The Struggles Of A Popular VRMMO Livestreamer~ - Chapter 31

Capítulo 31: Orgullo de los mejores rangos

Érase una vez, las Cavernas Murau atrajeron a todo tipo de jugadores a sus orillas. Era una llamada 「Ubicación adecuada para elevar tu nivel」.

La mazmorra que estaba alojada en esta isla solitaria poseía una estructura grande e intrincada. Como el intervalo de reaparición para Sahuagin fue muy corto, permitió que varias Partes salgan a cazar al mismo tiempo.

Además, dentro de la mazmorra había materiales aprovechables que podían venderse en la Casa de Subastas para obtener ganancias bastante altas, como 「Barita」 y 「Chromite」. Siendo un lugar donde puedes elevar tu nivel y ganar dinero simultáneamente, las Cavernas de Murau eran un coto de caza popular entre los jugadores.

Sin embargo, en los tiempos actuales, hay pocos jugadores que visiten las Cavernas de Murau.

Temiendo que los terrenos de caza se obsesionen en un lugar, los administradores ya han agregado varios campos de caza de nivel similar en otros lugares. Y así, con cada nueva actualización del juego, hay cada vez menos jugadores que llegan a las Cavernas Murau debido a que es difícil acceder.

「El personal de filmación parece estar en un área segura dentro de」

En la entrada de las Cavernas de Murau.

Un frío escalofrío salió de la oscuridad que envolvía el Dungeon. Mientras los gemidos ahogados de lo que solo se podía pensar como Sahuagin continuaron resonando en la distancia, Igarashi estaba usando la función de correo para comunicarse con el personal de la película que ahora estaba atrapado.

「¿Conoces su ubicación general?」

「Dijeron que el área segura se encuentra a unas 2, 3 marcas de la entrada, pero ...... Realmente no lo entiendo」

「Creo que se estaban refiriendo a las coordenadas que se muestran en el mapa」

「¿Coordenadas? ...... Oh, entonces de acuerdo con el MAP deberían estar alrededor de「 C-2 」」

「C-2 ...... Esto está muy adentro」

Aparentemente intercalando entre Igarashi y la conversación de Aran, Cloche pronunció un suave soliloquio.

Las Cavernas de Murau son una mazmorra en la que cuanto más profundo se viaja, más peligroso se vuelve.

Las cosas sobre las que hay que tener especial cuidado son las 「Sahuagin Hammerheads」 que pueden lanzar magia de nivel medio a alto, y los Líderes de las Escuelas de Sahuagin. Por último, está la mafia que tiene un tamaño mucho más grande en comparación con otros Sahuagin: el extremadamente peligroso 「White Sahuagin」.

Aunque no supondrían una gran amenaza para Aran o Cloche, todos son monstruos aterradores que podrían eliminar sin esfuerzo al equipo de filmación si los encontraran.

「Pero, si están tan adentro, entonces sería mejor simplemente abrir camino」

「Para cortar ... ¿Te refieres a la mazmorra?」

"Sí"

Mientras Cloche continuaba expresando sus pensamientos, Aran dudaba de lo que acababa de escuchar.

「Eso no funcionará. En las profundidades de la mazmorra están White Sahuagin. Si nos topamos con alguno de ellos, se volverá problemático 」

「...... Perdón, no lo he fraseado correctamente. Incluso si dije '' cortar '', no quise que nos dirigiéramos hacia la salida del otro lado. Nos dirigiríamos hacia 「Triton's Cove」 」

El destino que Cloche había establecido era una pequeña ensenada dentro de la región oriental de las Cavernas de Murau.

En el centro de la isla había una pequeña cala, el rey que gobernaba la región del Archipiélago de Plage intentó convocar a la Diosa del Océano, Tritón, en este lugar, y lo que quedó fue la hermosa 「Cala del Tritón」

Incidentalmente, la razón por la cual el rey trató de invocar a la Diosa del Océano Tritón fue para subyugar a los enjambres de Sahuagin que asolaron estas pequeñas islas;tal historia de fondo también se incorporó a una Sub-Quest para que los jugadores la disfruten.

「En lugar de dirigirse a C-2 donde está el personal y regresar aquí, sería mejor dirigirse a la Cala que está cerca, donde el nivel de peligro es bajo」

「Oh, lo entiendo, cuando estamos en Cove podemos usar Fast Travel para escapar. Clo-chan es tan inteligente ~ 」

「Triton's Cove」 era un área encerrada por grandes precipicios de roca para que no hubiera otra salida. Sin embargo, a pesar de estar ubicado directamente en el centro de la isla, la Cala no se consideraba parte de la mazmorra. Debido a que se reconoció como un área separada, fue posible usar Fast Travel allí.

「Sí, parece una buena idea. Derecha, Aran? 」

Igarashi intervino desde detrás de nosotros.

Lo que Cloche dijo era cierto, dirigiéndose hacia la Ensenada podemos evitar al vecino White Sahuagin, y aunque el Sahuagin en la Caverna de Piedra Caliza Muraus tenemos un corto tiempo de reaparición, no tendríamos que preocuparnos de ser atacados en el viaje de regreso.

Es una gran idea que me molesta un poco.

「...... Bien, sigamos con ese plan. Dejaré de ser el principal atacante para ti, Cloche. Me ocuparé de cualquier Sahuagin que venga después de ti mientras estás cantando. Solo relájate y concéntrate en tus hechizos 」

"Entendido, gracias"

「En cuanto a Igarashi-san y Nobu-san ...... Solo quédate en silencio detrás de mí y Cloche」

「Compré toneladas de pociones curativas antes de salir de Gran Horts. Puedes dejar el deber del sanador para mí e Iga-chan 」(Nobu)

A pesar de que estaban a punto de entrar en una mazmorra de alto nivel, Nobu no mostró signos de nerviosismo. Se podría decir que rebosaba confianza.

Aunque los avatares de Igarashi y Nobu se crearon únicamente con el objetivo de realizar sesiones de fotos y en línea, naturalmente establecieron Clases. Nobu era una Clase de Caza e Igarashi era una Clase de Monje.

En otras palabras, su actual partido carecía de un clérigo, por lo que no podían esperar recibir ninguna magia curativa.

Puede que esté bien con la situación actual, pero dado que Cloche es un Mago, sufrirá bastante daño si se produce algún ataque, por lo que sería muy útil tener a alguien en servicio de curación, especialmente para Cloche.

Después de eso, siempre y cuando nos aseguremos de que Nobu-san e Igarashi-san no generen demasiado Aggro, entonces no debería haber ningún problema.

「Bien, entonces, salgan」

Cloche asintió levemente en respuesta a mis palabras, y ella tomó la iniciativa cuando nuestro grupo puso un pie en la mazmorra.

Nuestro primer objetivo es alcanzar las coordenadas C-2.

El lugar donde se encuentra el equipo de filmación, la Zona segura.

***

Aunque todos fueron descritos con la misma palabra '' Dungeon '', había una gran variedad de tipos de mazmorra en Dragon's Krone.

El más ortodoxo de esos tipos fue el clásico laberinto que se formó naturalmente, el llamado "calabozo", con las Cavernas de Piedra Caliza Murau entre ellos.

Además de los tipos de cavernas, también hay mazmorras creadas por manos humanas, como minas y túneles subterráneos. Además, había varios tipos de edificios artificiales, como castillos y fortalezas abandonadas, entre otras cosas, como cárceles subterráneas.

Debido a la gran variedad de mazmorras en Dragon's Krone, era necesario investigar previamente y averiguar qué tipo de mazmorra enfrentaría.

Dependiendo de qué tan bien se preparen los jugadores, los tiempos claros variarían enormemente, y si hicieron un trabajo pobre preparándose entonces su partido podría incluso caer en una situación peligrosa.

Y, lo más importante que debe prepararse── es una Fuente de Luz.

En otras palabras, una linterna o una antorcha.

En las mazmorras tipo cueva formadas naturalmente no había nada que iluminara el camino, sus contenidos estaban envueltos en la oscuridad.

Pero para otras mazmorras hechas por el hombre, como remanentes de sus habitantes anteriores, de vez en cuando habría una antorcha para encender. Si tuviera el ítem 【Tinders】 o si usó magia tipo fuego, entonces su fuente de luz estaría asegurada.

「Pensar que si tienes un Mago en tu grupo, entonces ni siquiera necesitas una linterna, no tenía ni idea ~

La cueva de piedra caliza Murau estaba llena de aire extremadamente húmedo y estancado. Liderando el camino estaba Cloche, y detrás de ella, Nobu, expresando su admiración.

Cloche no tenía una linterna en la mano, pero, como punto focal, el entorno estaba iluminado por una luz azul pálida.

La fuente de esta luz estaba sobre el hombro de Cloche, una bola de luz azulada──

Era el hechizo mágico 【Brillante】, que provocaba un orbe de luz que flotaba en el aire durante un tiempo determinado.

「【Brillante】 es un hechizo que puede usarse como una antorcha sustituta, pero su efectividad es peor que una antorcha o linterna, y aún tiene los mismos deméritos. Si desea comprender su entorno más claramente, entonces es mejor usar una linterna o una linterna 」

「Demeritos? ¿Qué deméritos? 」

「Aunque tener una fuente de luz es necesaria para explorar una mazmorra, tienen el inconveniente de atraer Mobs hacia ti. Si quieres evitar luchar contra las multitudes, debes apagar las luces antes de seguir adelante 」

Igarashi hizo una pregunta mientras continuaba mirando al frente, y Cloche le respondió por turno.

Y como Cloche había dicho, aunque llevar una fuente de luz era necesario para las mazmorras de tipo cueva, a cambio las posibilidades de toparse con Mobs aumentan dramáticamente. Esto significaba que, en comparación con otras mazmorras,Los de tipo cueva tienen varios grados más de dificultad.

「Ya veo ...... Realmente echas la onda de ser un líder confiable eh, Cloche」 (Igarashi)

「Eh?」 (Cloche)

Entonces, Igarashi se volvió hacia Aran, quien estaba siguiendo al más alejado detrás de Cloche y le habló suavemente al oído.

「Se podría decir que es debido a nuestra fiesta, o tal vez se espera mucho de un jugador de alto calibre. Además de eso, ella es muy linda. Realmente ahora, puedo ver por qué es tan popular 」

Una sonrisa apareció en la cara de Igarashi mientras miraba a Aran.

Era la expresión astuta de alguien que no era bueno.

Pero Aran rápidamente hizo a un lado la mirada intrigante de Igarashi.

「...... Incluso si dices eso, no tiene sentido, Igarashi-san. En este momento, no tengo intenciones de competir contra Cloche 」

「Ah, ¿entonces me descubrieron?」

「Fue claro como el día」

Dado que nuestra sesión de fotos originalmente planeada podría fracasar, Igarashi-san ha estado grabando a Cloche y a mí jugando para compensarlo. Pero, hasta el momento, no ha habido nada destacable digno.

"Cloche está marcando el camino, y dado que ella está tan familiarizada con las cavernas de piedra caliza Murau que probablemente nos encontremos con el personal de la película en muy poco tiempo", es probablemente lo que Igarashi-san está pensando, pero si eso fuera cierto, su grabación conviértete en un video ordinario sin ningún clímax grande.

Y si eso sucediera, este video no valdría nada.

Así que debido a eso, para hacer su video un poco más emocionante, Igarashi-san estaba tratando de encender un fuego debajo de mí eh.

「Nuestro objetivo es reunirnos con el equipo de filmación y luego escapar de las cavernas de Murau. Después de eso, estaremos filmando en la playa. Si podemos hacer todo, todo estará bien 」

「No, pero ... Honestamente hablando, todo este tiempo el centro de atención se ha centrado en Cloche, ¿sabes?」

「...... ¿Eh?」

Al escuchar esas palabras, la expresión de Aran cambió lentamente a una expresión severa.

"¿Qué quieres decir con eso?"

「Es exactamente como suena. Si todo concluyera ahora, los espectadores que vean este video dirían 「Cloche es un jugador mucho mejor que Aran」. Algo como eso."

「...... ッ!?!??」

Una clara grieta apareció en la frente de Aran.

Oye, oye, espera un momento.

¿Estás tratando de decir que el video hará que parezca que Cloche es más trabajador que yo?

Yo, el primer jugador clasificado? Comparado con el segundo Cloche clasificado?

Imposible.

「Ella tomó el liderazgo del partido e ideó una estrategia precisa y precisa. Sí, me pregunto cuántos fanáticos más obtendrá Cloche de esto. Como líder del departamento de publicidad de DICE, realmente me pone en un aprieto eh ~ 」

「......」

'' Oh noo ~ '', Igarashi fingió estar al final de su ingenio.

Mientras escucha sus palabras, Aran permanece en silencio, todo el tiempo rechinando sus muelas.

Sin embargo, Igarashi podía decir fácilmente qué tipo de pensamientos se arremolinaban en la mente de Aran.

Envolviendo Aran era una atmósfera similar a la creciente frustración.

Pero, en ese momento.

「...... Oye, ten cuidado. Enemigos adelante 」

De pie en la vanguardia, Cloche emitió una advertencia.

Al mismo tiempo, varias sombras comenzaron a moverse frente a ella.

En términos de tamaño, eran casi tan altos como un estudiante de secundaria promedio. Eran sin duda la mafia mitad pescado, Sahuagin.

「...... Cloche, un paso a un lado」

"¿Qué?"

Justo cuando Cloche dio un paso adelante para comenzar a cantar, sin previo aviso, una persona habló. Era la persona que se suponía que estaba dedicada al Papel de Apoyo, era Aran.

Sin hacer un sonido, usó una mano para desenvainar su espada, 「Ame no Habakiri」 [1], y tomó una postura. De repente, activó 【Ground Rush】.

La tierra húmeda estalló en el aire.

En un abrir y cerrar de ojos, los alrededores de Sahuagin fueron atacados por una sombra plateada.

La sombra se movió más rápido de lo que podían reaccionar, había pasado un tiempo increíblemente corto. La espada había golpeado sus escamas, y los cadáveres de Sahuagin cayeron sin vida.

Un poderoso combo del árbol 【Middle Stance,, encadenando 【Assault Slash】 en 【Heaven's Blade】 ──

Y así, lo único que quedaba tras la espada de Aran era el cadáver de Sahuagin.

「O-Oooh ...... Impresionante」

「Así se hace, Aran-chan ......」

Viendo a Aran literalmente instantáneamente matar a varios Sahuagin a la vez, Igarashi y Nobu expresaron sutonificación.

Lo vieron solo por unos momentos, pero fue algo inolvidable. Habían visto un pequeño vistazo a la fuerza abrumadora de Aran.

Pero, hubo una persona que no se divirtió. De pie allí confundida mientras miraba la espalda de Aran, estaba Cloche

「...... ¿Cuál es el significado de esto, Aran? ¿No se suponía que yo era el principal atacante? 」

Cloche se centraría en cantar, y Aran se haría cargo de las turbas que la atacaban.

Ese era el plan que deberían haber establecido antes. Pero...

「...... Lo siento, Cloche」

Aparentemente haciendo caso omiso de la pregunta de Cloche, Aran habló con voz tranquila.

「Yo seré el que mate a todos los Sahuagin」

Dando la vuelta, Aran le lanzó una mirada a Cloche.

Reflejado en sus ojos era, The Pride of the Top Ranked Player──

Esos ojos mostraron que Aran claramente cambió a un 「Modo」. Esos ojos se transforman en los de un Cazador.

Notas al pie:

1.

Nota de TL: Ame no habakiri es una espada legendaria utilizada por Susanoo para matar a Orochi. También es la espada/reliquia usada por Tsubasa en symphogear. Traducido como '' Snake-Slayer ''.