Netooku Otoko No Tanoshii Isekai Boueki - Chapter 47

Capítulo 47 - El olor de la colonia del comerciante del interior

Dicho esto, no estaba seguro de cómo abrir una tienda en ese mercado, así que decidí preguntar sobre ello en la Cámara de Comercio e Industria (gremio).

Parecía que todo lo que los vendedores necesitaban hacer era establecer los puestos ellos mismos. No estaba claro si el mercado está bajo la jurisdicción del gremio, pero supongo que aún debería pagarles una cierta cantidad de honorarios.

Llegué al gremio después de viajar por aproximadamente 1 km del mercado. Con una cosa y otra, he estado bajo el cuidado de este lugar muchas veces ...

Al entrar al lugar, pensé en preguntarle a cualquiera de los miembros del personal, pero un desconocido me llamó repentinamente en ese momento.

'' Oye, ese es tu esclavo ... ¿estoy en lo cierto? '' [???]

El tipo que pidió eso llevaba todo tipo de accesorios tintineantes, como collares y anillos, posiblemente hechos de piedras espirituales. Estaba vestido con pantalones azules con rayas verticales, una camisa de vestir blanca y un llamativo chaleco bordado de oro. El aura que emitía gritaba figurativamente: "¡Soy un comerciante!" Para cualquiera que ponga sus ojos en su atuendo. Parecía ser un joven regordete (su edad es probablemente cercana a la mía) cuyo cuerpo emanaba un fuerte aroma a colonia.

Con todo, su conjunto se parecía a la ropa de Shakespeare que usé por primera vez, y que encontré en la habitación con el espejo. ¿Era eso a lo que Shello-san se había referido antes como una 'ropa interior'? En otras palabras, ¿es posible que sea un comerciante del interior? Teniendo en cuenta que había siete esclavos que lo acompañaban, podría ser un comerciante influyente.

Los esclavos que estaban a la espera detrás del regordete comerciante eran probablemente sus guardias, pero incluso sin que se lo dijeran, parecían fuertes para mí, a simple vista. Su equipo se ve bien, y tienen el aura correcta también. ¿Son todos ellos caucásicos? No hubo tribus ni elfos turcos entre los miembros.

Cuando compré Marina la última vez, oí por casualidad los precios de otros esclavos en la casa de comercio, pero el precio de un esclavo masculino con una vocación relacionada con el combate es no menos de 100 monedas de oro. Eso sería de 15 millones de yenes japoneses cada uno si tuviera que convertirlo, y había un total de siete esclavos a ese precio con él. Él es rico, ¿no?

.... No, lo más importante, ¿qué negocio podría tener este regordete con Marina?

'' Sí ... pero ¿qué pasa? '' [Jirou]

Terminé respondiendo con una obvia cautela en mi tono.

"Como tienes algo que tienes que hacer aquí, también debes ser un comerciante, ¿verdad? Si eres un comerciante, sería recomendable que no tengas a alguien de la tribu Turk como tu acompañante ". [Comerciante adinerado]

'' Eh? ¿Por qué es eso? '' [Jirou]

"Eso es porque te darás una mala imagen". Existe la posibilidad de que pueda disgustar a su socio comercial cuando también está negociando con ellos. Debes haberla comprado porque es barata, ¿verdad? Y, sobre todo, debe haber sido menospreciado cuando solo podía permitirse comprar un esclavo de la tribu turca, ¿verdad? Como mercaderes, eso es fatal para ellos '' [comerciante adinerado]

Una sonrisa encantadora y presumida se extendió por su rostro regordete.

Hmm ya veo.....

Ciertamente, cuando hoy me acompañaba solo Marina, las miradas extrañas que la gente me estaba dando me hicieron sentir ansioso. Eso probablemente significaría que hay mucha gente que discrimina a las tribus turcas ...

Bueno, si tuviera que dejar de lado el hecho cuestionable de que repentinamente le había dicho algo como esto a alguien a quien acababa de conocer, este chico probablemente estaba diciendo todas estas cosas con buenas intenciones. No, incluso si eso fuera cierto, no podría simplemente quedarme en silencio cuando Marina se deprimiera por sus palabras. Todavía tenía que comprender cómo las personas en este mundo tratan a sus esclavos, pero no sería un adulto si me quedara callado incluso después de haber ridiculizado a nuestro miembro.

''Ya veo. Tu opinión está bien justificada, pero la compré sin dejar de ser plenamente consciente de ello. Verá, así es exactamente como podría descubrir a un racista cobarde en esta situación '' [Jirou]

'' ¿Qué- !? '' [rico comerciante]

"Además, lamentablemente no es lo que piensas. No es que solo pudiera permitirme un esclavo de la tribu turca. De hecho, podría comprar cualquier esclavo que quisiera, pero elegí a esta chica porque es linda. Por lo tanto, ocúpese de su propio negocio. Además, desde mi punto de vista, cuando estás caminando con un grupo de esclavos como este, tengo la sensación de que eres como pájaros de una pluma '' [Jirou]

Y, me lastimé al decir algo absurdo.

Desde el punto de vista del gordito, él erasimplemente dándome consejos de sentido común, por lo que no había necesidad de que lo dijeran de esta manera ...

Me enojé sin darme cuenta .....

Chubby no habría soñado que diría algo como esto. Hubo una expresión de fastidio en su rostro por un instante antes de exhalar.

''Ya veo ya veo. Acabo de venir de la Capital Imperial hoy también. Solo un poco Puede haber una pequeña brecha en el sentido común de la gente en las cercanías de esta zona rural ... Bueno, solo mantenlo como estás ahora, Bumpkin-kun. 1 '' [Mercante adinerado]

''Cierto. Incluso si me convierto en un comerciante adinerado, seré cauteloso para no terminar siendo un comerciante advenedizo vulgar que se pavonea mientras es acompañado por un gran grupo de esclavos. Jajaja. '' [Jirou]

Le di una respuesta de ojo por ojo.

Aunque gordito fingió mantener una presencia tranquila, pude ver que su cara se estaba poniendo roja de ira.

Aún se ve joven, por lo que es posible que solo sea un bombón 2 quien aparece como un rico comerciante. Como tiene los esclavos que su padre compró para protegerlo, podía viajar libremente a las ciudades libres para comerciar ... o algo así. Bueno, incluso si eso es cierto, en realidad no estoy en condiciones de decir esto sobre otra persona, considerando que también dependía bastante de la casa de Solo.

'' Hohou. Entonces eso significaría que estás viajando con solo un pequeño número de esclavos, ¿verdad? '' [Rico comerciante]

"Bueno, mi número ideal sería alrededor de tres o cuatro esclavos, supongo". [Jirou]

Al escuchar mi respuesta, una sonrisa se extendió por su rostro. ¿Qué pasa con este tipo?

''Ya veo ya veo. Los solté por mi propia corazonada, pero pareces del tipo que solo hace negocios dentro de Erishe. Si ese es el caso, entonces no tendrías ningún problema con solo esa cantidad de esclavos. Oh, por favor perdóname. Había hablado sin querer basado en mis sentimientos como un comerciante imperial que había estado viajando a diferentes lugares para llevar a cabo mis intercambios. Mi mal, mi mal ". [Rico comerciante]

¿Qué diablos es con este tipo? ¿Me estás sacando de quicio? No íbamos a viajar a ciudades diferentes, ¡pero estábamos viajando entre dos mundos, maldición!

''Lo siento, pero te equivocas. Estoy planeando viajar a otras ciudades para llevar a cabo mis intercambios también ". [Jirou]

'' ¿Con solo 3 a 4 personas? ¿Oh enserio? Eso es todo un coraje. ¿Puedes manejar ladrones o bestias demoníacas con ese número? ..... Sin embargo, sería una historia diferente si tienes mago o elfo. Ah, ¿o estás planeando contratar cazadores? Los mercaderes-dono de la ciudad de Erishe, considerablemente próspera, están teniendo éxito ". [Comerciante adinerado]

'' ... Tengo uno. Un elfo '' [Jirou]

'' ¿Haa? '' [Rico comerciante]

"Estaba diciendo que tengo un esclavo elfo. Además, tendremos un mago pronto también '' [Jirou]

Aunque soy el mago. Por el contrario, me acabo de dar cuenta de que los magos tendrían un gran potencial de guerra. Aunque, el espectáculo de magia realizado por ese geezer en la cabina de exhibición anteriormente, fue terrible en todos los aspectos ...

'' ...... Ah. Ya veo ya veo. También has asociado a los de la tribu turca como elfos, veo. Como se esperaba de un área rural. Eres el mismo que los del País de Fuego. Siempre y cuando tengan orejas puntiagudas, son todos elfos para ti '' [rico comerciante]

'' ¿Nn? '' [Jirou]

"Es lamentable, pero los de la tribu turca no son elfos. Los elfos están limitados a tener solo cabello rubio '' [rico comerciante]

''¿Oh enserio? ¿Así que aparte de cabello rubio, no habría otros? '' [Jirou]

'' No '' [comerciante adinerado]

"Nuestra joven aquí quizás no sea un elfo. Bueno, ¿qué debería hacer? ¿Qué debería hacer? '' [Jirou]

Como pensé, él no lo creería, incluso si dijera algo como "¡Tengo uno! ¡Tengo un esclavo elfo! ''. Dado que el precio de un esclavo elfo es astronómico, solo las nobles y los adinerados comerciantes podían permitírselo.

"Ese malentendido es embarazoso incluso en las zonas rurales. Debes corregirlo y tenerlo en cuenta, ¿está bien? Jajaja. '' [Rico comerciante]

Luego se fue mientras se reía.

Si tuviera que reflexionar sobre ello con calma, este comerciante de bombones que acaba de llegar de la Ciudad Imperial podría ser un buen potencial para los negocios.socio de Ness.

Parecía no estar familiarizado con las circunstancias en Erishe también.

En el momento en que el gordito abandonó el lugar, Marina preguntó tímidamente.

'' ... ¿Por qué no le dijiste sobre Hime? En ese caso, ¿no estaría haciendo el ridículo de mi señor? No importa lo que dijo acerca de Marina, pero Marina no podría soportarlo si desprecia a mi señor ". [Marina]

'' Nn? No me importa eso. Definitivamente no lo creería de todos modos, independientemente de lo que dije ... Aparte de eso, Marina, no digas algo así como: "No importa lo que dijo sobre Marina」 "[Jirou]

Habiendo escuchado lo que dije, había una mirada misteriosa en el rostro de Marina.

"Entiendo". Sin embargo, ella, tentativamente, me dio esa respuesta después.

Puede que no lo entienda realmente, pero teniendo en cuenta que ha sido víctima de discriminación durante mucho tiempo, no le será posible percibir mis palabras de inmediato. Pero, esperaba que ella sería capaz de perder esa línea de pensamiento, si es posible.

Bueno, como alguien que la había comprado como esclava, no tengo derecho a decir algo así.

◇ ◆◆◆ ◇

El mercado está de hecho bajo la jurisdicción del gremio.

Un lote desocupado podría alquilarse durante un cierto período de tiempo (un período mínimo de 1 semana (timbre), aunque, en la mayoría de los casos, el lote generalmente se alquilaría durante un mes). El alquiler será una moneda de plata por mes (100 El. En otras palabras, 15k yenes). Aunque el alquiler puede parecer barato, en realidad no estaría alquilando una tienda. En realidad, solo tomaría prestado un espacio que es menos de 1 tsubo, 3 entonces, si tuvieras que tomar eso en cuenta, en realidad es bastante caro. Podría permitirme alquilarlo, si quisiera (financieramente), pero no había buenos espacios desocupados.

Como podría hacerlo en cualquier momento que haya un lote vacante disponible, decidí suspenderlo por el momento. Tendría que preparar los productos también, por lo que una ubicación privilegiada podría estar libre para entonces.

Después de dejar el gremio, decidí dar un paseo, con la esperanza de tropezar con Priestess-chan, pero terminé encontrándome con otro conocido familiar en la plaza.

'' Hetty-san, es inesperado verte en un lugar como este. Buenas tardes. ¿Qué estás haciendo aquí también, Diana? '' [Jirou]

'' Buen día para ti, Jirou-sama. ¿Hoy es tu día libre? Diana-sama se estaba lamentando de haber sido expulsada "[Hetty]

"¡No dije eso! Incluso Hetty me está molestando "[Diana]

Una combinación bastante extraña -Hetty-san y Diana. Parecía que los dos estaban en medio de una conversación en la plaza.

'' ¿Diana ha estado saliendo con Hetty-san todo el día de hoy? '' [Jirou]

"Hetty me estaba entregando el artículo que le había pedido. ... En realidad estaba planeando hacer esto solo después de que regresamos, pero ... Aquí, Goshujin-sama. '' [Diana]

Habiendo dicho eso, Diana me entregó una bolsa con forma de cilindro.

'' Nn? ¿Que es esto? ¿Me estás dando esto? '' [Jirou]

''Sí. Es un regalo mío para conmemorar la finalización de la mansión '' [Diana]

Diana, ¿por qué tenía que ser consciente de tales cosas a pesar de que es solo una esclava? No, a pesar de que dije que ella es una esclava, en realidad es una esclava solo de nombre.

Lo que había dentro de la bolsa era una vaina de cuero de color bermellón y un juego de cinturones.

Parecía que había tomado secretamente la medida de mi espada y había hecho el pedido con Hetty-san, ya que no tenía una funda para mi espada mágica.

Honestamente, estaba feliz, ya que solo pensaba que ya era hora de hacer mi propia envoltura. Para colmo, me conmovió profundamente porque ella me había sorprendido con el regalo.

¿Cuántos años ha pasado desde la última vez que recibí un regalo de una niña? Sin mencionar que sucedió en otro mundo como este ...

A este ritmo, tuve la sensación de que poco a poco Japón iba a tener importancia para mí pronto.

''....Gracias. Estoy muy feliz, Diana. Lo atesoraré para siempre '' [Jirou]

Cuando le cogí la mano mientras le transmitía mi gratitud, ella quedó atónita por un momento. Su rostro se puso rojo como una remolacha cuando su cuerpo se puso rígido.

'' S-Y-lo atesorarás ... ¿para siempre? PPP-¡Por favor, cuídame! '' [Diana] 4

''? A-Ah, por supuesto que lo atesoraré ". [Jirou]

Tenía la sensación de que no estábamos en la misma onda, pero su abrumadora ternura me había hecho sentir avergonzado inesperadamente también, así que no lo seguí.

'' Iyaa ~ Que inocente ''. Pude escuchar el chillido de Hetty-san mientras nos miraba con expresión distante.

Después de agradecer a Hetty-san, decidimos irnos por el día.

Parecía que el esperado mercado de caballos se celebrará mañana, así que Hetty-san vendrá a buscarme por la mañana ...

En otras palabras, sería malo si no empleo a alguien que pueda cuidar de los caballos pronto. Bueno, intentaré consultar a Rebecca-san al respecto mañana.

Notas a pie de página

1. Country Bumpkin

2. Caramelo = Un hombre elegante que no puede hacer nada solo o que no sabe cómo funciona el mundo.

3. Tsubo 坪 = Una unidad japonesa de medida regional, aproximadamente 3.3m2 o 35.5ft2, equivalente al área de dos esteras de tatami.

4. Los diálogos entre Diana y Jirou pueden ser bastante complicados ya que ambos se están refiriendo a cosas diferentes, pero es más fácil escribirlo en japonés que en inglés para eso.

TL Nota: Perdón por el retraso. Se suponía que publicaría esto el mes pasado, pero últimamente estaba muy ocupado y las cosas también eran bastante agitadas para los editores en RL.