| 「d」//// |
'' ¿Eres Kahyo de la Alianza de Armamentos Ryuuha? |
| を d d <<<<<<<<<<<<. |
Kahyo reconoció a Tsunade con un pequeño asentimiento. |
| 中 船 中 中 に, ま ま ま ま ま ま//////////////
| '' ¿Todavía hay camaradas a bordo del barco? '' |
| ゆ っ く り と, か ぶ り を ふ る 華 氷. そ れ が 綱 手 の 質問 に 対 す る 答 え な の か, 分 か ら な い と い う こ と な の か, そ れ と も, い ま さ ら そ ん な こ と は も う ど う で も い い と い う 諦 め な の か, だ れ に も な ん と も 言 え な か った. |
Lentamente, Kahyo negó con la cabeza. Y entonces, en respuesta a la pregunta de Tsunade, ella no sabía (qué decir). Aun así, ahora era demasiado tarde. Ella aceptó cualquier cosa (le pasaría a ella). Ella no pudo decirle nada a nadie. |
| 「だ い そ れ た こ と を し て く れ た な ... 貴 様 ら の せ い で, 木 ノ 葉 の 信用 は ガ タ 落 ち だ」 |
'' Hiciste algo escandaloso ... por tu culpa, la credibilidad de Konoha se desplomó. '' |
| 華 氷 は, 沈 t <<. |
Kahyo permaneció en silencio. |
| 「波 の 国 も, 飛行 船 の 開 発 を 完全 に 断 念 し た ぞ」 綱 手 が 押 し 殺 し た 声 で 言 っ た. 「こ の ま ま, た だ で 済 む と は 思 っ て な い な?」 |
'' Incluso Wave Country abandonó por completo los planes para el desarrollo del dirigible ''. Tsunade habló con una voz (que sonaba como) que estaba siendo aplastada hasta la muerte. "Tal como está, ¿pensaste que te saldrías con la tuya?" |
| 覚 d d <<<<<<<<<<<. |
Con una mirada de resignación en sus ojos, Kahyo asintió. |
| 「こ い つ を 引 っ 立 て ろ!」 綱 手 が 腕 を ふ っ て, 命令 を 飛 ば し た. 「追 っ て 沙汰 が あ る ま で, 牢 に ぶ ち 込 ん で お け!」 |
'' ¡Llévatela! '' Tsunade agitó su brazo y emitió la orden. "¡Hasta que lidiemos con este incidente más tarde, arrojémosla a la cárcel!" |
| 「d d 綱 綱 綱 綱 綱, 綱 手// |
'' Espere un momento, Tsunade-sama '' |
| そ の 声 に, 綱 手 だ け で な く, ほ か の 忍 た ち も い っ せ い に ふ り か え る. |
No solo Tsunade, sino también todos los demás shinobi simultáneamente se volvieron hacia esa voz. |
| 驚 き 安, 安 安 安, 安 安 安 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
| Con una expresión facial con una mezcla de asombro y alivio, la cara de Kahyo se puso roja. |
| に d <<<<<シ シ シ シ シ シ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<. |
Por allí, Kakashi estaba siendo apoyado por el hombro de Shikamaru. |
| 「カ」 」!」 」」 」/」 」」 」」 」///////// /
| '' ¡Kakashi! '' La voz de Tsunade se tensó. '' Estás a salvo? '' |
| 「綱 手 様」 シ カ マ ル の 肩 か ら 離 れ る と, カ カ シ は す っ く と 立 っ た. 「彼女 の ... 華 氷 の 処分 は, オ レ に ま か せ て も ら え ま せ ん か?」 |
'' Tsunade-sama 'Se separó del hombro de Shikamaru, Kakashi luego se puso de pie. '' Su ... el castigo de Kahyo ... ¿Me lo confiarás? '' |
| 「な に?」 |
'' ¿Qué? '' |
| 綱 手 カ カ カ, カ カ カ カ, カ カ カ カ, つ つ 交差 交差, 交差 し <. |
Los ojos de Tsunade y Kakashi se cruzaron brevemente. |
| に d 」//// |
'' ¿En qué estás pensando? '' |
| が, カ カ シ は 綱 手 の 質問 に は 答 え ず, 華 氷 と 向 き 合 っ た の だ っ た. |
Sin embargo, Kakashi no respondió la pregunta de Tsunade. Se enfrentó a Kahyo. |
| ふ た り の あ い だ を 風 が 吹 き 抜 け, 言 い よ う の な い 懐 か し さ と, 悲 し み を 舞 い 上 げ た. |
El viento sopló a través del espacio entre los dos. Arrebató la nostalgia y la tristeza inefables. |
| 「つ d あ あ あ あ あ, あ t//// | '' Hasta ahora, ha ido mal allí '' |
| そ う 言 カ カ, カ <<<<<<<<. |
Mientras lo decía, miró hacia el cielo ilimitado. |
| ら d d <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<. |
Desde las manchas entre las nubes de lluvia restantes, la luz tenue comenzaba a brillar. |
| く d <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<. |
"Es bueno que hayamos regresado". Restauró sus ojos sobre Kahyo. |
| 「だ け ど, み ん な が オ レ の よ う に 運 が よ か っ た わ け じ ゃ な い」 |
'' Sin embargo, eso no significa que todos fueron tan afortunados como yo '' |
| 華 氷 t <<<. |
Kahyo bajó la mirada. |
| 「搭 乗客 五十 七名 の う ち, 十八 名 が 亡 く な っ た」 カ カ シ は 言葉 を 継 い だ. |
'' Entre los 57 pasajeros que abordaron, 18 de ellos murieron ''. Kakashi continuó hablando. |