Maou No Hajimekata - Chapter 16.2

Traductor: Smaturin

「¡Esto era obra de Spina !?」

「Ese es el caso más probable.」

「Oh, qué está haciendo esa chica ...」

Lilu le sostuvo una palma en la cabeza y suspiró. Ella inmediatamente sintió que esto no era tanto una traición, sino su forma de obligar a Aur a detenerse. Spina había sido firme en tratar de evitar que Aur declarara la guerra a Lafenice antes de desaparecer.

「Es como que ella intente evitar que hagas algo escandaloso, saliendo y haciendo algo mucho más que eso」

Si bien era algo que probablemente haría, esto era excesivo de cualquier forma que lo miraras.

"¿Entonces que vas a hacer?"

「... Tengo una idea general del camino. Comenzaremos nuestro asalto. El único problema es cómo debemos lidiar con ese limo ... 」

La baba probablemente era una variante mejorada de la baba mágica que Spina había hecho una vez. Sería muy difícil preparar una gran cantidad de agua en el laberinto donde la lluvia no podía alcanzar. Y de cualquier manera, no tenían confirmación de que esta era débil para regar como la última.

「¿Estamos seguros de que no es una baba invencible en la que nada será efectivo?」

Spina de todas las personas encontraría la forma, dijo Lilu preocupada. Aur negó con la cabeza.

「Tal cosa no es posible en principio. No importa cuán equilibrado esté, ese equilibrio se distorsionará cuando come algo, lo que lo debilitará. Esa es la base, no puedes crear libremente ignorar eso. Debe elegir dentro de las opciones establecidas. 」

Lilu pensó mucho y luego levantó un dedo cuando una idea la golpeó.

「Ahora que lo pienso, ¿no sería más rápido simplemente preguntarle a Spina directamente?」

「¿Piensas antes de ...」

Aur suspiró. No había ninguna razón para creer que un enemigo que los había atacado renunciaría a esa información. Sin embargo, era cierto que lidiar con Spina parecía ser más fácil que lidiar con la baba.

「Muy bien, iremos en esa dirección general por ahora」

「Eh, entonces ¿por qué solo fui reprendido?」

Aur abandonó a Lilu, quien protagonizó con una expresión insatisfecha y comenzó sus preparativos para el ataque.

Un asalto de una mazmorra a otra fue un poco diferente a la conquista de una mazmorra por aventureros. Para un señor de la mazmorra, el laberinto era comparable a su propio cuerpo. Mantenían un conocimiento general de lo que ocurría dentro y, a su vez, podían controlarlo en general.

En otras palabras, una batalla entre mazmorras era una lucha por territorios. Como comer en los cuerpos de los demás. Era muy diferente de la guerra 「sofisticada between entre Estados o incluso la exploración de mazmorras.

「¡Ahora toma posición! ¡Rompe la pared! 」

Los Hellhounds mataron y devoraron a las hordas de orcos, y la habitación quedó salpicada de sangre y cerebro cuando Aur entró y estableció una barrera a su alrededor. Kobolds y duendes continuamente atacaron la superficie de las paredes con picos, destruyéndolo en poco tiempo.

No había necesidad de vagar por el laberinto y matar lentamente a los enemigos. Podrían atravesar las paredes y los pisos y dirigirse al centro en línea recta. Tales fueron las batallas entre dos maestros de mazmorras.

Aur recogió los cadáveres de los orcos y dibujó un cuadrado mágico con su sangre. El propio laberinto de Aur estaba densamente cubierto con barreras que prohibían la teletransportación. Pero el laberinto de Spina era una historia diferente. Ella solo tenía algunas barreras simples establecidas, pero eran débiles en intensidad comparadas con las de Aur. Si dibujara un cuadrado mágico y restableciera las barreras, sería muy capaz de crear cuadrados de teletransportación.

「Ustedes defenderán esta área」

Aur usó el cuadro de teletransportación para llamar a varios gigantes y elfos blancos y los hizo estacionar allí. Los gigantes funcionarían como un bloqueo para el enemigo, los elfos lo apoyarían desde atrás con ráfagas de flechas. Era una combinación muy adecuada para la defensa.

Con la colocación de los roles de defensa a sus espaldas, podría evitar los ataques de pinzas y los ataques sorpresa desde atrás, además de contener cualquier intento adicional de invadir su mazmorra.

「¡Excava a través de la pared este después! ¡Entraremos en la vena del agua! 」

Una vez que los kobolds habían desgarrado la pared contra el suelo, se reveló el rugido de una corriente subterránea. Las moscas gigantes no habrían tenido problemas volando ligeramente sobre la corriente, pero Aur y su fuerza no podrían hacer lo mismo. Tendrían que dar un rodeo ... O al menos eso era lo que Spina estaba segura de asumir.

「¡Pon el puente! ¡Darse prisa!"

Aur había convocado un puente monstruoso y ordenó a los gigantes que lo colocaran sobre las orillas del río. El puente había sidoconstruido apresuradamente por los enanos y era de una simple construcción de madera, pero su durabilidad estaba garantizada. No hubo ni un sonido de madera doblada cuando los gigantes, que eran varias veces más grandes que los humanos, caminaron sobre ella.

「¡Destruye la pared de la orilla opuesta!」

En el otro lado del puente, los kobolds y gigantes comenzaron a trabajar juntos mientras balanceaban sus picos, la pared se derrumbó en poco tiempo. Y en el mismo instante, los gritos de muerte resonaron a través de los túneles.

"Que es...!?"

Gigantescos cantos rodados que eran lo suficientemente grandes como para llenar los senderos comenzaron a extenderse, aplastando a los kobolds y tragándose a los gigantes. Una trampa de "esfera" ... Era la trampa más diabólica, tenía una capacidad destructiva excesiva que dificultaba su uso.

「El tonto, para ponerlo en un lugar como este ... No, tal vez fue porque era un lugar como este.

Spina conocía bien la personalidad y los patrones de acción de Aur. Este lugar no se pudo pasar a través de métodos convencionales. Y fue por esa razón que Spina había anticipado que Aur pasaría por allí, por lo que había tendido una trampa.

「Después de esto, creo que sería seguro asumir que también se habría anticipado en cualquier otra ruta」

Aur dibujó un mapa del laberinto de Spina en su mente. Pensando en el pasado, todas las rutas que había pensado usar para sorprenderla ahora parecían cuestionables. Demasiados de ellos hicieron que sea difícil colocar guardias. Aur había pensado en estos como meras aperturas, pero era más probable que fueran trampas. Seguramente ella había establecido dispositivos brutales en el área en lugar de colocar guardias. Aun así, hacer un asalto frontal difícilmente podría considerarse una buena estrategia tampoco. El enemigo tenía hordas de monstruos.

Incluso si se esperaba que fuesen débiles como individuos, tenían una ventaja geográfica. Para ilustrar, si una lluvia de flechas se suelta desde una plataforma elevada, el lado de Aur no podría hacer nada más que sufrir el ataque unilateral. Si eso sucediera, la pérdida sería tremenda, incluso si finalmente no fue derrotado.

「... Bueno, te mostraré entonces. Spina, aquí hay una estrategia de la que nunca has sido testigo 」

Y así Aur finalmente llegó a la parte más interna del laberinto de Spina. El fango gigante llenó toda la habitación, latiendo ruidosamente como un corazón vivo.

「¡Rompe los patrones en las paredes!」

Aur ordenó a los kobolds y comenzaron a destruir las paredes del túnel que conduce a la sala de baba. La energía mágica estaba siendo llevada al centro del laberinto a través de los patrones en las paredes. Si destruían todo lo que rodeaba la habitación, detendría la mayor parte del suministro de magia del limo.

Si eso sucediera, el laberinto no podría mantenerse, la baba no podría crecer más.

「¡Sal, Spina! Hemos cortado tu suministro mágico. Usted ha perdido."

Aur gritó en el aire vacío. Donde sea que ella esté, ella seguramente vigilará esta habitación, el corazón del laberinto.

「... Bien hecho, maestro」

Hecho, maestro 」

La superficie de la baba se sacudió y distorsionó, un par de brazos se abrieron. Luego siguió una cara pálida, y Spina salió lentamente de la forma de vida mucoide. Dejando su cuerpo desnudo generosamente expuesto, ella se inclinó lentamente ante Aur.

「Verdaderamente, no esperaba que alcanzaras aquí tan rápido.」

「No te los había mostrado todavía. Tácticas como estas. ... Bueno, difícilmente pueden llamarse tácticas. 」

Aur se giró e indicó hacia la parte posterior del pasillo.

Lo que se extendía más allá era una sala bien excavada que tenía suficientes pilares para mantener el sonido de la estructura y había gigantes, diablillos y kobolds empuñando picos.

"No fue nada. Una cuestión de cantidad abrumadora utilizada con toda su fuerza. 」

En última instancia, las trampas solo eran efectivas cuando se usaban en espacios estrechos como túneles y habitaciones pequeñas. Como simplemente había destruido y derrocado todo, no fue etiquetado fácilmente como una medida estratégica. Pero si hubiera usado toda su fuerza de combate para este objetivo, sus capacidades defensivas habrían disminuido, aumentando el peligro. Encontrar este equilibrio precario podría considerarse una parte de ser ingenioso.

「... Más importante aún, ¿a qué estás jugando?」

Spina dio una sonrisa clara cuando respondió la pregunta de Aur.

「Estaba haciendo preparativos para darle la bienvenida. ... Tú y yo, podemos vivir en este laberinto juntos 」

「No deberías haberte molestado. Date prisa y cuida de ese limo. ...Estamos yendo a casa."

"No puedo hacer eso."

Como en respuesta a las palabras de Spina, la baba comenzó a moverse y temblar, bloqueó el pasaje de salida, como si lo rodeara. Aur no podía entender cómo controlaba la baba, que no tenía inteligencia ni voluntad.

「¿Pretendes tenerlo tan ... incluso a la fuerza?」

Incluso mientras veía esto, Aur no entró en pánico al hacer la pregunta. No se dejaría sorprender más por las habilidades que tenía esta chica.

"No. Solo me preocupa tu bienestar 」

Spina se acercó a Aur y lentamente llevó una mano a su mejilla. Su mano era sorprendentemente fría, una sensación más escalofriante que el ya frío laberinto subterráneo que se estremecía a través de él.

「... Pareces ser serio」

Para pensar que tengo un aprendiz tan malhumorado, Aur suspiró. Si Spina se hubiera rebelado contra Aur como enemigo, podría detenerla con la maldición que había lanzado anteriormente. Pero Spina había sido movida a la acción por una preocupación genuina, para proteger a Aur.

「Sin embargo, no puedo hacer lo que quieras. 「Eliminar el limo, Spina」. Date prisa y ... 」

Él ordenó, junto con un hechizo. Pero la orden no tuvo efecto en Spina.

「¡Qué ... Tú ...!」

Es en Spina.

「¡Qué ... Tú ...!」

No era porque la magia no tuviera un efecto sobre ella.

Fue porque entendió el precio que había pagado por ello.

「Eres tonto ... tú, ¿entiendes lo que has hecho?」

"Si entiendo. Pero aún así, no había nada más que pudiera hacer para emparejarte ... para estar a tu lado. Y entonces, no veo mis acciones como tontas. 」

Spina lentamente abrazó a Aur. La mitad inferior de su cuerpo ya estaba envuelta por la baba. Y el limo estaba conectado a la mitad inferior del cuerpo de Spina.

No.

La mitad inferior de Spina se estaba convirtiendo en baba. Los extremos se extendieron por mucho tiempo, conectando con la baba gigante que era el corazón de la mazmorra. Era obvio ahora, por qué ella era capaz de controlar libremente un limo que no tenía inteligencia.

Porque ella misma se había convertido en un limo.

「Maestro, ¿no has abandonado tu propia humanidad ...? Ahora, en la profundidad de este laberinto, amémonos los unos a los otros en la eternidad ... 」

El cuerpo de Spina estaba tragando rápidamente el cuerpo de Aur. Si bien no disolvió su carne, lo despojó de la magia y le impidió moverse.

「...「 Neris Bia Spina 」」

Justo cuando su cuerpo estaba casi completamente sumergido, Aur habló con la boca que era la única parte de él que todavía estaba expuesta. Él la llamó por su nombre.

Ante eso, Spina instantáneamente se quedó quieta.

""Liberame""

Y con esas palabras, el cuerpo de Aur se separó del de Spina.

"No..."

Incluso en su sorpresa, su cuerpo se alejó de Aur, incluso los lodos que lo rodeaban se alejaron. No importa cuánto lo intentara, no podía luchar contra eso, no podía detener sus propios movimientos.

「Había una cosa que nunca te había enseñado」

Aur dijo mientras recuperaba el aliento y enviaba magia a través de sus miembros debilitados.

「Un hechicero nunca puede ir contra el maestro que los nombró. Independientemente de si puedes anular la magia o convertirte en algo inhumano, nada de eso importa. Tu nombre es tu existencia misma. Es equivalente al alma después de todo 」

Sin sonido, una lágrima corrió por la mejilla de Spina.

"...No llores. Entiendo sus preocupaciones, y las acepto. Ahora, déjanos 「apresurarnos y salir」 」

"...¿Llorar?"

Spina lentamente llevó una mano a su propia mejilla y vio que había lágrimas.

Y luego su boca se torció en una sonrisa.

「Estas no son lágrimas de tristeza. Ellos son lágrimas de alegría. Porque finalmente ... 」

「!?」

Los movimientos de Aur se detuvieron. No podía mover su cuerpo en absoluto, como Spina no había podido hace un momento.

「Conviértete en tu igual」

No, la verdad es que era exactamente lo que Spina había sido hace un momento.

「¿Es esto ... magia imitativa ...!」